Weitere Songs von Diego & Victor Hugo
Beschreibung
Komponist: César Augusto
Komponist: Fernando
Produzent: Junior Melo
Komponistin, Texterin: Fátima Leão
Komponist, Texter: Elias Muniz
Komponist, Texter: Carlos Randall
Songtext und Übersetzung
Original
-Diego, essa música bugou minha mente!
-Hoje parei pra pensar, que tem algumas coisas que a gente não pensa antes de falar.
Por exemplo, a palavra vida, se tirar o V, como é que fica? Pensa aí.
Ida.
E essa palavra substituía seu nome, tá vendo?
E pra quem não vivia um dia sem mim, tá vivendo.
E agora, com mais calma, eu penso: por que que eu te chamava de vida?
Se eu sabia que a vida era dura e a vida não era fácil de viver.
Que a vida uma hora para, uma hora acaba e não tem o que fazer. E ninguém quer perder.
Eu perdi você, eu perdi você, vida, eu perdi você.
Por que que eu te chamava de vida? Se eu sabia que a vida era dura e a vida não era fácil de viver.
Que a vida uma hora para, uma hora acaba e não tem o que fazer.
E ninguém quer perder. Eu perdi você, eu perdi você, vida, eu perdi você.
Por que que eu te chamava de vida?
É, vale a pena pensar mesmo, né? Vida, se tirar o V, como é que fica?
Ida, né?
Então pensa bem, quem você chama de vida, hein? Sabe por quê?
E essa palavra substituía seu nome, tá vendo?
E pra quem não vivia um dia sem mim, tá vivendo.
E agora, com mais calma, eu penso: por que que eu te chamava de vida?
Se eu sabia que a vida era dura e a vida não era fácil de viver.
Que a vida uma hora para, uma hora acaba e não tem o que fazer. E ninguém quer perder.
Eu perdi você, eu perdi você, vida, eu perdi você.
Por que que eu te chamava de vida? Se eu sabia que a vida era dura e a vida não era fácil de viver.
Que a vida uma hora para, uma hora acaba e não tem o que fazer.
E ninguém quer perder.
Eu perdi você, eu perdi você, vida, eu perdi você. Por que que eu te chamava de vida?
Por que que eu te chamava de vida, meu amigo?
É, que essa moda é perigosa também.
Deutsche Übersetzung
-Diego, es ist eine tolle Musik für mich!
-Hoje parei pra pensar, que tem allgumas coisas que a gente não pensa vor dem Falar.
Zum Beispiel, ein lebenslanges Leben, se tirar o V, como é que fica? Pensa aí.
Ida.
E essa palavra substituía seu name, tá vendo?
Ich habe nicht einmal ein halbes Jahr gelebt, um zu leben.
Und jetzt, mit mehr Ruhe, denke ich: Warum willst du leben?
Sie wissen, dass das Leben schon lange dauert und das Leben noch nicht so einfach ist.
Ich habe eine Stunde lang gelebt, eine Stunde lang gelebt und war noch nie dabei. E ninguém quer perder.
Euer Schicksal, Euer Schicksal, Leben, Euer Schicksal.
Warum möchten Sie Ihr Leben genießen? Sie wissen, dass das Leben schon lange dauert und das Leben noch nicht so einfach ist.
Ich habe eine Stunde lang gelebt, eine Stunde lang gelebt und war noch nie dabei.
E ninguém quer perder. Euer Schicksal, Euer Schicksal, Leben, Euer Schicksal.
Warum möchten Sie Ihr Leben genießen?
É, vale a pena pensar mesmo, né? Vida, se tirar o V, como é que fica?
Ida, geboren?
Denken Sie daran, was für ein Leben Sie führen, oder? Was ist das für ein Problem?
E essa palavra substituía seu name, tá vendo?
Ich habe nicht einmal ein halbes Jahr gelebt, um zu leben.
Und jetzt, mit mehr Ruhe, denke ich: Warum willst du leben?
Sie wissen, dass das Leben schon lange dauert und das Leben noch nicht so einfach ist.
Ich habe eine Stunde lang gelebt, eine Stunde lang gelebt und war noch nie dabei. E ninguém quer perder.
Euer Schicksal, Euer Schicksal, Leben, Euer Schicksal.
Warum möchten Sie Ihr Leben genießen? Sie wissen, dass das Leben schon lange dauert und das Leben noch nicht so einfach ist.
Ich habe eine Stunde lang gelebt, eine Stunde lang gelebt und war noch nie dabei.
E ninguém quer perder.
Euer Schicksal, Euer Schicksal, Leben, Euer Schicksal. Warum möchten Sie Ihr Leben genießen?
Was meinst du mit dem Leben, mein Freund?
Das ist auch der Fall.