Weitere Songs von Lukasyno
Weitere Songs von Kriso
Beschreibung
Gesang: Lukasyno
Gesang: Marcin Lićwinko
Produzent: Kriso
Programmierer: Kriso
Texter: Łukasz Szymański
Texter: Marcin Lićwinko
Komponist: Krzysztof Bejda
Songtext und Übersetzung
Original
Przenikliwa cisza o poranku. Gdzieś z oddali słychać już żurawi klangor.
Schodzę na dół, piję ciepłej wody szklankę. Nowy dzień dłońmi wiatru porusza firanką.
Oczarował mrok i wojenne barwy wymalował moją twarz niczym Caravaggio.
Ciemna noc otulona mgłą kiedyś uwiodła mnie pieśnią i przedstawiła diabłu.
Jak nakarmić się tu ciepłym słońca światłem, kiedy w ciągłym biegu żyjesz bez przystanków?
Jak odpocząć, kiedy jesteś w trybie walki i nie zostać wiecznym niewolnikiem wskazówek zegarka?
Mgnienie oka, oddech, chwila. Ich już nie ma, niczym wody kropla w rzece przemijamy.
Pozbądź się zegarów, nim wyczerpiesz siły.
Po co dźwigasz na swych barach -niepotrzebne ci ciężary? -Niech prowadzi cię światło twojej duszy.
Gdy w milczeniu trwasz i uważnie słuchasz.
-Niech prowadzi cię słońce, a nie cień.
-Nie ma już odwrotu, gdy się wyrwiesz z -objęć Morfeusza. -Niech prowadzi cię światło twojej duszy.
-Wszechświat sprzyja ci, kiedy mu zaufasz. -Niech prowadzi cię słońce, a nie cień.
-Nie ma już odwrotu, gdy wybudzisz się. -Gdy wybudzisz się!
Żyję z rytmem słońca. Rytm ulicy w moim sercu będzie bił już do końca.
-Do końca.
-Pamiętam tego chłopca, co wtedy zamiast siedzieć pod wieżowcem, nie czekał, co mu los da.
Tylko badał opcje, odległy świat chciał poznać. Morza każdy odcień i Boga każdą postać.
Do źródła też masz dostęp, gdy prawdy głos rozpoznasz.
W swoim stadzie nie raz możesz czuć się czarną owcą. Spokój niczym łowca, niepłochliwe zwierzę.
W lesie pogubionych, przebudzonych i ich wierzeń, dusz pokaleczonych, głodnych nowych przeżyć.
Miałem błądzić, aby w wiarę moich ojców znów uwierzyć.
Gdzieś w odległych górach chciałbym być pasterzem. Z bratem bliżej nieba, latem znów na grani leżę.
Nocą pod gwiazdami przy ogniu wieczerza. Zaraz nowy dzień, pora nowy szlak przemierzać.
-Niech prowadzi cię światło twojej duszy. -Gdy w milczeniu trwasz i uważnie słuchasz.
Niech prowadzi cię słońce, a nie cień.
Nie ma już odwrotu, gdy się wyrwiesz z objęć Morfeusza.
-Niech prowadzi cię światło twojej duszy. -Wszechświat sprzyja ci, kiedy mu zaufasz.
-Niech prowadzi cię słońce, a nie cień. -Nie ma już odwrotu, gdy wybudzisz się.
Gdy wybudzisz się. Niech prowadzi cię światło twojej duszy.
Gdy w milczeniu trwasz i uważnie słuchasz.
-Niech prowadzi cię słońce, a nie cień.
-Nie ma już odwrotu, gdy się wyrwiesz z -objęć Morfeusza. -Niech prowadzi cię światło twojej duszy.
-Wszechświat sprzyja ci, kiedy mu zaufasz. -Niech prowadzi cię słońce, a nie cień.
-Nie ma już odwrotu, gdy wybudzisz się. -Gdy wybudzisz się.
Deutsche Übersetzung
Die durchdringende Stille am Morgen. Irgendwo in der Ferne hört man schon den Ruf des Kranichs.
Ich gehe nach unten und trinke ein Glas warmes Wasser. Ein neuer Tag bewegt den Vorhang mit den Händen des Windes.
Er verzauberte die Dunkelheit und bemalte mein Gesicht mit Kriegsbemalung wie Caravaggio.
Eine dunkle, in Nebel gehüllte Nacht verführte mich einmal mit einem Lied und machte mich mit dem Teufel bekannt.
Wie kann man sich hier von der warmen Sonne ernähren, wenn man ständig und ohne Zwischenstopps unterwegs ist?
Wie kann man sich im Kampfmodus entspannen und nicht zum ewigen Sklaven der Uhr werden?
Ein Wimpernschlag, ein Atemzug, ein Moment. Sie sind nicht mehr da, wie ein Wassertropfen in einem Fluss, den wir vergehen.
Befreien Sie sich von den Uhren, bevor Ihnen die Energie ausgeht.
Warum tragen Sie unnötige Lasten auf Ihren Schultern? -Lassen Sie sich vom Licht Ihrer Seele leiten.
Wenn Sie schweigen und aufmerksam zuhören.
-Lassen Sie sich von der Sonne leiten, nicht vom Schatten.
- Es gibt kein Zurück mehr, sobald du dich aus Morpheus' Umarmung befreist. -Lassen Sie sich vom Licht Ihrer Seele leiten.
-Das Universum bevorzugt dich, wenn du ihm vertraust. -Lassen Sie sich von der Sonne leiten, nicht vom Schatten.
- Sobald du aufwachst, gibt es kein Zurück mehr. -Wenn du aufwachst!
Ich lebe im Rhythmus der Sonne. Der Rhythmus der Straße wird bis zum Ende in meinem Herzen weiterschlagen.
-Bis zum Ende.
-Ich erinnere mich an den Jungen, der, anstatt unter einem Wolkenkratzer zu sitzen, nicht abwartete, was das Schicksal ihm bringen würde.
Er erkundete lediglich die Möglichkeiten, eine ferne Welt, die er erkunden wollte. Das Meer in allen Schattierungen und Gott in jeder Form.
Sie haben auch Zugang zur Quelle, wenn Sie die Wahrheit erkennen.
Möglicherweise fühlen Sie sich oft wie das schwarze Schaf in Ihrer Herde. Ruhig wie ein Jäger, ein furchtloses Tier.
Im Wald der Verlorenen, der Erwachten und ihrer Überzeugungen, der verletzten Seelen, die nach neuen Erfahrungen hungern.
Ich musste wandern, um wieder an den Glauben meiner Väter zu glauben.
Irgendwo in den fernen Bergen würde ich gerne Hirte sein. Näher am Himmel mit meinem Bruder, im Sommer liege ich wieder auf dem Bergrücken.
Abends Abendessen unter den Sternen am Feuer. Es ist ein neuer Tag, Zeit, eine neue Spur zu beschreiten.
-Lassen Sie sich vom Licht Ihrer Seele leiten. -Wenn Sie schweigen und aufmerksam zuhören.
Lassen Sie sich von der Sonne leiten, nicht vom Schatten.
Es gibt kein Zurück mehr, wenn man der Umarmung von Morpheus entkommt.
-Lassen Sie sich vom Licht Ihrer Seele leiten. -Das Universum bevorzugt dich, wenn du ihm vertraust.
-Lassen Sie sich von der Sonne leiten, nicht vom Schatten. - Sobald du aufwachst, gibt es kein Zurück mehr.
Wenn du aufwachst. Lassen Sie sich vom Licht Ihrer Seele leiten.
Wenn Sie schweigen und aufmerksam zuhören.
-Lassen Sie sich von der Sonne leiten, nicht vom Schatten.
- Es gibt kein Zurück mehr, sobald du dich aus Morpheus' Umarmung befreist. -Lassen Sie sich vom Licht Ihrer Seele leiten.
-Das Universum bevorzugt dich, wenn du ihm vertraust. -Lassen Sie sich von der Sonne leiten, nicht vom Schatten.
- Sobald du aufwachst, gibt es kein Zurück mehr. -Wenn du aufwachst.