Weitere Songs von Seni
Weitere Songs von Inee
Weitere Songs von SUSH1
Beschreibung
Assoziierter Darsteller: Seni, Inee, SUSH1
Assoziierter Darsteller: Seni
Assoziierter Darsteller: Inee
Produzent, assoziierter Darsteller: SUSH1
Komponistin, Texterin: Inez Janiak-Mołęcka
Komponist: Maciej Suchodolski
Texter, Komponist: Wojciech Kamiński
Songtext und Übersetzung
Original
A ja czuję się obca.
Zawsze pod prąd, gdy obok mnie.
Zostaniesz do końca. Na największej fali trzymiesz się.
Uratujesz -mnie. -Spadam!
Nie chce mi się więcej z nimi -gadać. Nie potrafię, kiedy chcę.
-Mięszasz mi w głowie i mówisz mi -wejść. W pustym pokoju dogania nas czas.
-Ja stawiam wszystko na to, że znów będziesz kłamać, a ja znów uwierzę ci.
Nie jest miejsce dla nas, już -chce egzyst.
-Zbyt wiele chmur i burz, co wciąż gdzieś we mnie są.
Zbyt wiele prób bez szans, by zmienić wspólny los. Mam dość nowych bodźców.
Znów zamykam drzwi. Zakładam słuchawki, nie chcę słyszeć nic.
Chciałem mieć z tobą baśń taką jak braci Grimm. Został nam tylko szkic. To nie mogło nam wyjść.
Czy pamiętasz dzień, jak leczyłam twoje rany?
-Nie chcę cię tracić.
-Czy naprawdę dziś już nie mamy o co -walczyć? -Nie chcę cię tracić.
Kiedyś czas zechce nas zmienić w pył.
Nie będę patrzeć wstecz.
Nie chcę żałować, żałować nic.
Spadam. Nie chce mi się więcej z nimi gadać.
Nie potrafię, kiedy -chcę. -Mięszasz mi w głowie i mówisz mi wejść.
W -pustym pokoju dogania nas czas.
-Ja stawiam wszystko na to, że znów -będziesz kłamać, a ja znów uwierzę ci.
-Nie jest miejsce dla nas, już chce egzyst!
Deutsche Übersetzung
Und ich fühle mich fremd.
Immer gegen den Strich, wenn ich neben mir bin.
Du bleibst bis zum Ende. Du reitest auf der größten Welle.
Du wirst mich retten. -Ich gehe runter!
Ich möchte nicht mehr mit ihnen reden. Ich kann nicht, wenn ich will.
-Du bringst mich durcheinander und sagst mir, ich solle reinkommen. In einem leeren Raum holt uns die Zeit ein.
-Ich wette alles darauf, dass du wieder lügen wirst und ich dir wieder glauben werde.
Es gibt keinen Platz für uns, ich möchte mehr existieren.
- Zu viele Wolken und Stürme, die noch irgendwo in mir sind.
Zu viele Versuche ohne Chance, unser gemeinsames Schicksal zu ändern. Ich habe die Nase voll von neuen Reizen.
Ich schließe die Tür wieder. Ich setze Kopfhörer auf, ich will nichts hören.
Ich wollte ein Märchen wie die Brüder Grimm mit dir haben. Uns bleibt nur noch eine Skizze. Das konnte für uns nicht klappen.
Erinnern Sie sich an den Tag, an dem ich Ihre Wunden behandelt habe?
-Ich will dich nicht verlieren.
-Haben wir heute wirklich nichts, wofür wir kämpfen müssen? -Ich will dich nicht verlieren.
Eines Tages wird die Zeit uns in Staub verwandeln wollen.
Ich werde nicht zurückblicken.
Ich möchte nichts bereuen.
Ich gehe runter. Ich möchte nicht mehr mit ihnen reden.
Ich kann nicht, wenn ich will. -Du verwirrst mich und sagst mir, ich soll reinkommen.
Die Zeit holt uns in einem leeren Raum ein.
-Ich wette alles darauf, dass du wieder lügen wirst und ich dir wieder glauben werde.
-Es gibt keinen Platz für uns, ich möchte schon existieren!