Weitere Songs von Seni
Weitere Songs von Inee
Weitere Songs von SUSH1
Beschreibung
Assoziierter Darsteller: Seni, Inee, SUSH1
Komponist, Texter: Wojciech Kamiński
Songtext und Übersetzung
Original
Nie smuci nas, widok tych blizn
Mówią nam, że dziś są lepsze dni
Nie zakryje ich, a każda z nich
Mówi historię piękniejszą niż film, więc
Wbij mi nóż!
Zrobisz mi nowy tatuaż, krew zastąpi tusz!
Nie będę płakać już!
I z czasem się uśmiechnę znów, wiem!
Dusze co odpuściły, włóczą się tutaj jak cień
Dzień jak tamagotchi pić, spać, jeść
Ja nie chcę skończyć tak jak oni, proszę daj mi biec
Bo kiedy patrzę w twoje oczy, nie wysłuchasz mnie
Już nie boli mnie, strata tych żmij
Kiedyś każdy życzył lepiej mi
W momencie gdy, zmierzałam na szczyt
Wywołali lawiny, prosząc mnie o łzy, więc
Wbij mi nóż!
Zrobisz mi nowy tatuaż, krew zastąpi tusz!
Nie będę płakać już!
I z czasem się uśmiechnę znów, wiem!
Na-na-na-na-na-na-na-na
Z czasem się uśmiechnę znów, wiem
Na-na-na-na-na-na-na-na
Z czasem się uśmiechnę znów
Blizny są nieodłączne już nie umiem żyć spokojnie, ja
Wole mieć tysiąc ran, niż nie mieć żadnej z nich
Bo każda mówi historię, piękniejszą niż film
To oni w nim przegrali
Troszkę mnie popsuł ten świat, dziś skórę mam ze stali
Chcę znów przeżyć tę noc, chcę słyszeć twój głos
Chcę kolejną bliznę, dlatego proszę
Wbij mi nóż
Zrobisz mi nowy tatuaż, krew zastąpi tusz
Nie będę płakać już!
I z czasem się uśmiechnę znów, wiem!
Na-na-na-na-na-na-na-na
Z czasem się uśmiechnę znów, wiem
Na-na-na-na-na-na-na-na
Z czasem się uśmiechnę znów
Deutsche Übersetzung
Es macht uns nicht traurig, diese Narben zu sehen
Sie sagen uns, dass heute bessere Tage seien
Es wird nicht sie abdecken, aber jeden einzelnen von ihnen
Es erzählt eine Geschichte, die schöner ist als der Film
Steck ein Messer in mich!
Du wirst mir ein neues Tattoo machen, das Blut wird die Tinte ersetzen!
Ich werde nicht mehr weinen!
Und mit der Zeit werde ich wieder lächeln, das weiß ich!
Seelen, die losgelassen haben, wandern hier wie ein Schatten
Ein Tag wie ein Tamagotchi, trinken, schlafen, essen
Ich möchte nicht so enden wie sie, bitte lass mich davonlaufen
Denn wenn ich in deine Augen schaue, wirst du mir nicht zuhören
Es tut mir nicht mehr weh, diese Vipern zu verlieren
Es gab eine Zeit, da wünschten mir alle alles Gute
Gerade als ich nach oben ging
Sie verursachten Lawinen, indem sie mich um Tränen baten
Steck ein Messer in mich!
Du wirst mir ein neues Tattoo machen, das Blut wird die Tinte ersetzen!
Ich werde nicht mehr weinen!
Und mit der Zeit werde ich wieder lächeln, das weiß ich!
Na-na-na-na-na-na-na-na
Mit der Zeit werde ich wieder lächeln, das weiß ich
Na-na-na-na-na-na-na-na
Mit der Zeit werde ich wieder lächeln
Die Narben sind unvermeidlich, ich kann nicht mehr friedlich leben, ich
Ich hätte lieber tausend Wunden als keine
Weil jeder eine Geschichte erzählt, die schöner ist als ein Film
Sie waren diejenigen, die dabei verloren haben
Diese Welt hat mich ein wenig verwöhnt, heute ist meine Haut aus Stahl
Ich möchte diese Nacht noch einmal erleben, ich möchte deine Stimme hören
Ich möchte eine weitere Narbe, also bitte
Steck ein Messer in mich
Du wirst mir ein neues Tattoo geben, das Blut wird die Tinte ersetzen
Ich werde nicht mehr weinen!
Und mit der Zeit werde ich wieder lächeln, das weiß ich!
Na-na-na-na-na-na-na-na
Mit der Zeit werde ich wieder lächeln, das weiß ich
Na-na-na-na-na-na-na-na
Mit der Zeit werde ich wieder lächeln