Weitere Songs von Lukasyno
Weitere Songs von Monika Horodek
Weitere Songs von Kriso
Beschreibung
Gesang: Lukasyno
Gesang: Monika Horodek
Produzent: Kriso
Programmierer: Kriso
Texter: Łukasz Szymański
Texterin: Monika Horodek
Komponist: Krzysztof Bejda
Songtext und Übersetzung
Original
Gdy wszystkie nasze myśli rozpłyną się w miękkiej mgle.
Świat nagle staje w ciszy, a moje serce bije tak jak jej.
Chcę jego rytm usłyszeć i czekam, czy ta noc przyniesie mi sen.
Kiedy śnię, nie budź mnie.
To jak sen, sen -na jawie.
-Sen na jawie, sen na jawie, sen na jawie, sen na jawie, sen na jawie, sen na jawie, sen na jawie.
Na morzu fale, na niebie chmury wolno płyną. Leżę na pustej plaży w Campo
Marino. Jej nagie ciało jak brzoskwiniowe wino, usta niczym chłodny San Pellegrino.
Ona masuje mój kark i balsamuje mi barki.
Dłonie kładzie na twarz, aż na głowie mam ciarki. Sypie na plecy piach, rysuje i mówi: zgadnij.
Na tle samotnej skały białe żagle. Pod stopami żar pali żywym ogniem.
Wzrokiem sięgam w dal, za mną milion wspomnień. Kiedy niosłem ból, wiem, kto był koło mnie. Nie odgrywał żadnych ról.
Przyjaźń w czystej formie. Póki skrywa żal, nie da ci zapomnieć.
Piękny dar, umysł stały i spokojny.
Trzymać z dala od hałaśliwego świata, ale umieć go zachować nawet pośród wichrów wojny.
Sen na jawie, sen na jawie, sen na jawie, sen na jawie, sen na jawie, sen na jawie, sen na jawie.
Sen na jawie.
Tylko jej mogę powierzyć tajemnice.
Tylko ona czyta moje myśli, zanim je wypowiem.
Tylko ona czuje mego serca bicie, gdy się budzę i zasypiam i gdy wyruszam w drogę. Chcę przemierzać świat, póki siła w nogach. U źródeł szukać
Boga, a nie tam, gdzie moda.
Kochać słońce, boso tańczyć w deszczu, nie oglądać się i niczego nie żałować. Przez dawne błędy zacinam się na bliznach.
Otwarte serce dzisiaj mam tylko dla bliskich, a tamten hip-hop został tam na boisku. Świat show-biznesu skradł go i ruszył z piskiem.
Wysoko mierzysz, głęboko kop fundament. Znam cenę sławy, rażą mnie flesze kamer.
Patrzę na jutro bez obawy i z zaufaniem. Taki jestem, nikogo nie udaję.
Sen na jawie, sen na jawie, sen na jawie, sen na jawie, sen na jawie, sen na jawie, sen na jawie. Sen na jawie.
Sen na jawie.
Deutsche Übersetzung
Wenn alle unsere Gedanken in einem sanften Nebel verschwinden.
Die Welt verstummt plötzlich und mein Herz schlägt genauso wie ihres.
Ich möchte seinen Rhythmus hören und warte darauf, ob mir diese Nacht Schlaf bringen wird.
Weck mich nicht auf, wenn ich träume.
Es ist wie ein Traum, ein Wachtraum.
-Wachtraum, Wachtraum, Wachtraum, Wachtraum, Wachtraum, Wachtraum, Wachtraum.
Wellen auf dem Meer, Wolken schweben langsam am Himmel. Ich liege an einem leeren Strand in Campo
Marino. Ihr nackter Körper wie Pfirsichwein, ihre Lippen wie kühles San Pellegrino.
Sie massiert meinen Nacken und balsamiert meine Schultern.
Er legt seine Hände auf sein Gesicht und das verursacht bei mir eine Gänsehaut. Er schüttet Sand auf seinen Rücken, zeichnet und sagt: Ratet mal.
Weiße Segel vor dem Hintergrund eines einsamen Felsens. Die Glut brennt wie Feuer unter deinen Füßen.
Ich schaue in die Ferne, hinter mir liegen eine Million Erinnerungen. Als ich Schmerzen hatte, wusste ich, wer neben mir war. Er spielte keine Rollen.
Freundschaft in ihrer reinsten Form. Solange er sein Bedauern verbirgt, wird er dich nicht vergessen lassen.
Ein schönes Geschenk, ein ruhiger und ruhiger Geist.
Wir halten Sie von der lauten Welt fern, wissen aber, wie Sie es auch im Wind des Krieges bewahren können.
Tagtraum, Tagtraum, Tagtraum, Tagtraum, Tagtraum, Tagtraum, Tagtraum.
Wachtraum.
Ich kann ihr nur Geheimnisse anvertrauen.
Nur sie liest meine Gedanken, bevor ich sie ausspreche.
Nur sie spürt, wie mein Herz schlägt, wenn ich aufwache und einschlafe und wenn ich mich auf den Weg mache. Ich möchte die Welt bereisen, solange ich Kraft in meinen Beinen habe. Suchen Sie nach Quellen
Gott, nicht dort, wo Mode ist.
Die Sonne lieben, barfuß im Regen tanzen, nicht zurückblicken und nichts bereuen. Ich bin von Narben übersät, die auf vergangene Fehler zurückzuführen sind.
Heute habe ich ein offenes Herz nur für meine Lieben, und dieser Hip-Hop ist auf dem Platz geblieben. Die Welt des Showbusiness hat es gestohlen und ist mit einem kreischenden Geschrei durchgestartet.
Zielen Sie hoch, graben Sie das Fundament tief. Ich kenne den Preis des Ruhms, Kamerablitze machen mir Angst.
Ich schaue ohne Angst und mit Zuversicht auf morgen. Das bin ich, ich gebe nicht vor, irgendjemand zu sein.
Tagtraum, Tagtraum, Tagtraum, Tagtraum, Tagtraum, Tagtraum, Tagtraum. Wachtraum.
Wachtraum.