Weitere Songs von Biffy Clyro
Beschreibung
Assistenzingenieur: Axel Reinemer
Schlagzeug: Ben Johnston
Hintergrundgesang: Ben Johnston
Produzentin: Biffy Clyro
Stellvertretender Ingenieur: Brodie Griffin
Studioassistent: David Dlubatz
Stellvertretender Ingenieur: Dylan Grafftey-Smith
Ingenieur: Freddy Williams
Zusätzlicher Programmierer: Freddy Williams
Bass: James Johnston
Hintergrundgesang: James Johnston
Mixer, Produzent: Jonathan Gilmore
Percussion, Programmierer, Synthesizer: Jonathan Gilmore
Studioassistent: Kian Moghaddamzadeh
Stellvertretender Ingenieur: Luke Gibbs
Assistenzingenieur: Marian Hafenstein
Meister: Robin Schmidt
Gitarre, Keyboards, Klavier, Gesang: Simon Neil
Studioassistent: Sören Kleideiter
Studioassistent: Welf Willemeit
Komponist, Texter: Simon Neil
Songtext und Übersetzung
Original
How about now?
Do you want to be forgiven
For the fucking millionth time?
If you don't believe then what's the difference?
Unless you read between the lines
How about now, son?
Where's your joy if all's forbidden?
Sacrifice and heed the lie
Know your place and pay attention
But please ignore the warning signs
We both know
Only hope
I'm not devout, just a true believer
Never in doubt, such a true believer
So how you feeling now?
Are you still so fucking, still so fucking proud
And never in doubt?
You've been surrounded
And you're trying to raze it all down to the ground
How about now?
I don't know how, son
Do you want to live forever?
Do nothing for the final time
Quick to hide, slow to remember
But find a future worth your while
We both noticed
Our greatest weakness
I'm not devout, just a true believer
Never in doubt, such a true believer
So how you feeling now?
Are you still so fucking, still so fucking proud
And never in doubt?
You've been surrounded
And you're trying to raze it all down to the ground
How about now?
How about now?
We are light, we are frequencies
Fighting our way through the darkness
Only for love, you'll never know
Only for us, my faithful
We are light, we are frequencies
Fighting our way through the darkness
We are light, we are frequencies
Fighting our way through the darkness
Only love has it
Only love has it
Only love has it
Only love has it
Only love has it
Only love has it
Only love has it
Only love
How about now?
Do you want to be forgiven
For the fucking millionth time?
If you don't believe then what's the difference?
Unless you read between the lines
Deutsche Übersetzung
Wie wäre es jetzt?
Willst du, dass dir vergeben wird?
Zum verdammt millionsten Mal?
Wenn Sie nicht glauben, was ist dann der Unterschied?
Es sei denn, Sie lesen zwischen den Zeilen
Wie wäre es jetzt, mein Sohn?
Wo ist deine Freude, wenn alles verboten ist?
Opfere und beachte die Lüge
Kennen Sie Ihren Platz und seien Sie aufmerksam
Aber bitte ignorieren Sie die Warnschilder
Wir wissen es beide
Nur Hoffnung
Ich bin nicht gläubig, nur ein wahrer Gläubiger
Nie im Zweifel, so ein wahrer Gläubiger
Wie fühlst du dich jetzt?
Bist du immer noch so verdammt, immer noch so verdammt stolz?
Und nie im Zweifel?
Du wurdest umzingelt
Und Sie versuchen, alles dem Erdboden gleichzumachen
Wie wäre es jetzt?
Ich weiß nicht wie, mein Sohn
Willst du ewig leben?
Tun Sie zum letzten Mal nichts
Schnell zu verstecken, langsam zu erinnern
Aber finden Sie eine Zukunft, die sich lohnt
Wir haben es beide bemerkt
Unsere größte Schwäche
Ich bin nicht gläubig, nur ein wahrer Gläubiger
Nie im Zweifel, so ein wahrer Gläubiger
Wie fühlst du dich jetzt?
Bist du immer noch so verdammt, immer noch so verdammt stolz?
Und nie im Zweifel?
Du wurdest umzingelt
Und Sie versuchen, alles dem Erdboden gleichzumachen
Wie wäre es jetzt?
Wie wäre es jetzt?
Wir sind Licht, wir sind Frequenzen
Wir kämpfen uns durch die Dunkelheit
Nur aus Liebe, du wirst es nie erfahren
Nur für uns, meine Gläubigen
Wir sind Licht, wir sind Frequenzen
Wir kämpfen uns durch die Dunkelheit
Wir sind Licht, wir sind Frequenzen
Wir kämpfen uns durch die Dunkelheit
Nur die Liebe hat es
Nur die Liebe hat es
Nur die Liebe hat es
Nur die Liebe hat es
Nur die Liebe hat es
Nur die Liebe hat es
Nur die Liebe hat es
Nur Liebe
Wie wäre es jetzt?
Willst du, dass dir vergeben wird?
Zum verdammt millionsten Mal?
Wenn Sie nicht glauben, was ist dann der Unterschied?
Es sei denn, Sie lesen zwischen den Zeilen