Beschreibung
Leise, fast flüsternd:„Zerbrich es nicht, okay? “– und dahinter steckt viel mehr als nur Angst. Dahinter steckt eine ganze Liste von Misserfolgen, die bis heute in der Brust schmerzen. Dahinter steckt eine alte Rüstung, dünn, aber hartnäckig, und die Hoffnung, dass es diesmal vielleicht doch klappt. Der Track klingt wie eine leise Beichte: ohne Übertreibung, aber mit dieser besonderen Spannung, als wäre jeder Vers mit zitternden Fingern geschrieben worden. Über die Zärtlichkeit, die man nicht verscheuchen will. Darüber, wie sehr man sich nach Liebe sehnen kann – auch wenn man weiß, wie viel sie schon gekostet hat. Und trotzdem – wenn du es bist... dann riskiere ich es vielleicht.
Songtext und Übersetzung
Original
It's you, it's always you
If I'm ever gonna fall in love I know it's gon' be you
It's you, it's always you
Met a lot of people, but nobody feels like you
So, please, don't break my heart
Don't tear me apart
I know how it starts
Trust me, I've been broken before
Don't break me again
I am delicate
Please, don't break my heart
Trust me, I've been broken before
I've been broken, yeah
I know how it feels
To be open
And then find out your love isn't real
I'm still hurtin', yeah
I'm hurtin' inside
I'm so scared to fall in love
But if it's you then I'll try
It's you, it's always you
If I'm ever gonna fall in love, I know it's gon' be you
It's you, it's always you
Met a lot of people, but nobody feels like you
So, please, don't break my heart
Don't tear me apart
I know how it starts
Trust me, I've been broken before
Don't break me again
I am delicate
Please, don't break my heart
Trust me, I've been broken before
I know I'm not the best at choosin' lovers
We both know my past speaks for itself
If you don't think that we're right for each other
Then, please, don't let history repeat itself
It's you, it's always you
If I'm ever gonna fall in love, I know it's gon' be you
It's you, it's always you
Met a lot of people, but nobody feels like you
So, please, don't break my heart
Don't tear me apart
I know how it starts
Trust me, I've been broken before
Don't break me again
I am delicate
Please, don't break my heart
Trust me, I've been broken before
Deutsche Übersetzung
Du bist es, du bist es immer
Wenn ich mich jemals verliebe, weiß ich, dass du es sein wirst
Du bist es, du bist es immer
Ich habe viele Leute kennengelernt, aber niemand fühlt sich an wie du
Also, bitte, brich mir nicht das Herz
Zerreiß mich nicht
Ich weiß, wie es anfängt
Vertrau mir, ich bin schon einmal gebrochen worden
Brich mich nicht wieder
Ich bin zerbrechlich
Bitte, brich mir nicht das Herz
Vertrau mir, ich bin schon einmal gebrochen worden
Ich bin gebrochen worden, ja
Ich weiß, wie es sich anfühlt
Offen zu sein
Und dann herauszufinden, dass deine Liebe nicht echt ist
Es tut immer noch weh, ja
Es tut innerlich weh
Ich habe solche Angst, mich zu verlieben
Aber wenn du es bist, dann werde ich es versuchen
Du bist es, du bist es immer
Wenn ich mich jemals verliebe, weiß ich, dass du es sein wirst
Du bist es, du bist es immer
Ich habe viele Leute kennengelernt, aber niemand fühlt sich an wie du
Also, bitte, brich mir nicht das Herz
Zerreiß mich nicht
Ich weiß, wie es anfängt
Vertrau mir, ich bin schon einmal gebrochen worden
Brich mich nicht wieder
Ich bin zerbrechlich
Bitte, brich mir nicht das Herz
Vertrau mir, ich bin schon einmal gebrochen worden
Ich weiß, ich bin nicht die Beste darin, Liebhaber auszuwählen
Wir wissen beide, dass meine Vergangenheit für sich spricht
Wenn du nicht denkst, dass wir zueinander passen
Dann lass die Geschichte sich bitte nicht wiederholen
Du bist es, du bist es immer
Wenn ich mich jemals verliebe, weiß ich, dass du es sein wirst
Du bist es, du bist es immer
Ich habe viele Leute kennengelernt, aber niemand fühlt sich an wie du
Also, bitte, brich mir nicht das Herz
Zerreiß mich nicht
Ich weiß, wie es anfängt
Vertrau mir, ich bin schon einmal gebrochen worden
Brich mich nicht wieder
Ich bin zerbrechlich
Bitte, brich mir nicht das Herz
Vertrau mir, ich bin schon einmal gebrochen worden