Weitere Songs von Seni
Weitere Songs von Inee
Weitere Songs von SUSH1
Beschreibung
Assoziierter Darsteller: Seni, Inee, SUSH1
Assoziierter Darsteller: Seni
Assoziierter Darsteller: Inee
Assoziierter Künstler, Produzent: SUSH1
Texter, Komponist: Inez Janiak-Mołęcka
Komponist: Maciej Suchodolski
Komponist, Texter: Wojciech Kamiński
Songtext und Übersetzung
Original
Nie będę się z tym bił, nie zmyję moich win.
Wciąż mieli dość mnie wszyscy z tamtych stron.
Powoli widzę życie, które chciałem mieć, bez przewodnika, który poprowadził mnie.
Dla ludzi to za mało, mi wystarczy ten promil, promil. Zawsze tylko zaprzeczałem faktom, procentom i szansom.
Zapamiętam czwarte piętro, połyserię i mój balkon.
Przez ocean tratwą, lecz chyba to starczy, żeby być. Nie zapomnę nigdy waszych krzywych min.
Nie zapomnę żartów, które -każdy krył. -I nie dam sobie wmówić, że nie ważą nic.
Nadal mam w sobie coś.
Mam promil szansy na lepszy dzień. Mam promil.
Starczy jeden, ja wiem. Promil.
Głowę z chmur na ziemię ściąga grawitacja. Chłonę życie piękne, mam je jak kochana.
Oczy rozpalone jak u Piromana. Płonę. Mhm.
Miałam odejść, odejść. Winem blurrowałam świat. Patrzą jak tonę, tonę.
Nie chcieli mi dawać szans. Teraz widzę życie, które chciałam mieć.
W sercu noszę kompas, on prowadzi mnie.
Dla ludzi to za mało, mi wystarczy ten promil, -promil. -Nie zapomnę nigdy waszych krzywych min.
-Nie zapomnę żartów, które każdy krył. -I nie dam sobie wmówić, że nie ważą nic.
Nadal mam w sobie coś.
Mam promil szansy na lepszy dzień. Mam promil.
Starczy jeden, ja wiem.
Promil.
Deutsche Übersetzung
Ich werde nicht dagegen ankämpfen, ich werde meine Sünden nicht abwaschen.
Alle dort hatten immer noch die Nase voll von mir.
Langsam erkenne ich das Leben, das ich führen wollte, ohne einen Führer, der mich führt.
Für Menschen reicht es nicht, für mich reicht dieses Promille. Ich habe immer nur Fakten, Prozentsätze und Chancen geleugnet.
Ich werde mich an den vierten Stock, die Polyseria und meinen Balkon erinnern.
Mit dem Floß über den Ozean, aber ich schätze, das reicht, um über die Runden zu kommen. Ich werde deine schiefen Gesichter nie vergessen.
Ich werde die Witze, die jeder hatte, nicht vergessen. -Und ich lasse mir von niemandem sagen, dass sie nichts wiegen.
Ich habe immer noch etwas in mir.
Ich habe eine Chance auf einen besseren Tag. Ich habe Promille.
Einer reicht, ich weiß. pro tausend.
Die Schwerkraft zieht den Kopf von den Wolken auf den Boden. Ich sauge das schöne Leben auf, ich habe es wie einen geliebten Menschen.
Augen so heiß wie die eines Pyromanen. Ich brenne. Mhm.
Ich sollte gehen, gehen. Ich habe die Welt mit Wein verwischt. Sie sehen zu, wie ich sinke, ertrinke.
Sie wollten mir keine Chance geben. Jetzt sehe ich das Leben, das ich haben wollte.
Ich trage einen Kompass in meinem Herzen, er führt mich.
Für Menschen ist es nicht genug, für mich ist dieses Promille genug, -Promille. -Ich werde deine schiefen Gesichter nie vergessen.
-Ich werde die Witze, die jeder hatte, nicht vergessen. -Und ich lasse mir von niemandem sagen, dass sie nichts wiegen.
Ich habe immer noch etwas in mir.
Ich habe eine Chance auf einen besseren Tag. Ich habe Promille.
One is enough, I know.
pro tausend.