Weitere Songs von Seni
Weitere Songs von Inee
Weitere Songs von SUSH1
Beschreibung
Assoziierter Darsteller: Seni, Inee, SUSH1
Komponistin, Texterin: Inez Janiak-Mołęcka
Komponist: Maciej Suchodolski
Komponist, Texter: Wojciech Kamiński
Songtext und Übersetzung
Original
Pięknie, aż chce się żyć.
Stare naszywki i kilka blizn.
Wiem, że nie wróci nic, dlatego w sercu odbite mam -piętno. -Każdy odpuścił już.
Ja chcę to skleić wciąż. Dla nich to tylko kurz, dla mnie jedyny schron.
Każdy ma inny kurs, one nie zejdą już się. Wracam do myśli znów, kiedy nie było tych pięć.
Zawyżam krąg z biegiem lat, chociaż żałuję trochę.
Przybyło mi kilka ran w głowie tylko po -mnie!
-Tak trudno mi oswoić czas, jakbym żył dla wspomnień.
Wystarczy tylko kilka lat, by -oczy były obce. -Poczuć, jak w twarz dmie mnie wiatr.
Dotknąć las po ostatni raz.
Zlepione dłonie koją -strach. Chcę zobaczyć cię ostatni raz.
-Jakby ktoś ciągle wmawiał ci, że to, co najlepsze, to już dawno było.
Ciężko jest zamknąć stare drzwi.
To chyba już najwyższa pora, no bo wiem, że już nie wymienimy między sobą nigdy kolejnych zdań.
Któryś raz był tym ostatnim jak -koncert Sum 41.
-Może w kolejnym życiu spotkamy się -obchodzie pod tym samym blokiem.
-Tak trudno mi oswoić czas, jakbym żył dla wspomnień.
Wystarczy tylko kilka lat, by oczy były -obce. -Poczuć, jak w twarz dmie mnie wiatr.
Dotknąć las po ostatni raz.
Zlepione dłonie koją strach. Chcę zobaczyć cię ostatni raz.
Ostatni raz, bo nie wiem, jak po prostu ot -tak zapomnieć.
-Tak trudno mi oswoić czas, jakbym żył dla wspomnień.
Wystarczy tylko kilka -lat, by oczy były obce.
-Poczuć, jak w twarz dmie mnie wiatr. Dotknąć las po ostatni raz.
Zlepione dłonie koją strach. Chcę zobaczyć cię ostatni raz.
Ostatni raz.
Ostatni raz.
Deutsche Übersetzung
Es ist wunderschön, es macht Lust aufs Leben.
Alte Flecken und ein paar Narben.
Ich weiß, dass nichts zurückkommen wird, deshalb habe ich ein Stigma in meinem Herzen. -Alle haben bereits aufgegeben.
Ich möchte es immer noch kleben. Für sie ist es nur Staub, für mich ist es der einzige Unterschlupf.
Jeder hat einen anderen Kurs, da passt nichts mehr zusammen. Ich denke an die Zeit zurück, als diese fünf noch nicht da waren.
Ich habe meinen Kreis im Laufe der Jahre erweitert, obwohl ich es ein wenig bereue.
Ich habe mir allein wegen mir mehrere Wunden am Kopf zugezogen!
-Es fällt mir so schwer, die Zeit zu zähmen, als würde ich für Erinnerungen leben.
Es dauert nur ein paar Jahre, bis die Augen seltsam werden. -Spüre den Wind, der mir ins Gesicht weht.
Berühre den Wald ein letztes Mal.
Klebrige Hände lindern die Angst. Ich möchte dich ein letztes Mal sehen.
- Als ob dir jemand immer wieder sagen würde, dass das Beste schon vor langer Zeit passiert ist.
Es ist schwer, eine alte Tür zu schließen.
Es ist wahrscheinlich höchste Zeit, denn ich weiß, dass wir nie wieder ein Wort wechseln werden.
Einmal war es das letzte, wie das Sum 41-Konzert.
-Vielleicht treffen wir uns im nächsten Leben, ich gehe um denselben Block herum.
-Es fällt mir so schwer, die Zeit zu zähmen, als würde ich für Erinnerungen leben.
Es dauert nur wenige Jahre, bis die Augen fremdartig werden. -Spüre den Wind, der mir ins Gesicht weht.
Berühre den Wald ein letztes Mal.
Klebrige Hände lindern die Angst. Ich möchte dich ein letztes Mal sehen.
Ein letztes Mal, denn ich weiß nicht, wie ich es einfach vergessen soll.
-Es fällt mir so schwer, die Zeit zu zähmen, als würde ich für Erinnerungen leben.
Es dauert nur wenige Jahre, bis die Augen fremdartig werden.
-Spüre den Wind, der mir ins Gesicht weht. Berühre den Wald ein letztes Mal.
Klebrige Hände lindern die Angst. Ich möchte dich ein letztes Mal sehen.
Ein letztes Mal.
Ein letztes Mal.