Weitere Songs von NEMIGA
Beschreibung
Veröffentlicht am: 19.09.2025
Songtext und Übersetzung
Original
А знали ли вы, что мальчики дружат не в цифрах?
Они дружат по образу жизни.
Так вышло. . .
А знали ли вы, что девочки вовсе не дружат, но так болтают, словно вместе прожили полжизни?
Твой стакан наполовину пуст, мой стакан наполовину виски.
Ты танцевала далеко, а после виски близко.
Твой стакан наполовину пуст, мой стакан наполовину виски.
Ты целовала меня высоко, а после виски низко.
А после виски низко.
И все хорошо, но девочки могут влюбиться, могут влюбиться так сильно, до боли.
Пустая кровать, рисунки до боли знакомы, до боли знакомых обоев.
Так странно. . . Мы там же, где вы.
Так странно, что он не с тобою, что он не с тобою так сильно, до дрожи.
До дрожи в ногах, до хруста костей.
Давай перемотаем все назад, от последнего "прощай" до первого "прости". До первого "прости".
Твой стакан наполовину пуст, мой стакан наполовину виски.
Ты танцевала далеко, а после виски близко.
Твой стакан наполовину пуст, мой стакан наполовину виски.
Ты целовала меня высоко, а после виски низко.
Deutsche Übersetzung
Wussten Sie, dass Jungen zahlenmäßig keine Freunde sind?
Sie sind Freunde in ihrem Lebensstil.
So ist es passiert. . .
Wussten Sie, dass Mädchen überhaupt keine Freundinnen sind, aber sie unterhalten sich, als hätten sie ihr halbes Leben zusammen verbracht?
Dein Glas ist halb leer, mein Glas ist halb Whisky.
Du hast weit weg getanzt, und nach dem Whisky hast du nah getanzt.
Dein Glas ist halb leer, mein Glas ist halb Whisky.
Du hast mich hoch geküsst und dann wenig Whiskey getrunken.
Und nach dem Whisky-Tief.
Und alles ist in Ordnung, aber Mädchen können sich verlieben, sie können sich so sehr verlieben, dass es weh tut.
Ein leeres Bett, schmerzlich vertraute Zeichnungen, schmerzlich vertraute Tapeten.
So seltsam. . . Wir sind genau da, wo Sie sind.
Es ist so seltsam, dass er nicht bei dir ist, dass er nicht so sehr bei dir ist, bis zum Zittern.
Bis deine Beine zittern, bis deine Knochen knirschen.
Lassen Sie uns alles vom letzten Abschied bis zur ersten Entschuldigung zurückspulen. Bis zum ersten „Entschuldigung“.
Dein Glas ist halb leer, mein Glas ist halb Whisky.
Du hast weit weg getanzt, und nach dem Whisky hast du nah getanzt.
Dein Glas ist halb leer, mein Glas ist halb Whisky.
Du hast mich hoch geküsst und dann wenig Whiskey getrunken.