Original
The more I stay, the less I go
We're toe to toe but I'm hanging on the wire
Stumbled down the same road before
Say I'm leaving but I'm only playing liar
'Cause when you're looking like
A movie star in a worn out coat
Yeah, throw away my mind
It happens all the time
I stay when the ecstasy is far away
And I pray that it's coming 'round again
And you say it
But I wish it wasn't true
I knew someday that one would have to choose
I just thought we had more to lose
The TV's on but I don't know
My tears are streaming like our favorite show tonight, tonight
Memories fade like denim jeans
I try to chase when you're running through my mind
'Cause god you're looking like
You're looking like
A movie star in a worn out coat
So I throw away my mind
It happens all the time
Oh, I stay when the ecstasy is far away
And I pray that it's coming 'round again
And you say it
But I wish it wasn't true
I knew someday that one would have to choose
I just thought we had more to lose
Na na na na na
Na na na na na
Yeah you're looking like a movie star in a worn out coat
So I throw away my pride
It happens all the time
God, it happens all the time
Oh, I stay when the ecstasy is far away
And I pray that it's coming 'round again
But it don't, baby
And you say it
But I wish it wasn't true
I knew someday that one would have to choose
I knew someday you'd do what I couldn't do
I just thought we had more to lose
Deutsche Übersetzung
Je länger ich bleibe, desto weniger gehe ich
Wir sind Kopf an Kopf, aber ich hänge am Draht
Bin schon einmal die gleiche Straße entlang gestolpert
Sagen wir, ich gehe, aber ich spiele nur einen Lügner
Denn wenn du so aussiehst
Ein Filmstar in einem abgenutzten Mantel
Ja, wirf meine Gedanken weg
Es passiert ständig
Ich bleibe, wenn die Ekstase weit weg ist
Und ich bete, dass es wieder soweit ist
Und du sagst es
Aber ich wünschte, es wäre nicht wahr
Ich wusste, dass man sich eines Tages entscheiden müsste
Ich dachte einfach, wir hätten mehr zu verlieren
Der Fernseher läuft, aber ich weiß es nicht
Meine Tränen fließen wie in unserer Lieblingssendung heute Abend, heute Abend
Erinnerungen verblassen wie Jeans
Ich versuche zu jagen, wenn du mir durch den Kopf gehst
Denn Gott, du siehst so aus
Du siehst aus wie
Ein Filmstar in einem abgenutzten Mantel
Also werfe ich meine Gedanken weg
Es passiert ständig
Oh, ich bleibe, wenn die Ekstase weit weg ist
Und ich bete, dass es wieder soweit ist
Und du sagst es
Aber ich wünschte, es wäre nicht wahr
Ich wusste, dass man sich eines Tages entscheiden müsste
Ich dachte einfach, wir hätten mehr zu verlieren
Na na na na na
Na na na na na
Ja, du siehst aus wie ein Filmstar in einem abgetragenen Mantel
Also werfe ich meinen Stolz weg
Es passiert ständig
Gott, das passiert ständig
Oh, ich bleibe, wenn die Ekstase weit weg ist
Und ich bete, dass es wieder soweit ist
Aber das ist nicht der Fall, Baby
Und du sagst es
Aber ich wünschte, es wäre nicht wahr
Ich wusste, dass man sich eines Tages entscheiden müsste
Ich wusste, dass du eines Tages das tun würdest, was ich nicht tun konnte
Ich dachte einfach, wir hätten mehr zu verlieren
