Weitere Songs von Seni
Weitere Songs von Inee
Weitere Songs von SUSH1
Beschreibung
Assoziierter Darsteller: Seni, Inee, SUSH1
Assoziierter Darsteller: Seni
Assoziierter Darsteller: Inee
Assoziierter Künstler, Produzent: SUSH1
Texter, Komponist: Inez Janiak-Mołęcka
Komponist: Maciej Suchodolski
Texter, Komponist: Wojciech Kamiński
Songtext und Übersetzung
Original
-Nie chcę więcej. -Każdy twój oddech wypełniał mi przestrzeń.
Złam mi -serce.
-Nie mów tak do mnie, dobrze wiesz, że nie chcę. Na szyi perła, przy oku łezka, a ja już nie chcę pamiętać. Nie chcę pamiętać.
Na szyi perła, przy oku łezka, a ja już nie chcę pamiętać.
Nie chcę pamiętać.
Dobija mnie kolejny wdech, tej nocy ozdobi nas -makijaż łez.
-Ja budzę się w noc, przesypiam dzień, zawsze w przeciwną stronę.
Nie wiem, ile lat, ile lat tylko próbuję zachować twarz, chować twarz w świecie, w którym nie ma, nie ma praw, żadnych praw.
Szukam miejsc, by noc się zatrzymać na moment.
Dobija mnie -kolejny wdech.
-Tej nocy ozdobi nas makijaż łez, więc to był błąd. Był błąd. Wierz mi.
Jesteście na mnie wszekli. Takich jak ty są wszyczki.
Mam w głowie głos, który zawsze każe mówić wprost.
Nie umiem zgłupować go, bo zawsze lecę gdzieś pod wiatr. Wybieram noc tak jak wampiry.
Czarne niuro niosą mnie poprzez mrok, więc chodź ze mną, nie mów, że się boisz. Mmm, nie mam w sobie broni.
Chodź ze mną, nie mów, że się boisz. Mmm, niuro na mnie kropi.
Ciemny tusz, ciemne brwi. Przepchnął znowu coś.
Mówi mi, że dziś razem skręcimy w tą stronę. Nie wiesz nawet, jak czekam już na ten moment.
Nie wiem, ile lat, ile lat tylko próbuję zachować twarz, chować twarz w świecie, w którym nie ma, nie ma praw, żadnych praw.
Szukam miejsc, by noc się zatrzymać na -moment. Dobija mnie kolejny wdech.
-Tej nocy ozdobi nas makijaż łez, więc to był błąd. Był błąd.
Wierz mi, jesteście na mnie wszekli.
Takich jak ty są wszyczki.
Deutsche Übersetzung
-Ich will nicht mehr. -Jeder Atemzug, den du genommen hast, erfüllte meinen Raum.
Brich mir das Herz.
-Sprich nicht so mit mir, du weißt, dass ich das nicht will. Da ist eine Perle um meinen Hals, eine Träne neben meinem Auge und ich möchte mich nicht mehr erinnern. Ich möchte mich nicht erinnern.
Da ist eine Perle um meinen Hals, eine Träne neben meinem Auge und ich möchte mich nicht mehr erinnern.
Ich möchte mich nicht erinnern.
Ein weiterer Atemzug bringt mich um, diese Nacht werden wir mit Tränen geschminkt sein.
-Ich wache nachts auf, schlafe tagsüber durch, immer in die entgegengesetzte Richtung.
Ich weiß nicht, wie viele Jahre, wie viele Jahre ich schon versucht habe, mein Gesicht zu wahren, mein Gesicht zu verbergen in einer Welt, in der es keine, keine Rechte, keine Rechte gibt.
Ich suche Orte, an denen ich kurz übernachten kann.
Es bringt mich um – ein weiterer Atemzug.
-Wir werden heute Abend Tränen-Make-up tragen, also war es ein Fehler. Es gab einen Fehler. Glauben Sie mir.
Du bist sauer auf mich. Es gibt alle wie dich.
Ich habe eine Stimme in meinem Kopf, die mir immer sagt, ich solle klar und deutlich sprechen.
Ich kann ihm nichts vormachen, weil ich immer irgendwo gegen den Wind fliege. Ich wähle die Nacht wie Vampire.
Der schwarze Niuro trägt mich durch die Dunkelheit, also komm mit mir, sag nicht, dass du Angst hast. Mmm, ich habe keine Waffe in mir.
Komm mit, sag nicht, dass du Angst hast. Mmm, es regnet auf mich.
Dunkle Wimperntusche, dunkle Augenbrauen. Er drückte wieder etwas durch.
Er sagt mir, dass wir heute gemeinsam diesen Weg einschlagen werden. Du weißt gar nicht, wie sehr ich auf diesen Moment gewartet habe.
Ich weiß nicht, wie viele Jahre, wie viele Jahre ich schon versucht habe, mein Gesicht zu wahren, mein Gesicht zu verbergen in einer Welt, in der es keine, keine Rechte, keine Rechte gibt.
Ich suche nach Übernachtungsmöglichkeiten für einen Moment. Ein weiterer Atemzug bringt mich um.
-Wir werden heute Abend Tränen-Make-up tragen, also war es ein Fehler. Es gab einen Fehler.
Glaub mir, du bist sauer auf mich.
Es gibt alle wie dich.