Weitere Songs von Piotr Odoszewski
Weitere Songs von Dominika Płonka
Beschreibung
Assoziierter Interpret: Piotr Odoszewski feat. Dominika Płonka
Produzent, Texter, assoziierter Interpret, Komponist: Piotr Odoszewski
Assoziierte Künstlerin: Dominika Płonka
Komponist: Kacper Sochacki
Komponist, Texter: Stanisław Szulga
Songtext und Übersetzung
Original
Męczy myśl, czy chcesz za sobą spalić most?
Chodź na chwilę, obiecuję, stłumię każdą troskę.
Wezmę się w garść.
Chyba w końcu przyszła moja kolej.
Ty możesz spokojnie spać.
Ja zostanę na moment.
Nie chcę budzić cię. Przemyślimy to nad ranem.
Aaa, dajesz mi spokój święty.
Nie będę go burzył swoim stanem.
Mieliśmy dobry dzień.
Może w końcu tak zostanie.
Więc ty śpij.
Przemyślimy to nad ranem.
Chciałbym jeszcze raz usłyszeć twój spokojny głos.
Nie musisz się już bać.
Każdy nasz problem schowam pod ciepłym kocem.
Nawet jak zostanę sam, to wiem, że już nie będzie gorzej.
Nim ucieknie nam czas, na razie niech popłynie wolniej.
Daj mi jakiś znak.
Już pora wstać.
Nie chcę budzić cię.
Przemyślimy to nad ranem.
Dajesz mi spokój święty. Nie będę go burzył swoim stanem.
Mieliśmy dobry dzień. Może w końcu tak zostanie.
-Więc ty śpij.
-Przemyślimy to nad ranem.
Deutsche Übersetzung
Quält dich der Gedanke: Willst du die Brücke hinter dir niederbrennen?
Kommen Sie für einen Moment, ich verspreche, ich werde jede Sorge unterdrücken.
Ich werde mich zusammenreißen.
Ich schätze, ich bin endlich an der Reihe.
Sie können ruhig schlafen.
Ich bleibe noch einen Moment.
Ich will dich nicht wecken. Wir werden morgen früh darüber nachdenken.
Aah, gib mir eine Pause, Heiliger.
Ich werde es mit meinem Zustand nicht zerstören.
Wir hatten einen schönen Tag.
Vielleicht bleibt es doch so.
Also schläfst du.
Wir werden morgen früh darüber nachdenken.
Ich würde gerne wieder deine ruhige Stimme hören.
Du brauchst keine Angst mehr zu haben.
Ich werde jedes Problem, das wir haben, unter einer warmen Decke verstecken.
Selbst wenn ich allein gelassen werde, weiß ich, dass es nicht noch schlimmer wird.
Bevor die Zeit abläuft, lassen Sie es zunächst einmal langsamer vergehen.
Gib mir ein Zeichen.
Es ist Zeit aufzustehen.
Ich will dich nicht wecken.
Wir werden morgen früh darüber nachdenken.
Du gibst mir Frieden, Heiliger. Ich werde es mit meinem Zustand nicht zerstören.
Wir hatten einen schönen Tag. Vielleicht bleibt es doch so.
-Dann schläfst du.
-Wir werden morgen früh darüber nachdenken.