Weitere Songs von Bovska
Beschreibung
Produzent: Archie Shevsky
Komponist: Bovska
Komponist: Archie Shevsky
Texter: Bovska
Mix-Ingenieur: Archie Shevsky
Mastering-Ingenieur: Leszek Kamiński
Gesang: Bovska
Hintergrundgesang: Bovska
Bassgitarre: Mateusz Tomaszewski
E-Gitarre: Artur Twarowski
E-Gitarre: Archie Shevsky
Ukulele: Archie Shevsky
Tastaturen: Archie Shevsky
Hintergrundgesang: Archie Shevsky
Schlagzeug: Archie Shevsky
Toningenieur: Mateusz Michalik
Toningenieur: Archie Shevsky
Songtext und Übersetzung
Original
Płynę, jeszcze metry i znów zobaczę drugi brzeg.
Gdy tam stanę, może będzie trochę lżej.
Choć pływam dobrze, nurt porywa mnie.
Może płynąć z prądem czasem jest okej.
Tak naprawdę to zwyczajnie nie mam szans.
Nie zawrócę kijem Wisły, mówię pas.
Gdy mi w oczy z siłą trzysta wieje wiatr, ja poczekam sobie.
Nikt nie płacze wiecznie, nikt nie płacze wiecznie, nawet moje serce.
Nikt nie płacze wiecznie, nikt nie płacze wiecznie, nawet moje serce.
Płynę, jestem swoją rzeką, znam jej każdy wir. Stawia mnie na nogi nadwiślański świt.
Moja w nim Warszawa budzi się ze snu.
Ja poczekam sobie.
Nikt nie płacze wiecznie, nikt nie płacze wiecznie, nawet moje serce.
Nikt nie płacze wiecznie, nikt nie płacze wiecznie, nawet moje serce.
Nikt nie płacze wiecznie, nawet moje serce.
Nikt nie płacze wiecznie, nawet moje serce.
Nikt nie płacze wiecznie, nikt nie płacze wiecznie, nawet moje serce, nawet moje serce.
Nikt nie płacze wiecznie, nikt nie płacze wiecznie, nawet moje serce, nawet moje serce.
Deutsche Übersetzung
Ich schwimme, nur noch ein paar Meter und ich sehe das andere Ufer wieder.
Sobald ich dort stehe, wird es vielleicht etwas einfacher.
Obwohl ich gut schwimme, reißt mich die Strömung mit.
Vielleicht mit dem Strom schwimmen, manchmal ist es okay.
Tatsächlich habe ich einfach keine Chance.
Ich werde die Weichsel nicht mit einem Stock zurückdrehen, ich sage pass.
Wenn mir der Wind mit einer Stärke von dreihundert in die Augen weht, werde ich warten.
Niemand weint ewig, niemand weint ewig, nicht einmal mein Herz.
Niemand weint ewig, niemand weint ewig, nicht einmal mein Herz.
Ich fließe, ich bin mein eigener Fluss, ich weiß, dass es jeder Strudel ist. Die Morgendämmerung an der Weichsel bringt mich wieder auf die Beine.
Mein Warschau darin erwacht aus seinem Schlaf.
Ich werde warten.
Niemand weint ewig, niemand weint ewig, nicht einmal mein Herz.
Niemand weint ewig, niemand weint ewig, nicht einmal mein Herz.
Niemand weint ewig, nicht einmal mein Herz.
Niemand weint ewig, nicht einmal mein Herz.
Niemand weint ewig, niemand weint ewig, nicht einmal mein Herz, nicht einmal mein Herz.
Niemand weint ewig, niemand weint ewig, nicht einmal mein Herz, nicht einmal mein Herz.