Beschreibung
Es geht nicht um Liebe. Es geht um diese Momente, in denen es scheint, als würde innerlich ein Feuerwerk losgehen und die Seele einen Salto macht. Wenn man den Geschmack von Erdbeeren auf den Lippen hat, der Rücksitz des Autos kein Transportmittel mehr ist, sondern ein Portal, und„bis zum Morgengrauen “keine Einschränkung, sondern eine Einladung. Hier ist jeder Vers wie eine 100-prozentige Aufladung. Keine tiefgründigen Analysen, keine komplizierten Gefühle. Nur Funken, Drive und der Wunsch, dass die Party niemals endet. Und wenn sie endet, macht das nichts, dann schalten wir einfach wieder ein. Und wieder. Bis die Lautsprecher kaputt sind oder zumindest die Beine.
Songtext und Übersetzung
Original
I took an arrow to the heart
I never kissed a mouth that tastes like yours
Strawberries and somethin' more
Ooh yeah, I want it all
Lipstick on my guitar (ooh)
Fill up the engine, we can drive real far
Go dancin' underneath the stars
Ooh yeah, I want it all
Mm, you got me feelin' like
I wanna be that guy, I wanna kiss your eyes
I wanna drink that smile, I wanna feel like I'm
Like my soul's on fire, I wanna stay up all day and all night
Yeah, you got me singin' like
Ooh, I love it when you do it like that
And when you're close up, give me the shivers
Oh baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks
And when they say the party's over, then we'll bring it right back
And we'll say, ooh, I love it when you do it like that
And when you're close up, give me the shivers
Oh baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks
And when they say the party's over, then we'll bring it right back
Into the car
On the backseat in the moonlit dark
Wrap me up between your legs and arms
Ooh, I can't get enough
You know you could tear me apart (ooh)
Put me back together and take my heart
I never thought that I could love this hard
Ooh, I can't get enough
Mm, you got me feeling like
I wanna be that guy, I wanna kiss your eyes
I wanna drink that smile, I wanna feel like I'm
Like my soul's on fire, I wanna stay up all day and all night
Yeah, you got me singin' like
Ooh, I love it when you do it like that
And when you're close up, give me the shivers
Oh baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks
And when they say the party's over, then we'll bring it right back
And we'll say, ooh, I love it when you do it like that
And when you're close up, give me the shivers
Oh baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks
And when they say the party's over, then we'll bring it right back
Deutsche Übersetzung
Ich bekam einen Pfeil ins Herz
Ich habe noch nie einen Mund geküsst, der so schmeckt wie deiner
Erdbeeren und noch etwas mehr
Ooh ja, ich will alles
Lippenstift auf meiner Gitarre (ooh)
Tank den Wagen auf, wir können sehr weit fahren
Tanzen unter den Sternen
Ooh ja, ich will alles
Mm, du lässt mich fühlen, als ob
Ich will dieser Typ sein, ich will deine Augen küssen
Ich will dieses Lächeln trinken, ich will mich fühlen, als ob ich
Als ob meine Seele brennt, ich will den ganzen Tag und die ganze Nacht wach bleiben
Ja, du lässt mich singen, als ob
Ooh, ich liebe es, wenn du es so machst
Und wenn du nah bist, bekomm ich Gänsehaut
Oh Baby, du willst tanzen, bis die Sonne aufgeht
Und wenn sie sagen, die Party ist vorbei, dann bringen wir sie einfach zurück
Und wir werden sagen, ooh, ich liebe es, wenn du es so machst
Und wenn du nah bist, bekomm ich Gänsehaut
Oh Baby, du willst tanzen, bis die Sonne aufgeht
Und wenn sie sagen, die Party ist vorbei, dann bringen wir sie einfach zurück
Ins Auto
Auf dem Rücksitz im mondhellen Dunkel
Nimm mich in deine Beine und Arme
Ooh, ich kann nicht genug bekommen
Du weißt, du könntest mich zerreißen (ooh)
Mich wieder zusammensetzen und mein Herz nehmen
Ich hätte nie gedacht, dass ich so sehr lieben könnte
Ooh, ich kann nicht genug bekommen
Mm, du lässt mich fühlen, als ob
Ich will dieser Typ sein, ich will deine Augen küssen
Ich will dieses Lächeln trinken, ich will mich fühlen, als ob ich
Als ob meine Seele brennt, ich will den ganzen Tag und die ganze Nacht wach bleiben
Ja, du lässt mich singen, als ob
Ooh, ich liebe es, wenn du es so machst
Und wenn du nah bist, bekomm ich Gänsehaut
Oh Baby, du willst tanzen, bis die Sonne aufgeht
Und wenn sie sagen, die Party ist vorbei, dann bringen wir sie einfach zurück
Und wir werden sagen, ooh, ich liebe es, wenn du es so machst
Und wenn du nah bist, bekomm ich Gänsehaut
Oh Baby, du willst tanzen, bis die Sonne aufgeht
Und wenn sie sagen, die Party ist vorbei, dann bringen wir sie einfach zurück