Weitere Songs von Lukasyno
Weitere Songs von Kriso
Beschreibung
Gesang: Lukasyno
Gesang: Siara
Produzent: Kriso
Programmierer: Kriso
Texter: Łukasz Szymański
Texter: Kamil Bućko
Komponist: Krzysztof Bejda
Songtext und Übersetzung
Original
Trudzień rano zimną wodą przemywam twarz zaspaną.
W duszy czuję się wciąż młodo, ale ciało w kość dostało. Wiem, gdzie kręte drogi wiodą.
Wróciłem tu z oddali, tam na klatce zawsze wiało chłodem. By coś zmienić, byliśmy zbyt mali.
Dawny świat za zasłoną nocy wypełniony łzami.
Życie miało dla nas swoje plany, zabiźnione rany. Szuka w sobie wad, kto się czuje niekochany.
Ludzie nie potrafią dać ci więcej, niż dostali sami. Wybaczamy, drugi raz nie zaufamy.
Za zamkniętymi drzwiami zostaw dawne bramy. O rodzinie, jak o zmarłych, dobrze albo wcale.
Do hartowanej w ogniu stali nie dolewaj żalu stary. Wiesz, jak jest.
Raz świeci słońce, raz pada deszcz. Patrzysz na niebo, widzisz chmury lub promienie.
Widzisz to, co chcesz. Dziś siłę mam za trzech. Powolny wdech daje mi spokój.
Został nam tylko śmiech. Dalej przejdziemy swą nić żywota.
Ogarnia dreszcz, bo tam na blokach ktoś stracił sens. Żywe wspomnienia nie topnieją, gdy zamknę oczy.
Zapadam w sen, przewietrzam pokój, mącę myślami w nocy półmroku. Kim jestem? Wiem. Skąd jestem?
Wiem. Poznają nas po owocach.
Mierzą mnie swą miarą, mam swój szczyt. Nie daj za wygraną, trzymaj szyk.
Kilku nas zostało. Dobrze nie wróżył nam nikt. Pięć razy paść, sześć razy wstać.
Nie mam siedmiu żyć. Mierzą mnie swą miarą, a ja mam swój szczyt.
Nie daj za wygraną, trzymaj szyk. Kilku nas zostało. Dobrze nie wróżył nikt.
Pięć razy paść, sześć -razy wstać. Nie mam siedmiu żyć.
-Czekając na jutro, choć nie wiesz, czy lepsze nie było wczoraj.
Wracam do czasów, wtedy ludzi nie dzieliła jakaś śmieszna dola. Widziałem te twarze wyryte w betonie jak luka.
I dalej też widzę tych ćpunów leżących na Łodzi na brukach.
Życie dało mi szansę, więc nie chciałbym więcej zaliczyć klęski. Bo kiedy dachujesz, wtedy widzisz tak naprawdę, kto jest ile warty.
Śmiech zakrywa smutek, serce się goi, lecz zostają blizny.
A łatwo wydaje się tylko ten pieniądz, co wpada w kieszeń z łatwizny.
Esperanto, podwórek to trasa przez centrum, tam na dziesiątki.
Smak życia gorzki, zjazd bywa ostry, kolejne palą się mosty. My od gorszego Boga i nie każdy tutaj wyrósł na przestępcę.
Gdy widzę ci ziomeczku z dziećmi, to uwierz, że wtedy raduje się serce.
Widziałem wariatów, sami się kładli na torach.
I dobrych chłopaków życie zmieniło w potwora. Tak jest na tym szlaku.
Jedna miłość dla podwórek, które nucą z nami te słowa. Pięć razy paść, sześć razy wstać i zawsze do góry głowa.
Mierzą mnie swą miarą, mam swój szczyt. Nie daj za wygraną, trzymaj szyk.
Kilku nas zostało. Dobrze nie wróżył nam nikt. Pięć razy paść, sześć razy wstać.
Nie mam siedmiu żyć. Mierzą mnie swą miarą, a ja mam swój szczyt.
Nie daj za wygraną, trzymaj szyk. Kilku nas zostało. Dobrze nie wróżył nikt.
Pięć razy paść, sześć razy wstać.
Nie mam siedmiu żyć.
Deutsche Übersetzung
Morgens wasche ich mein verschlafenes Gesicht mit kaltem Wasser.
In meiner Seele fühle ich mich immer noch jung, aber mein Körper hat einiges abbekommen. Ich weiß, wohin die kurvenreichen Straßen führen.
Ich kam aus der Ferne hierher zurück, im Treppenhaus war es immer kalt. Wir waren zu klein, um etwas zu bewirken.
Die alte Welt hinter dem Schleier der Nacht, voller Tränen.
Das Leben hatte seine Pläne für uns, seine Wunden waren geheilt. Er sucht nach Fehlern in sich selbst, der sich ungeliebt fühlt.
Die Menschen können einem nicht mehr geben, als sie erhalten haben. Wir vergeben, wir werden nicht wieder vertrauen.
Lassen Sie die alten Tore hinter verschlossenen Türen. Über die Familie, über die Toten, ob nun gut oder gar nicht.
Schütte kein Bedauern in feuergehärteten Stahl, alter Mann. Du weißt, wie es ist.
Manchmal scheint die Sonne, manchmal regnet es. Du schaust in den Himmel, du siehst Wolken oder Strahlen.
Sie sehen, was Sie wollen. Heute habe ich die Kraft von drei. Ein langsamer Atemzug gibt mir Frieden.
Alles, was uns bleibt, ist Lachen. Wir werden unseren Lebensfaden fortsetzen.
Dir wird kalt, denn in diesen Blockaden hat jemand den Verstand verloren. Lebhafte Erinnerungen schmelzen nicht, wenn ich meine Augen schließe.
Ich schlafe ein, lüfte das Zimmer und denke in der Dämmerung der Nacht nach. Wer bin ich? Ich weiß. Woher komme ich?
Ich weiß. Sie werden uns an unseren Früchten erkennen.
Sie messen mich an ihren Maßstäben, ich bin auf dem Höhepunkt. Gib nicht auf, bleib in der Reihe.
Es sind noch ein paar von uns übrig. Niemand hat etwas Gutes für uns versprochen. Fünfmal hinfallen, sechsmal aufstehen.
Ich habe keine sieben Leben. Sie messen mich an ihren Maßstäben und ich bin auf dem Höhepunkt.
Gib nicht auf, bleib in der Reihe. Es sind noch ein paar von uns übrig. Niemand hatte ein gutes Zeichen.
Fünfmal hinfallen, sechsmal aufstehen. Ich habe keine sieben Leben.
-Warten auf morgen, auch wenn man nicht weiß, ob gestern nicht besser war.
Ich gehe zurück in die Zeit, als die Menschen nicht durch ein lächerliches Schicksal getrennt wurden. Ich sah diese Gesichter wie eine Lücke in den Beton gehauen.
Und ich sehe immer noch diese Junkies auf den Bürgersteigen in Łódź liegen.
Das Leben hat mir eine Chance gegeben, deshalb möchte ich nicht noch einmal scheitern. Denn wenn man sich umdreht, erkennt man erst richtig, wer was wert ist.
Lachen überdeckt die Traurigkeit, das Herz heilt, aber Narben bleiben zurück.
Und nur das Geld, das in Ihre Tasche fällt, können Sie gut ausgeben.
Esperanto, der Hof ist eine Route durch die Mitte, es gibt Dutzende.
Der Geschmack des Lebens ist bitter, der Abstieg kann steil sein und Brücken brennen. Wir kommen von einem schlimmeren Gott und nicht jeder hier ist als Krimineller aufgewachsen.
Wenn ich dich, mein Freund, mit deinen Kindern sehe, glaube mir, dann freut sich mein Herz.
Ich sah verrückte Leute, die auf den Gleisen lagen.
Und das Leben hat aus Guten Monster gemacht. So ist es auf diesem Weg.
Eine Liebe für die Höfe, die diese Worte mit uns summen. Fünfmal hinfallen, sechsmal aufstehen und immer den Kopf hochhalten.
Sie messen mich an ihren Maßstäben, ich bin auf dem Höhepunkt. Gib nicht auf, bleib in der Reihe.
Es sind noch ein paar von uns übrig. Niemand hat etwas Gutes für uns versprochen. Fünfmal hinfallen, sechsmal aufstehen.
Ich habe keine sieben Leben. Sie messen mich an ihren Maßstäben und ich bin auf dem Höhepunkt.
Gib nicht auf, bleib in der Reihe. Es sind noch ein paar von uns übrig. Niemand hatte ein gutes Zeichen.
Fünfmal hinfallen, sechsmal aufstehen.
Ich habe keine sieben Leben.