Weitere Songs von Bovska
Beschreibung
Produzent: Archie Shevsky
Komponist: Bovska
Komponist: Archie Shevsky
Texter: Bovska
Mix-Ingenieur: Archie Shevsky
Mastering-Ingenieur: Leszek Kamiński
Gesang: Bovska
Hintergrundgesang: Bovska
Hintergrundgesang: Archie Shevsky
Schlagzeug: Michał Dąbrówka
E-Gitarre: Krzysztof Kawałko
Bassgitarre: Archie Shevsky
Tastaturen: Archie Shevsky
Schlagzeug: Archie Shevsky
Songtext und Übersetzung
Original
Jestem jak wiersz, długi wdechu, za co wokół kręci się.
Jestem melodią i westchnieniem.
Dzisiaj grają, jutro nie.
Jestem jak tort, kruche ciało, mieszczę w sobie wiele warstw.
Nim wyparuję raz na zawsze, choć kawałek siebie dam.
Będę jak wiersz. Nosisz go w sobie.
Choć jeden ślad zostawię w tobie.
Jeszcze nie raz, jeszcze nie raz, jeszcze nie raz.
Jeszcze nie raz, jeszcze nie raz, jeszcze nie raz!
Jestem talerzem, głównym daniem, łyżką, co nabiera kęs.
Jestem ustami, które szepczą, że nie mają siły jeść.
Jestem dziś w tobie, jesteś we mnie. Czuję więcej, niż mam chęć.
Nim się ulotnię z tego świata, mały procent zbiorę w wers.
Będę jak wiersz. Nosisz go w sobie.
Choć jeden ślad zostawię w tobie. Jeszcze nie raz, jeszcze nie raz, jeszcze nie raz.
Jeszcze nie raz, jeszcze nie raz, jeszcze nie raz.
Jeśli dasz czas, dotknę coś w tobie.
Zostawię węź, poczujesz w sobie.
Jeszcze nie raz, jeszcze nie raz, jeszcze nie raz.
Jeszcze nie raz, jeszcze nie raz. Jeszcze mam czas!
Deutsche Übersetzung
Ich bin wie ein Gedicht, ein langer Atemzug, der mich dazu bringt, mich zu bewegen.
Ich bin Melodie und Seufzer.
Heute spielen sie, morgen nicht.
Ich bin wie ein Kuchen, ein zerbrechlicher Körper, ich habe viele Schichten.
Bevor ich mich endgültig verflüchtige, werde ich zumindest einen Teil von mir preisgeben.
Ich werde wie ein Gedicht sein. Du trägst es in dir.
Ich werde mindestens eine Spur in dir hinterlassen.
Nicht einmal, nicht einmal, nicht wieder.
Nicht einmal, nicht einmal, nicht wieder!
Ich bin der Teller, das Hauptgericht, der Löffel, der den Biss aufnimmt.
Ich bin der Mund, der flüstert, dass er keine Kraft zum Essen hat.
Ich bin heute in dir, du bist in mir. Ich fühle mehr als ich möchte.
Bevor ich diese Welt verlasse, werde ich einen kleinen Prozentsatz in Verse umwandeln.
Ich werde wie ein Gedicht sein. Du trägst es in dir.
Ich werde mindestens eine Spur in dir hinterlassen. Nicht einmal, nicht einmal, nicht wieder.
Nicht einmal, nicht einmal, nicht wieder.
Wenn du mir Zeit gibst, werde ich etwas in dir berühren.
Ich lasse das Seil, du wirst es in dir spüren.
Nicht einmal, nicht einmal, nicht wieder.
Nicht einmal, nicht einmal. Ich habe noch Zeit!