Weitere Songs von Bovska
Beschreibung
Produzent: Archie Shevsky
Komponist: Bovska
Komponist: Archie Shevsky
Texter: Bovska
Mix-Ingenieur: Archie Shevsky
Mastering-Ingenieur: Leszek Kamiński
Gesang: Bovska
Hintergrundgesang: Bovska
Schlagzeug: Michał Dąbrówka
E-Gitarre: Krzysztof Kawałko
Bassgitarre: Archie Shevsky
Tastaturen: Archie Shevsky
Schlagzeug: Archie Shevsky
Hintergrundgesang: Archie Shevsky
Akustische Gitarre: Archie Shevsky
E-Gitarre: Archie Shevsky
Songtext und Übersetzung
Original
Płonę, jak płonie las, płonę jak płonie las.
Lubię twój uważny wzrok, gdy ci opowiadam siebie. W twoich oczach blask i mrok.
O tobie myślałam, do ciebie jechałam. Widzisz mnie, widzę cię.
W tej bliskości czuję sens.
Może tak, może nie.
Może odnalazłam cię.
Tak szybko nam ucieka czas.
W twoim cieniu chowam twarz. Powiem ci coś jeszcze raz.
Tak szybko nam ucieka czas.
Płonę, jak płonie las. Bez pamięci, bez miar nas.
Twoje ręce i mój szept.
Taniec niespokojnych serc.
Pod palcami topisz mnie.
Zostań jeszcze moment, a zamienię się w morze. Może raz, może dwa. Ile czasu dane nam?
Jeszcze raz, jeszcze dwa. W ciasnym sklocie naszych ciał.
Tak szybko nam ucieka czas.
W twoim cieniu chowam twarz. Powiem ci coś jeszcze raz.
Tak szybko nam ucieka czas.
Płonę, jak płonie las. Bez pamięci, bez miar nas.
Płonę, jak płonie las.
Płonę, jak płonie las.
Płonę, jak płonie las.
Płonę, jak płonie las.
Tak szybko nam ucieka czas.
W twoim cieniu chowam twarz. Powiem ci coś jeszcze raz.
Tak szybko nam ucieka czas.
Płonę, jak płonie las. Bez pamięci, bez miar nas.
Płonę, jak płonie las.
W twoim cieniu chowam twarz.
Powiem ci coś jeszcze raz.
Płonę, jak płonie las. Płonę, jak płonie las.
Bez pamięci, bez miar nas.
Deutsche Übersetzung
Ich brenne wie ein Wald brennt, ich brenne wie ein Wald brennt.
Ich mag deinen aufmerksamen Blick, wenn ich dir von mir erzähle. Es gibt Licht und Dunkelheit in deinen Augen.
Ich habe an dich gedacht, ich wollte zu dir gehen. Du siehst mich, ich sehe dich.
Ich spüre Sinn in dieser Nähe.
Vielleicht ja, vielleicht nein.
Vielleicht habe ich dich gefunden.
Die Zeit läuft so schnell davon.
Ich verstecke mein Gesicht in deinem Schatten. Ich sage dir noch einmal etwas.
Die Zeit läuft so schnell davon.
Ich brenne, wie ein Wald brennt. Ohne Erinnerung, ohne Maß an uns.
Deine Hände und mein Flüstern.
Tanz unruhiger Herzen.
Du schmilzt mich unter deinen Fingern.
Bleiben Sie noch einen Moment und ich werde mich ins Meer verwandeln. Vielleicht einmal, vielleicht zweimal. Wie viel Zeit wird uns gegeben?
Noch einmal, noch zweimal. In den engen Grenzen unseres Körpers.
Die Zeit läuft so schnell davon.
Ich verstecke mein Gesicht in deinem Schatten. Ich sage dir noch einmal etwas.
Die Zeit läuft so schnell davon.
Ich brenne, wie ein Wald brennt. Ohne Erinnerung, ohne Maß an uns.
Ich brenne, wie ein Wald brennt.
Ich brenne, wie ein Wald brennt.
Ich brenne, wie ein Wald brennt.
Ich brenne, wie ein Wald brennt.
Die Zeit läuft so schnell davon.
Ich verstecke mein Gesicht in deinem Schatten. Ich sage dir noch einmal etwas.
Die Zeit läuft so schnell davon.
Ich brenne, wie ein Wald brennt. Ohne Erinnerung, ohne Maß an uns.
Ich brenne, wie ein Wald brennt.
Ich verstecke mein Gesicht in deinem Schatten.
Ich sage dir noch einmal etwas.
Ich brenne, wie ein Wald brennt. Ich brenne, wie ein Wald brennt.
Ohne Erinnerung, ohne Maß an uns.