Weitere Songs von Lukasyno
Weitere Songs von Monika Horodek
Weitere Songs von Kriso
Beschreibung
Gesang: Lukasyno
Gesang: Monika Horodek
Produzent: Kriso
Programmierer: Kriso
Texter: Łukasz Szymański
Texterin: Monika Horodek
Komponist: Krzysztof Bejda
Songtext und Übersetzung
Original
Mówisz, że kochasz deszcz.
Mówisz, że kochasz słońce.
Mówisz, że kochasz wiatr.
Kiedy mówisz kocham Cię, nie cofać! Mówisz, że kochasz deszcz.
-Kiedy pada, chowasz się pod drzewem. -Mówisz, że kochasz słońce.
-Kiedy świeci, tęsknisz za cieniem. -Mówisz, że kochasz wiatr.
-A zamykasz okno, kiedy wieje. -Kiedy mówisz kocham Cię, nie cofać!
Słowa jak promienie.
Jak wchodzę w coś, to na całość. Jak działam, to nie na pół gwizdka.
Nie liczę, ile mi czasu zostało. Muzyka pasją, nie zgasła iskra.
My bez przypału, swoje pomału. Lepiej się najesz, gdy jesz małą łyżką. Dotrzymać danego słowa bez żalu.
Według mnie to domena mężczyzny.
Chociaż głowa cała w bliznach, odkupiłem dawne błędy w oczach swoich bliskich.
Gdy woda ognista zawładnęła duszą, pozbawiła lęku i budziła niski instynkt.
Wychodziłem z deszczem, a wracałem z burzą. Nie liczyłem się z tym, co poczują bliźni.
Choć nie jestem skory do nadmiernych wyznań, muszę przyznać za to, jaki kiedyś byłem, czasem wstyd mi.
Kiedyś nie słuchałem głosu serca, bo rozum mi mówił inaczej. Dziś się utwierdzam. Każdy ma prawo do szczęścia.
Nie zagrzejesz miejsca, gdy stoisz okrakiem.
Pseudonim raper, dla córek tata, dla żony wsparciem jak facet spalony słońcem.
Na twarzy przybywa zmarszczek, czasu nie posypię brokatem. Więźniowie własnych przekonań w kajdanach przyjętych wzorców.
Szukamy kobiet na wzór naszych matek. Kobiety szukają w nas ojców.
Tkwimy w schematach doświadczeń. Jadźmy do światła, a lgniemy do toksycznych związków.
Póki nie odnajdziesz źródła swoich niepowodzeń, możesz czekać bezradnie na przeszczep jak biorca. Znam tych historii tysiące.
Niejedno złamane serce nie widzi promieni słońca. Nikt nie da Ci poczucia szczęścia, póki w sobie nosisz nieszczęście.
Choćbyś miał milion na koncie, nie będziesz tu niczym więcej niż kroplą rosy na łące, ziarnem na kłosie, liściem wirującym na wietrze. Sprowadź swój umysł do domu.
Sprowadź swój umysł do domu wokół cyklonu.
Póki nie zadbasz o siebie, nie możesz pomóc nikomu. Ćwiczę uważność, twardo stąpam po ziemi. Do życia nabrałem pokory.
Doceniaj moment, wszystko jest po coś stworzone. Co ma początek, ma koniec.
-Mówisz, że kochasz deszcz. -Kiedy pada, chowasz się pod drzewem.
-Mówisz, że kochasz słońce. -Kiedy świeci, tęsknisz za cieniem.
-Mówisz, że kochasz wiatr. -A zamykasz okno, kiedy wieje.
-Kiedy mówisz kocham Cię, nie cofać! -Słowa jak promienie.
Mówisz, że kochasz deszcz.
Mówisz, że kochasz słońce.
Mówisz, że kochasz wiatr.
Kiedy mówisz kocham Cię, nie cofać!
Deutsche Übersetzung
Du sagst, du liebst Regen.
Du sagst, du liebst die Sonne.
Du sagst, du liebst den Wind.
Wenn du sagst, dass ich dich liebe, dann nimm es nicht zurück! Du sagst, du liebst Regen.
-Wenn es regnet, versteckst du dich unter einem Baum. -Du sagst, du liebst die Sonne.
-Wenn es scheint, vermisst man den Schatten. -Du sagst, du liebst den Wind.
-Und du schließt das Fenster, wenn es windig ist. -Wenn du sagst, dass ich dich liebe, nimm es nicht zurück!
Worte wie Strahlen.
Wenn ich mich zu etwas verpflichte, gehe ich aufs Ganze. Wenn ich arbeite, verhalte ich mich nicht halbherzig.
Ich zähle nicht, wie viel Zeit mir noch bleibt. Musik ist eine Leidenschaft, der Funke ist noch nicht erloschen.
Wir haben nichts vermasselt, wir haben es langsam gemacht. Sie essen besser, wenn Sie mit einem kleinen Löffel essen. Halten Sie Ihr Wort ohne Reue.
Meiner Meinung nach ist das eine Männerdomäne.
Obwohl mein Kopf voller Narben war, habe ich meine vergangenen Fehler in den Augen meiner Lieben wiedergutgemacht.
Als das Feuerwasser die Seele eroberte, beseitigte es die Angst und weckte schwache Instinkte.
Ich ging mit Regen und kam mit einem Sturm zurück. Es war mir egal, was meine Nachbarn empfinden würden.
Obwohl ich nicht bereit bin, übermäßige Geständnisse abzulegen, muss ich zugeben, dass ich mich manchmal für die Art schäme, wie ich früher war.
Früher hörte ich nicht auf mein Herz, weil mein Verstand mir etwas anderes sagte. Heute setze ich mich durch. Jeder hat das Recht auf Glück.
Wenn Sie rittlings darauf stehen, heizt sich der Raum nicht auf.
Spitzname: Rapper, Vater seiner Töchter, Unterstützung seiner Frau wie ein sonnenverbrannter Mann.
Ich habe mehr Falten im Gesicht, ich werde mir keinen Glitzer ins Gesicht streuen. Gefangene ihrer eigenen Überzeugungen in den Fesseln akzeptierter Muster.
Wir suchen Frauen, die wie unsere Mütter sind. Frauen suchen in uns nach Vätern.
Wir bleiben in Erfahrungsmustern stecken. Gehen wir ans Licht und klammern wir uns an toxische Beziehungen.
Bis Sie die Ursache Ihres Versagens gefunden haben, können Sie wie ein Empfänger hilflos auf eine Transplantation warten. Ich kenne Tausende dieser Geschichten.
Manches gebrochene Herz kann die Sonnenstrahlen nicht sehen. Niemand wird dich glücklich machen, solange du unglücklich bist.
Selbst wenn Sie eine Million auf Ihrem Bankkonto hätten, wären Sie nichts weiter als ein Tautropfen auf einer Wiese, ein Korn auf einer Kornähre, ein im Wind wirbelndes Blatt. Bringen Sie Ihre Gedanken nach Hause.
Bringen Sie Ihre Gedanken rund um den Zyklon nach Hause.
Solange Sie nicht auf sich selbst aufpassen, können Sie niemandem helfen. Ich übe Achtsamkeit und halte meine Füße fest auf dem Boden. Ich habe Demut in meinem Leben gewonnen.
Schätzen Sie den Moment, alles ist aus einem bestimmten Grund geschaffen. Was einen Anfang hat, hat ein Ende.
-Du sagst, du liebst Regen. -Wenn es regnet, versteckst du dich unter einem Baum.
-Du sagst, du liebst die Sonne. -Wenn es scheint, vermisst man den Schatten.
-Du sagst, du liebst den Wind. -Und du schließt das Fenster, wenn es windig ist.
-Wenn du sagst, dass ich dich liebe, nimm es nicht zurück! -Worte wie Strahlen.
Du sagst, du liebst Regen.
Du sagst, du liebst die Sonne.
Du sagst, du liebst den Wind.
Wenn du sagst, dass ich dich liebe, dann nimm es nicht zurück!