Weitere Songs von Bovska
Beschreibung
Produzent: Archie Shevsky
Komponist: Bovska
Komponist: Archie Shevsky
Texter: Bovska
Mix-Ingenieur: Archie Shevsky
Mastering-Ingenieur: Leszek Kamiński
Gesang: Bovska
Hintergrundgesang: Bovska
Schlagzeug: Michał Dąbrówka
Gitarre: Krzysztof Kawałko
Tastaturen: Archie Shevsky
Gitarre: Archie Shevsky
Schlagzeug: Archie Shevsky
Bass: Archie Shevsky
Hintergrundgesang: Archie Shevsky
Studiopersonal: Mateusz Michalik
Songtext und Übersetzung
Original
Wyjdę z ukrycia!
Chce mi się życia. Biorę wszystko, co mi da.
Ubrudzę ręce w złotej sukience. Teraz to pokażę Wam.
Ciało samo się do tańca rwie.
Wiem, że dziwnie patrzysz. Trudno, tak już jest.
Wreszcie to mój czas. Już się nie boję.
Co przyniesie wiatr? Co myślisz o mnie?
Oto cała ja. Na nic nie czekam. Bierz i jedz, i tańcz. Niech się przelewa.
W moje oczy patrz. Dziś będą twoje.
Buldożerami przekopię granit, by odszukać to, co chcę.
Nie będę czekać, bo czas ucieka, a mi bardzo spieszy się.
Ciało samo się do tańca rwie.
Wiem, że dziwnie patrzysz.
Ja w tym widzę sens. Wreszcie to mój czas!
Już się nie boję.
Co przyniesie wiatr? Co myślisz o mnie?
Oto cała ja. Na nic nie czekam. Bierz i jedz, i tańcz. Niech się przelewa.
W moje oczy patrz. Dziś będą twoje.
Idę przez ciemność. Dręczy niepewność.
Ile jeszcze czekać mam? Lecę nad ziemią. Ulice bledną.
Może właśnie to mój czas.
Już się nie boję.
Co przyniesie wiatr? Co myślisz o mnie?
Oto cała ja. Na nic nie czekam. Bierz i jedz, i tańcz. Niech się przelewa.
W moje oczy patrz.
Dziś będą twoje.
Deutsche Übersetzung
Ich komme aus meinem Versteck!
Ich möchte leben. Ich nehme alles, was er mir gibt.
In einem goldenen Kleid mache ich mir die Hände schmutzig. Jetzt zeige ich es dir.
Der Körper selbst möchte tanzen.
Ich weiß, dass du mich seltsam ansiehst. Es ist schwer, so ist es.
Es ist endlich meine Zeit. Ich habe keine Angst mehr.
Was wird der Wind bringen? Was denkst du über mich?
Das ist alles von mir. Ich warte auf nichts. Nimm und iss und tanze. Lass es überlaufen.
Schau mir in die Augen. Heute gehören sie dir.
Ich werde mit Bulldozern durch den Granit graben, um zu finden, was ich will.
Ich werde nicht warten, weil die Zeit knapp wird und ich es eilig habe.
Der Körper selbst möchte tanzen.
Ich weiß, dass du mich seltsam ansiehst.
Ich sehe darin Sinn. Es ist endlich meine Zeit!
Ich habe keine Angst mehr.
Was wird der Wind bringen? Was denkst du über mich?
Das ist alles von mir. Ich warte auf nichts. Nimm und iss und tanze. Lass es überlaufen.
Schau mir in die Augen. Heute gehören sie dir.
Ich gehe durch die Dunkelheit. Unsicherheit quält uns.
Wie lange muss ich noch warten? Ich fliege über dem Boden. Die Straßen werden blass.
Vielleicht ist das meine Zeit.
Ich habe keine Angst mehr.
Was wird der Wind bringen? Was denkst du über mich?
Das ist alles von mir. Ich warte auf nichts. Nimm und iss und tanze. Lass es überlaufen.
Schau mir in die Augen.
Heute gehören sie dir.