Weitere Songs von Biffy Clyro
Beschreibung
Assistenzingenieur: Axel Reinemer
Schlagzeug: Ben Johnston
Hintergrundgesang: Ben Johnston
Produzentin: Biffy Clyro
Stellvertretender Ingenieur: Brodie Griffin
Studioassistent: David Dlubatz
Stellvertretender Ingenieur: Dylan Grafftey-Smith
Ingenieur: Freddy Williams
Zusätzlicher Programmierer: Freddy Williams
Bass: James Johnston
Hintergrundgesang: James Johnston
Mixer, Produzent: Jonathan Gilmore
Percussion, Programmierer, Synthesizer: Jonathan Gilmore
Studioassistent: Kian Moghaddamzadeh
Stellvertretender Ingenieur: Luke Gibbs
Assistenzingenieur: Marian Hafenstein
Meister: Robin Schmidt
Gitarre, Keyboards, Klavier, Gesang: Simon Neil
Studioassistent: Sören Kleideiter
Studioassistent: Welf Willemeit
Komponist, Texter: Simon Neil
Songtext und Übersetzung
Original
I guess you're stuck in the seventies
And you're desperate for everyone to know
You're flying high on your expertise
Your ignorance is running the show
We're closer to 2070
Where there's an absence of everything you know
You're sinking into eternity
It's comical, comical, comical
So make your mistakes while you can
You're still fucking breathing
These dreams are not chemical
They're only coming straight from the heart
Lean into me and never let go
So take a breath and think about us
With some restraint and some mystery
And an absence of little body blows
You'll get chewed up like the scenery
Show one regret and everyone knows
Yet you say shit too easily
With the consequences starting to show
You're worse than you've ever been
It's logical, logical, logical
Your rage built before you could stand
You're still fucking seething
These dreams are not chemical
They're only coming straight from the heart
Lean into me and never let go
So take a breath and think about us
These fears are not logical
They're only coming straight from the heart
Lean into me, don't let it take hold
So take a breath and feel my love
We remember why we escaped from the story
With fables and lies, we run from the glory
We remember why we escaped from the story
With fables and lies, we run from the glory
These dreams are not chemical
They're only coming straight from the heart
Lean into me and never let go
So take a breath and think about us
These fears are not logical
They're only coming straight from the heart
They ate you up and now you got old
Too late to do a thing about it
It's chemical!
It's chemical!
Deutsche Übersetzung
Ich schätze, du steckst in den Siebzigern fest
Und Sie möchten unbedingt, dass es jeder erfährt
Sie punkten mit Ihrem Fachwissen
Ihre Ignoranz bestimmt den Ton
Wir sind näher am Jahr 2070
Wo alles fehlt, was Sie wissen
Du versinkst in der Ewigkeit
Es ist komisch, komisch, komisch
Machen Sie also Ihre Fehler, solange Sie können
Du atmest immer noch verdammt noch mal
Diese Träume sind nicht chemisch
Sie kommen nur direkt von Herzen
Lehne dich an mich und lass niemals los
Also atmen Sie ein und denken Sie an uns
Mit etwas Zurückhaltung und etwas Geheimnisvollem
Und das Fehlen kleiner Körperschläge
Du wirst zerkaut sein wie die Landschaft
Zeigen Sie ein Bedauern und jeder weiß es
Trotzdem sagst du zu leicht Scheiße
Die Konsequenzen beginnen sich zu zeigen
Du bist schlimmer als je zuvor
Es ist logisch, logisch, logisch
Deine Wut baute sich auf, bevor du stehen konntest
Du brodelst immer noch
Diese Träume sind nicht chemisch
Sie kommen nur direkt von Herzen
Lehne dich an mich und lass niemals los
Also atmen Sie ein und denken Sie an uns
Diese Befürchtungen sind nicht logisch
Sie kommen nur direkt von Herzen
Lehn dich an mich, lass es nicht zu
Also atme ein und spüre meine Liebe
Wir erinnern uns, warum wir der Geschichte entkommen sind
Mit Fabeln und Lügen fliehen wir vor der Herrlichkeit
Wir erinnern uns, warum wir der Geschichte entkommen sind
Mit Fabeln und Lügen fliehen wir vor der Herrlichkeit
Diese Träume sind nicht chemisch
Sie kommen nur direkt von Herzen
Lehne dich an mich und lass niemals los
Also atmen Sie ein und denken Sie an uns
Diese Befürchtungen sind nicht logisch
Sie kommen nur direkt von Herzen
Sie haben dich aufgefressen und jetzt bist du alt geworden
Zu spät, um etwas dagegen zu unternehmen
Es ist chemisch!
Es ist chemisch!