Weitere Songs von Madilyn Mei
Beschreibung
Aufnahmeingenieur, Programmierer, Produzent, Sonstiges, Mischingenieur: Scrawny
Gesangsingenieurin, Komponistin und Texterin: Madilyn Mei
Mastering-Ingenieur: Joe Hutchinson
Songtext und Übersetzung
Original
I am a one man circus
I do everything so incredibly
Since I'm the one that's pullin' all the strings
Give a bow, tip your hat
Marvel at the fact
That there's no list of writers on the screen
It's just me, only me
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
La-la-la-la
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
La-la-la-la
I am the sole director
I'm the soul behind the show
Hell, I am the show
So give a clap, show some respect
Great job Mads, take five! Thanks Mads!
No prob', Mads
I'm a gas, a lovely crowd
Make me laugh out loud
Even when no one else is around
I gotta do what I gotta do
I've got me and you've got you
If my shoulders were broad
I'd rule your world too
The fate of it all in my palms
You'd applaud at the drop of a hat
You'd excuse all I do
I could dine at the Ritz in my birthday suit
But I'm hardly a man, and yet I'm hardly a girl
I'm the hand of God in my own little world
I am a one man circus
I'm the host if you will
And still I am also the tent
And the elephant in the room
My very own personal peanut gallery
And my own worst critic
And all my own five star reviews
I'm the spot with the best view
And can you guess it?
You're also the best view!
Now you're getting it!
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
La-la-la-la
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
La-la-la-la
I am a one man circus
I'm the singer and the song
And the writer and the dreamer
And the show that must go on
I'm the "silence all your cellphones please, yes, even the buzz"
I'm the buzz that keeps you wanting more
And therefore coming back for more
Because
I'll always do what I gotta do
I've got me, I don't need you
No one can help even if they wanted to
I'm the player one and the player two
I'm the acrobat, I'm the net down below
Catching myself when I choose to let go
I'm the puppeteer and yet the puppet still
I'm a marionette at my very own will
I'm hardly a man, and yet I'm hardly a girl
I'm the hand of God in my own little world
I gotta do what I gotta do
I've got me and you've got you
Used to play the part well
But now it seems I forgot
You'll never know who I am, who I'm not
Don't look too close
Or it'll seem odd
This world that you see
Can be quite the façade
You'll still applaud
Not your job to ask
But backstage I know
I'm wearing a mask
And when I burn out
And I wish to be done
I'll yank at my strings
It's only Act 1
Deutsche Übersetzung
Ich bin ein Ein-Mann-Zirkus
Ich mache alles so unglaublich
Denn ich bin derjenige, der alle Fäden in der Hand hat
Verbeugen Sie sich, ziehen Sie Ihren Hut
Staunen Sie über die Tatsache
Dass es keine Liste der Autoren auf dem Bildschirm gibt
Es ist nur ich, nur ich
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
La-la-la-la
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
La-la-la-la
Ich bin der alleinige Direktor
Ich bin die Seele hinter der Show
Verdammt, ich bin die Show
Also klatschen Sie, zeigen Sie etwas Respekt
Tolle Arbeit, Mads, nimm fünf! Danke Mads!
Kein Problem, Mads
Ich bin ein Gas, ein schönes Publikum
Bring mich zum lauten Lachen
Auch wenn niemand sonst in der Nähe ist
Ich muss tun, was ich tun muss
Ich habe mich und du hast dich
Wenn meine Schultern breit wären
Ich würde auch deine Welt beherrschen
Das Schicksal von allem liegt in meinen Händen
Sie würden im Handumdrehen applaudieren
Du würdest alles entschuldigen, was ich tue
Ich könnte in meinem Geburtstagsanzug im Ritz speisen
Aber ich bin kaum ein Mann, und doch bin ich kaum ein Mädchen
Ich bin die Hand Gottes in meiner eigenen kleinen Welt
Ich bin ein Ein-Mann-Zirkus
Wenn Sie so wollen, bin ich der Gastgeber
Und dennoch bin ich auch das Zelt
Und der Elefant im Raum
Meine ganz persönliche Erdnussgalerie
Und mein eigener schlimmster Kritiker
Und alle meine eigenen Fünf-Sterne-Bewertungen
Ich bin der Ort mit der besten Aussicht
Und kannst du es erraten?
Du hast auch die beste Aussicht!
Jetzt haben Sie es verstanden!
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
La-la-la-la
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
La-la-la-la
Ich bin ein Ein-Mann-Zirkus
Ich bin der Sänger und das Lied
Und der Schriftsteller und der Träumer
Und die Show, die weitergehen muss
Ich bin der „Bitte alle eure Handys zum Schweigen bringen, ja, sogar das Summen“
Ich bin der Buzz, der Lust auf mehr macht
Und deshalb kommen wir zurück, um mehr zu erfahren
Weil
Ich werde immer tun, was ich tun muss
Ich habe mich, ich brauche dich nicht
Niemand kann helfen, auch wenn er es wollte
Ich bin der Spieler eins und der Spieler zwei
Ich bin der Akrobat, ich bin das Netz unten
Ich ertappe mich selbst, wenn ich mich entscheide, loszulassen
Ich bin der Puppenspieler und doch immer noch die Marionette
Ich bin eine Marionette aus eigenem Antrieb
Ich bin kaum ein Mann, und doch bin ich kaum ein Mädchen
Ich bin die Hand Gottes in meiner eigenen kleinen Welt
Ich muss tun, was ich tun muss
Ich habe mich und du hast dich
Habe die Rolle früher gut gespielt
Aber jetzt scheint es, als hätte ich es vergessen
Du wirst nie erfahren, wer ich bin und wer nicht
Schauen Sie nicht zu genau hin
Oder es wird seltsam erscheinen
Diese Welt, die du siehst
Kann durchaus eine Fassade sein
Du wirst trotzdem applaudieren
Es ist nicht Ihre Aufgabe, danach zu fragen
Aber hinter der Bühne weiß ich es
Ich trage eine Maske
Und wenn ich ausbrenne
Und ich möchte, dass es erledigt wird
Ich werde an meinen Fäden reißen
Es ist nur Akt 1