Weitere Songs von Lukasyno
Weitere Songs von Kriso
Beschreibung
Gesang: Lukasyno
Produzent: Kriso
Programmierer: Kriso
Texter: Łukasz Szymański
Komponist: Krzysztof Bejda
Songtext und Übersetzung
Original
Każdy z nas pisze opowieść swojego życia.
Mówią, gdy kogoś kochasz, to pozwól mu odejść.
Pamiętaj jednak, że ten, kto wraca, jest zawsze kimś innym niż ten, który odszedł.
Ta!
Chłodna jesień, w mroku nocy zatopione bloki.
Chłopak w dresie, zaczesane włosy, nowe skoki. Kod na kieszeń, zagranica, Anglia, Francja, Włochy.
Brał, co los mu przyniesie, szybkie życie jak narkotyk.
Czarnym mesiem podjechali pod blok chłopek, a on w stresie, bo znów chcieli wyrwać parę złotych.
Z każdym umiał się dogadać, miał smykałkę do roboty, ale wokół urządza floty, zwinięte banknoty.
W nocnych klubach znały go barmanki. Pęga gruba, tipy obok szklanki.
Zimna wóda, szampan, Black Bacardi. Pierwszy był do tańca, bitki i hulanki.
Nie z pierwszej ławanki, kręcił się od małolata.
Na wojennej ścieżce, z prawem wiecznie zatarg. Budził respekt jak na boisku Zlatan.
Nie wiedział, czego chce, stał się tym, kim się otaczał. Wiedziała, że problemy go kochają.
Nie miała sił, a pobyć za nim chciała. Łagodny wiatr zamienił się w huragan.
W jego dłoniach dwa szklane tulipany. Został sam z nieopatrzoną raną.
Piąta rano, policja na sygnałach, a na dzielnicy jej więcej nie widziano.
Zapomniała, że pokochała chuligana. Wiedziała, że problemy go kochają.
Nie miała sił, a pobyć za nim chciała. Łagodny wiatr zamienił się w huragan.
W jego dłoniach dwa szklane tulipany. Został sam z nieopatrzoną raną.
Piąta rano, policja na sygnałach, a na dzielnicy jej więcej nie widziano. Zapomniała, zapomniała. . .
Planował z nią przyszłość, ale wszystko wraca. Łatwo przyszło, łatwo poszło, krata.
Nie liczyła dni, miesięcy, tylko lata. Ona czeka, kocha, choć nie umie płakać.
Długie listy, wyjazdy, nawidzenia. Brak mężczyzny w zimny kamień ją zamieniał.
W sercu blizny, w oczach brak porozumienia i poczuła, że to wszystko bez znaczenia.
Nie mógł jej tego dać, czego sam w sobie nie miał.
Miłość to piękny dar, co w dobro zło odmienia. Choć w sercach płonął żar, to powtarzali schemat.
Odchodził i powracał rzucony jak bumerang. Zaczęła jarać petę i skąpo się ubierać.
Ból kryła pod tapetą, pod nią zniszczona cera. On zaczął latać z fetą i pochłonął go melanż.
Narobił se przy pał, tak skończyła się kariera.
Wiedziała, że problemy go kochają. Nie miała sił, a pobyć za nim chciała.
Łagodny wiatr zamienił się w huragan. W jego dłoniach dwa szklane tulipany.
Został sam z nieopatrzoną raną.
Piąta rano, policja na sygnałach, a na dzielnicy jej więcej nie widziano.
Zapomniała, zapomniała.
Deutsche Übersetzung
Jeder von uns schreibt die Geschichte seines Lebens.
Sie sagen: Wenn du jemanden liebst, lass ihn gehen.
Aber denken Sie daran, dass derjenige, der zurückkommt, immer ein anderer ist als der, der gegangen ist.
Ja!
Kühler Herbst, in der Dunkelheit der Nacht versunkene Wohnblöcke.
Ein Junge im Trainingsanzug, gekämmte Haare, neue Sprünge. Taschencode, Ausland, England, Frankreich, Italien.
Er nahm alles, was das Schicksal ihm brachte, das schnelle Leben wie eine Droge.
Ein Bauer fuhr in einem schwarzen Chaos vor den Block und war gestresst, weil sie wieder ein paar Zloty stehlen wollten.
Er konnte mit jedem auskommen, er hatte ein Händchen für seine Arbeit, aber er hatte Flotten zusammengerollter Geldscheine herumliegen.
Die Barkeeper in den Nachtclubs kannten ihn. Dicker Bauch, Spitzen neben dem Glas.
Kaltes Wasser, Champagner, Black Bacardi. Der erste war zum Tanzen, Kämpfen und Feiern gedacht.
Nicht aus der ersten Reihe, er ist schon da, seit er ein Teenager war.
Auf dem Kriegspfad, immer im Widerspruch zum Gesetz. Er verschaffte ihm Respekt wie Zlatan auf dem Platz.
Er wusste nicht, was er wollte, er wurde zu dem, mit dem er sich umgab. Sie wusste, dass Probleme ihn liebten.
Sie hatte nicht die Kraft, aber sie wollte bei ihm bleiben. Der sanfte Wind verwandelte sich in einen Hurrikan.
In seinen Händen liegen zwei Glastulpen. Er blieb mit einer nicht versorgten Wunde allein zurück.
5 Uhr morgens, Polizei auf Signal, und sie wurde im Bezirk nie wieder gesehen.
Sie vergaß, dass sie einen Hooligan liebte. Sie wusste, dass Probleme ihn liebten.
Sie hatte nicht die Kraft, aber sie wollte bei ihm bleiben. Der sanfte Wind verwandelte sich in einen Hurrikan.
In seinen Händen liegen zwei Glastulpen. Er blieb mit einer nicht versorgten Wunde allein zurück.
5 Uhr morgens, Polizei auf Signal, und sie wurde im Bezirk nie wieder gesehen. Sie hat es vergessen, sie hat es vergessen. . .
Er plante eine Zukunft mit ihr, aber alles kommt zurück. Einfach kommen, einfach gehen, checken.
Sie zählte nicht Tage, Monate, sondern Jahre. Sie wartet, liebt, obwohl sie nicht weinen kann.
Lange Briefe, Reisen, Besuche. Das Fehlen eines Mannes verwandelte sie in einen kalten Stein.
In ihrem Herzen waren Narben, in ihren Augen war kein Verständnis zu sehen und sie hatte das Gefühl, dass alles keine Rolle spielte.
Er konnte ihr nicht geben, was er nicht in sich hatte.
Liebe ist ein wunderschönes Geschenk, das das Böse in Gutes verwandelt. Obwohl Feuer in ihren Herzen war, wiederholten sie das Muster.
Er ging und kam zurück wie ein Bumerang. Sie begann, Tabak zu rauchen und sich spärlich anzuziehen.
Der Schmerz war unter der Tapete verborgen, darunter war die geschädigte Haut. Er begann mit Feta zu fliegen und vertiefte sich in die Melange.
Er geriet in Schwierigkeiten und so endete seine Karriere.
Sie wusste, dass Probleme ihn liebten. Sie hatte nicht die Kraft, aber sie wollte bei ihm bleiben.
Der sanfte Wind verwandelte sich in einen Hurrikan. In seinen Händen liegen zwei Glastulpen.
Er blieb mit einer nicht versorgten Wunde allein zurück.
5 Uhr morgens, Polizei auf Signal, und sie wurde im Bezirk nie wieder gesehen.
Sie hat es vergessen, sie hat es vergessen.