Weitere Songs von Diego & Victor Hugo
Beschreibung
Produzent: Eduardo Pepato
Komponist: Arthur Castro
Komponist: Guizera
Songtext und Übersetzung
Original
Sexta-feira, vinte e pouco
Eu na fila de um cinema
Pra quem era o filho da noite, o pai do problema
Hoje pega leve porque tem criança pequena
Idade chega, a responsa' chega, o tempo começa a voar
Troca ingresso de festa por lista de material escolar
Muda demais a cabeça da gente depois que vira pai
E quando alguém me pergunta
O que me motiva todos os dias
Por quem eu iria pra guerra
Por quem eu daria minha vida
Não é o dinheiro, não é o sucesso
Esquece a correria
E a resposta seria: a minha família
E quando alguém me pergunta
O que me motiva todos os dias
Por quem eu iria pra guerra
Por quem eu daria minha vida
Não é o dinheiro, não é o sucesso
Esquece a correria
E a resposta seria: a minha família
Uoh-oh-uoh
Nada é mais importante nessa vida
Do que a nossa família
Nada, nada, nada
Idade chega, a responsa' chega, o tempo começa a voar
Troca ingresso de festa por lista de material escolar
Muda demais a cabeça da gente depois que vira pai
E quando alguém me pergunta
O que me motiva todos os dias
Por quem eu iria pra guerra
Por quem eu daria minha vida
Não é o dinheiro, não é o sucesso
Esquece a correria
E a resposta seria: a minha família
E quando alguém me pergunta
O que me motiva todos os dias
Por quem eu iria pra guerra
Por quem eu daria minha vida
Não é o dinheiro, não é o sucesso
Esquece a correria
E a resposta seria: a minha família
Oh-oh-oh
Uoh-oh-uoh
Esquece a correria
E a resposta seria: a minha família
Não importa a diferença
Que todos nós temos em nossas famílias
O bem mais precioso que a gente tem
Quem vai estar sempre do nosso lado
Nos melhores e nos piores momentos da nossa vida
Sabe quem é?
Família!
Se você estiver com a pessoa que você ama
Com alguém da sua família
Abraça agora e diga pra essa pessoa
O quanto você ama ela
Não tem jeito, né, família é tudo, né parceiro?
Deutsche Übersetzung
Sexta-feira, vinte e pouco
Eu na fila de ähm Kino
Seit ich in der Nacht bin und keine Probleme habe
Ich habe es nicht geschafft, weil ich es nicht geschafft habe
Idade chega, a responsa' chega, o tempo começa a voar
Troca ingresso de festa por lista de material escolar
Das bedeutet, dass die Leute, die sie bezahlt haben, nicht wissen, was sie tun müssen
E quando alguém me pergunta
O que me motiva todos os dias
Por quem eu iria pra guerra
Por quem eu daria minha vida
Kein Erfolg, kein Erfolg
Esquece a correria
E a resposta seria: a minha família
E quando alguém me pergunta
O que me motiva todos os dias
Por quem eu iria pra guerra
Por quem eu daria minha vida
Kein Erfolg, kein Erfolg
Esquece a correria
E a resposta seria: a minha família
Uoh-oh-uoh
Nada é mais importante nessa vida
Wir sind unsere Familie
Nada, nada, nada
Idade chega, a responsa' chega, o tempo começa a voar
Troca ingresso de festa por lista de material escolar
Das bedeutet, dass die Leute, die sie bezahlt haben, nicht wissen, was sie tun müssen
E quando alguém me pergunta
O que me motiva todos os dias
Por quem eu iria pra guerra
Por quem eu daria minha vida
Kein Erfolg, kein Erfolg
Esquece a correria
E a resposta seria: a minha família
E quando alguém me pergunta
O que me motiva todos os dias
Por quem eu iria pra guerra
Por quem eu daria minha vida
Kein Erfolg, kein Erfolg
Esquece a correria
E a resposta seria: a minha família
Oh-oh-oh
Uoh-oh-uoh
Esquece a correria
E a resposta seria: a minha família
Kein Unterschied
Das sind wir alle in unseren Familien
Das ist das Beste, was mir gefällt
Was uns erwartet, ist immer so
Es sind unsere schönsten und schönsten Momente in unserem Leben
Sabe quem é?
Familie!
Ich bin mit der Person verbunden, die ich liebe
Mit seiner Familie
Abraça agora e diga pra essa pessoa
O quanto você ama ela
Du warst noch nicht einmal in deiner Familie oder in deinem Zuhause?