Weitere Songs von Seni
Weitere Songs von Inee
Weitere Songs von SUSH1
Beschreibung
Assoziierter Darsteller: Seni, Inee, SUSH1
Assoziierter Darsteller: Seni
Assoziierter Darsteller: Inee
Assoziierter Künstler, Produzent: SUSH1
Texter, Komponist: Inez Janiak-Mołęcka
Komponist: Maciej Suchodolski
Komponist, Texter: Wojciech Kamiński
Songtext und Übersetzung
Original
Uciekam znów od tamtych bram. Czas zrobić czystki.
Tak -ciężko mi zachować twarz, bo mimo że -Krzyczę za trzech, oddaję wdech.
W chmurze mam stare rany, miliony twarzy prześladują mnie.
Krzyczę za trzech, oddaję krew.
A dla nich tak cichym szeptem: póki tu jestem, nie dam stłumić się!
Wystarczy szef, by zmienić historię.
Ryuk co noc wiści mi nad głową. Presja mi odbiera siły niczym polio.
Podał pióro i mam decydować solo. Przecież każdy błąd idzie na moje konto.
Nie mów, jak żyć, przecież nie rozumiesz nic.
Od twoich min już mnie mdli albo od utraty krwi robi się błogo.
Przez ten cały piękny syf.
Krzyczę za trzech, oddaję wdech.
W chmurze mam stare rany, miliony -twarzy prześladują mnie.
-Krzyczę za trzech, oddaję krew.
A dla nich tak cichym szeptem: póki tu jestem, nie dam stłumić się.
Uciekam znów od tamtych bram. Czas zrobić czystki.
Tak ciężko mi zachować twarz, bo wiem, że oni tylko. . .
Wciąż konstruują prawdę. Mówią ludziom, jak żyć.
Może będzie łatwiej tam, gdzie nie mają śnić.
Jak lalki w teatrze sterowani przez nic.
Żyć ma tu był łase, -nie ma skutków, nie ma nic.
-Krzyczę za trzech, oddaję krew.
A dla nich tak cichym szeptem: póki tu jestem, nie -dam stłumić.
-Krzyczę za trzech, oddaję wdech.
W chmurze mam stare rany, miliony twarzy prześladują mnie.
Deutsche Übersetzung
Ich renne wieder vor diesen Toren davon. Es ist Zeit zu reinigen.
Ja, es fällt mir schwer, mein Gesicht zu wahren, denn obwohl ich nach drei schreie, atme ich ein.
Ich habe alte Wunden in der Wolke, Millionen von Gesichtern verfolgen mich.
Ich schreie nach drei, ich spende Blut.
Und für sie in einem so leisen Flüstern: Solange ich hier bin, lasse ich mich nicht unterdrücken!
Alles, was es braucht, ist ein Chef, um die Geschichte zu ändern.
Ryuk hängt jede Nacht über meinem Kopf. Der Druck nimmt mir die Kraft wie Kinderlähmung.
Er hat mir den Stift gegeben und ich muss alleine entscheiden. Schließlich geht jeder Fehler auf mein Konto.
Sag mir nicht, wie ich leben soll, du verstehst nichts.
Deine Gesichter machen mich krank oder der Blutverlust macht mich glücklich.
Wegen all dem schönen Mist.
Ich schreie zu dritt, ich atme tief ein.
Ich habe alte Wunden in der Wolke, Millionen von Gesichtern verfolgen mich.
-Ich schreie nach drei, ich gebe Blut.
Und für sie in einem so leisen Flüstern: Solange ich hier bin, werde ich mich nicht unterdrücken lassen.
Ich renne wieder vor diesen Toren davon. Es ist Zeit zu reinigen.
Es fällt mir so schwer, mein Gesicht zu wahren, weil ich weiß, dass es nur sie sind. . .
Sie konstruieren immer noch die Wahrheit. Sie sagen den Menschen, wie sie leben sollen.
Vielleicht ist es einfacher, wenn sie nicht träumen müssen.
Wie Puppen in einem Theater, das von nichts kontrolliert wird.
Er sollte hier leben – es gibt keine Konsequenzen, es gibt nichts.
-Ich schreie nach drei, ich gebe Blut.
Und für sie in einem so leisen Flüstern: Solange ich hier bin, werde ich es nicht unterdrücken lassen.
-Ich schreie drei, ich atme durch.
Ich habe alte Wunden in der Wolke, Millionen von Gesichtern verfolgen mich.