Weitere Songs von Marek Dyjak
Beschreibung
Veröffentlicht am: 12.09.2025
Songtext und Übersetzung
Original
Sztukowana linia życia. Piąty krzyżyk w plecy gniecie.
Męska twarz nie do ukrycia. Pierwsze dzieci gdzieś po świecie.
Co tu robić z resztą życia?
Czegoś by się jeszcze chciało. Można by już podziękować.
Można w sumie, lecz to mało.
Może runę w nocne miasto bezpowrotnie i zazdroszczę. . .
Niepotrzebne mi powody, tym jak dawniej we mnie rośnie.
Przecież mam te iskry w oczach, które knajpy rozjaśniały.
Rozżarzone węgle w butach.
Mięśnie mam z kawałka skały.
Dziewczyn pięknych na wystawie jest wieczorem pełna lada.
Może by tak sięgać po nie, choć właściwie nie wypada.
Może runę w nocne miasto bezpowrotnie i zazdroszczę. . .
Niepotrzebne mi powody, tym jak dawniej we mnie rośnie.
Z beznadziejnie męską twarzą myślę, lecz nie nadaremno.
Może mam ze światem problem, ale świat ma większy ze mną.
Jeszcze runę w nocne miasto bezpowrotnie i zazdroszczę. . .
Niepotrzebne mi powody, tym jak dawniej we mnie rośnie.
Rośnie, rośnie.
Deutsche Übersetzung
Künstlerische Lebensader. Das fünfte Kreuz wird von hinten zerquetscht.
Das Gesicht eines Mannes lässt sich nicht verbergen. Die ersten Kinder irgendwo auf der Welt.
Was tun mit dem Rest Ihres Lebens?
Sie möchten noch etwas anderes. Wir könnten jetzt schon Danke sagen.
Es ist möglich, aber es reicht nicht aus.
Vielleicht falle ich für immer in die Nachtstadt und bin eifersüchtig. . .
Ich brauche keine Gründe dafür, wie alt es in mir wird.
Ich habe diese Funken in meinen Augen, die die Kneipen zum Leuchten gebracht haben.
Heiße Kohlen in deinen Schuhen.
Meine Muskeln bestehen aus einem Stück Stein.
Abends auf der Ausstellung ist der Tresen voller hübscher Mädchen.
Vielleicht sollten wir nach ihnen greifen, obwohl das eigentlich nicht angebracht ist.
Vielleicht falle ich für immer in die Nachtstadt und bin eifersüchtig. . .
Ich brauche keine Gründe dafür, wie alt es in mir wird.
Mit einem hoffnungslos männlichen Gesicht, denke ich, aber nicht umsonst.
Ich habe vielleicht ein Problem mit der Welt, aber die Welt hat ein größeres Problem mit mir.
Ich werde für immer in die Nachtstadt fallen und ich beneide dich. . .
Ich brauche keine Gründe dafür, wie alt es in mir wird.
Es wächst, es wächst.