Weitere Songs von Lukasyno
Weitere Songs von Kriso
Beschreibung
Gesang: Lukasyno
Produzent: Kriso
Programmierer: Kriso
Texter: Łukasz Szymański
Komponist: Krzysztof Bejda
Songtext und Übersetzung
Original
Dzisiaj wszystko jest inaczej. To dla braci, którzy idą swoją drogą.
W co wierzyłem kiedyś, nadal wiele znaczy.
Nie jesteśmy z tych, co przez życie przeszli suchą nogą. Dzisiaj wszystko jest inaczej.
To dla sióstr, które robią ile mogą, aby kwiatom z nas zrodzonym nie zabrakło wody.
Przez życie nauczony, by problemom stawiać czoło. Wkoło żale, że kiedyś było lepiej.
Bez DOC, dziesięciny, rocznik osiem jeden. Zdarte buty, pocerowany sweter.
Życie nauczyło, że nie szata jest miarą człowieka. Patrzę po kolegach, nikt biedy nie klepie.
Kto załapał w porę, o co biega, nie popłynął ściekiem. Za młodu wybryki, ślady w kartotece.
Mijam wnyki, już niejeden kijem chciał zawrócić rzekę.
Piszę te kroniki, muzę puszczam w eter dla publiki. Me prywatne życie jest sekretem, bez paniki.
Wbita w statystyki, obalamy mity, nie robimy szumu przy tym.
Już przeżyłem kilka rządów, roszady na stołkach, awersja do głąbów.
Idiokracja, wolne media, wolne sądy. Od ich pierdolenia można nabawić się świądu.
Nie zmieniam poglądów, serce z prawej strony.
Gdy nie mogę spać, to przytulam się do żony. Szykujemy się do zimy, przerabiamy plony.
Gość w dom, Bóg w dom i niech będzie pochwalony! Brat znów w kryminale, przy niedzieli dzwoni.
Też miał talent, ale losu karta ma dwie strony.
Czasem myślę, że ten kraj to żart, jednak nie jest mi do śmiechu i muszę się zbroić.
Chłopy na granicy w mrozie stoją, strzegą orła i korony. Twardy kojo, po to był szkolony.
Gdy zajdzie potrzeba użyć broni, żołnierz w państwie prawa musi mieć je po swej stronie. Co mi leży na sumieniu?
Masz tu jak na dłoni. Prawda w cieniu albo we mgle ignorancji tonie.
Co dziś ma znaczenie? Patrz, co młodzież chłonie. Hajsem omamiony, wróży rychły koniec.
Co się kryje za beztroskim życiem? Emocje ludzi wyczuwałem już od dziecka.
Pod maską strach, jak na gardle sztylet, niczym ślepiec prowadzony przez drugiego ślepca.
Na swe barki dziś biorę tylko tyle, ile uniosę w spokoju.
Niewiele do szczęścia od losu. Nie mam wielkich oczekiwań.
Syn tej ziemi, me korzenie wrosły już w to miejsce. Ze źródła piję, poranna rosa. Czuję, że żyję, po trawie boso. Chłopak z
Podlasia, nie gram mafioza. Tu w każdym wersie prawdy doza.
Swojski polski styl, żadna poza. Muza leci w wozach. Wierzę, że nasze dzieci będą lepsze od nas.
Nikt tu nie był święty, ale wiedział, komu ma szacunek oddać. Słabszym rękę podać.
Dziś to chyba nowe. Dzisiaj wszystko jest inaczej.
To dla braci, którzy idą swoją drogą. W co wierzyłem kiedyś, nadal wiele znaczy.
Nie jesteśmy z tych, co przez życie przeszli suchą nogą. Dzisiaj wszystko jest inaczej.
To dla sióstr, które robią ile mogą, aby kwiatom z nas zrodzonym nie zabrakło wody.
Przez życie nauczony, by problemom stawiać czoło.
Deutsche Übersetzung
Heute ist alles anders. Dies ist für Brüder, die ihren eigenen Weg gehen.
Was ich einst geglaubt habe, bedeutet immer noch viel.
Wir gehören nicht zu denen, die mit trockenen Füßen durchs Leben gegangen sind. Heute ist alles anders.
Dies ist für die Schwestern, die alles tun, damit den von uns geborenen Blumen nicht das Wasser ausgeht.
Durch das Leben gelernt, sich Problemen zu stellen. Ich bedauere, dass es früher besser war.
Kein DOC, kein Zehntel, Vintage-Acht-Eins. Zerrissene Schuhe, geflickter Pullover.
Das Leben hat uns gelehrt, dass Kleidung nicht das Maß eines Mannes ist. Ich schaue mich bei meinen Freunden um, niemand ist in Armut.
Wer rechtzeitig bemerkte, was vor sich ging, ging nicht den Bach runter. Eskapaden in seiner Jugend, Spuren in seiner Akte.
Ich komme an Schlingen vorbei und mehr als eine Person versuchte, den Fluss mit einem Stock umzulenken.
Ich schreibe diese Chroniken, ich sende die Musik an die Öffentlichkeit. Mein Privatleben ist ein Geheimnis, keine Panik.
In Statistiken versunken entlarven wir Mythen, ohne Lärm zu machen.
Ich habe bereits mehrere Regierungszeiten, Positionswechsel und eine Abneigung gegen Idioten durchgemacht.
Idiokratie, freie Medien, freie Gerichte. Wenn du sie fickst, kann es jucken.
Ich ändere meine Ansichten nicht, mein Herz ist auf der richtigen Seite.
Wenn ich nicht schlafen kann, kuschel ich mit meiner Frau. Wir bereiten uns auf den Winter vor, wir verarbeiten die Ernte.
Gast im Haus, Gott im Haus und möge er gelobt werden! Mein Bruder ist wieder kriminell, er ruft am Sonntag an.
Er hatte auch Talent, aber die Karte des Schicksals hat zwei Seiten.
Manchmal denke ich, dass dieses Land ein Witz ist, aber ich lache nicht und muss mich verteidigen.
Bauern stehen im Frost an der Grenze und bewachen den Adler und die Krone. Harter Kojo, dafür wurde er ausgebildet.
Wenn es notwendig wird, Waffen einzusetzen, muss ein Soldat in einem Rechtsstaat diese auf seiner Seite haben. Was geht auf meinem Gewissen vor?
Hier haben Sie alles herausgefunden. Die Wahrheit versinkt im Schatten oder Nebel der Unwissenheit.
Was zählt heute? Schauen Sie, was junge Leute aufnehmen. Von seinem Geld getäuscht, prophezeit er ein schnelles Ende.
Was steckt hinter einem unbeschwerten Leben? Seit meiner Kindheit spüre ich die Gefühle der Menschen.
Unter der Maske steckt Angst, wie ein Dolch in der Kehle, wie ein Blinder, der von einem anderen Blinden geführt wird.
Heute schultere ich nur das, was ich in Frieden tragen kann.
Es gibt nicht viel, worüber man sich freuen kann. Ich habe keine hohen Erwartungen.
Sohn dieses Landes, meine Wurzeln sind bereits an diesem Ort verwurzelt. Ich trinke aus dem Frühling, dem Morgentau. Ich fühle mich lebendig, barfuß im Gras. Junge aus
Podlasie, ich spiele keine Mafia. In jeder Zeile steckt eine Portion Wahrheit.
Gemütlicher polnischer Stil, keine Posen. Die Muse fliegt in den Wagen. Ich glaube, dass unsere Kinder besser sein werden als wir.
Hier war niemand ein Heiliger, aber er wusste, wen er respektieren musste. Helfen Sie den Schwachen.
Heute ist es wahrscheinlich neu. Heute ist alles anders.
Dies ist für Brüder, die ihren eigenen Weg gehen. Was ich einst geglaubt habe, bedeutet immer noch viel.
Wir gehören nicht zu denen, die mit trockenen Füßen durchs Leben gegangen sind. Heute ist alles anders.
Dies ist für die Schwestern, die alles tun, damit den von uns geborenen Blumen nicht das Wasser ausgeht.
Durch das Leben gelernt, sich Problemen zu stellen.