Weitere Songs von Biffy Clyro
Beschreibung
Assistenzingenieur: Axel Reinemer
Schlagzeug: Ben Johnston
Hintergrundgesang: Ben Johnston
Produzentin: Biffy Clyro
Zweite Violine: Bridget O'Donnell
Stellvertretender Ingenieur: Brodie Griffin
Assistent: David Dlubatz
Stellvertretender Ingenieur: Dylan Grafftey-Smith
Ingenieur: Freddy Williams
Zusätzlicher Programmierer: Freddy Williams
Streicher-Aufnahmeingenieur: Gavin Dean
Bass: James Johnston
Hintergrundgesang: James Johnston
Mixer, Produzent: Jonathan Gilmore
Percussion, Programmierer, Synthesizer: Jonathan Gilmore
Cello: Jonny Byers
Assistent: Kian Moghaddamzadeh
Stellvertretender Ingenieur: Luke Gibbs
Assistenzingenieur: Marian Hafenstein
Erste Violine: Marianne Haynes
Bratsche: Meghan Cassidy
Klavier: Richard Ingram
Meister: Robin Schmidt
Streicher-Arrangeur: Sam Swallow
Streicherdirigent: Sam Swallow
Gitarre, Keyboards, Klavier, Gesang: Simon Neil
Assistent: Sören Kleideiter
Assistent: Welf Willemeit
Komponist, Texter: Simon Neil
Songtext und Übersetzung
Original
I can't divorce you
You put me through hell
What the spirit wants, the spirit gets, oh, well
Well, who can you trust?
And how can you tell?
When you can eat it, but not taste it
Can receive it, but nothing comes
With a little love
If you want it, we can conquer it all
With a little love
If you're honest, we can defeat them all
I need composure
You decompose
I guess I'm extraneous to this modern world you chose
This ain't Utopia (this ain't Utopia)
But it's better than Hell (better than Hell)
When you can touch it, but not feel it
You can hear it, the silence fell
With a little love
If you want it, we can conquer it all
With a little love
If you're honest, we can defeat them all
Can somebody help me?
I can't do this on my own
This time last year, it all fell to pieces
Spilled my heart, you declared it all meaningless
Can someone embrace me?
Can this all be done?
When I ask you, you swear that you mean it
Get me to grasp it, baby, and never release it
With a little love
We can conquer all
I forgive all the things that you said
Not the things that you've done
With a little love
Just for everyone
I wish I could forgive and forget
But the moment is gone
With a little love
If you want it, we can conquer it all
With a little love
If you're honest, we can defeat them all
With a little love
With a little love
With a little love
If you're honest, we can defeat them all
With a little love
Deutsche Übersetzung
Ich kann mich nicht von dir scheiden lassen
Du hast mich durch die Hölle geschickt
Was der Geist will, das bekommt der Geist, na ja
Na, wem kann man vertrauen?
Und woran erkennt man das?
Wenn man es essen, aber nicht schmecken kann
Kann es empfangen, aber es kommt nichts
Mit ein wenig Liebe
Wenn Sie es wollen, können wir alles erobern
Mit ein wenig Liebe
Wenn Sie ehrlich sind, können wir sie alle besiegen
Ich brauche Gelassenheit
Du zersetzt dich
Ich schätze, ich bin fremd für diese moderne Welt, die du gewählt hast
Das ist keine Utopie (das ist keine Utopie)
Aber es ist besser als die Hölle (besser als die Hölle)
Wenn man es berühren, aber nicht fühlen kann
Man kann es hören, die Stille senkte sich
Mit ein wenig Liebe
Wenn Sie es wollen, können wir alles erobern
Mit ein wenig Liebe
Wenn Sie ehrlich sind, können wir sie alle besiegen
Kann mir jemand helfen?
Ich kann das nicht alleine machen
Letztes Jahr um diese Zeit brach alles zusammen
Du hast mein Herz verschüttet, du hast alles für bedeutungslos erklärt
Kann mich jemand umarmen?
Kann das alles gemacht werden?
Wenn ich dich frage, schwörst du, dass du es ernst meinst
Lass mich es ergreifen, Baby, und es niemals loslassen
Mit ein wenig Liebe
Wir können alles erobern
Ich vergebe alles, was du gesagt hast
Nicht die Dinge, die du getan hast
Mit ein wenig Liebe
Einfach für alle
Ich wünschte, ich könnte vergeben und vergessen
Aber der Moment ist vorbei
Mit ein wenig Liebe
Wenn Sie es wollen, können wir alles erobern
Mit ein wenig Liebe
Wenn Sie ehrlich sind, können wir sie alle besiegen
Mit ein wenig Liebe
Mit ein wenig Liebe
Mit ein wenig Liebe
Wenn Sie ehrlich sind, können wir sie alle besiegen
Mit ein wenig Liebe