Weitere Songs von Afternoon Bike Ride
Beschreibung
Produzent: Éloi Le Blanc-Ringuette
Produzent: John David Tanton
Produzentin: Lia Kurihara
Programmierer: Nachmittags-Radtour
Texter, Komponist: Éloi Le Blanc-Ringuette
Texter, Komponist: John David Tanton
Texter, Komponist: Lia Kurihara
Texter, Komponist: Gabe Millman
Texter, Komponist: Chris Edmondson
Texter, Komponist: Chris Mazuera
Songtext und Übersetzung
Original
I can fixate on a comma or a smiley face
Details drive me mad, and I don't drive
This brain, it has a mind of its own, I mind
My own business, but it steals me for a ride
And suddenly, I'm crying on my subway ride
I refuse to say hi to an acquaintance, my oh my
How I try hard to hide my face from their eyes
Oh, no
We had to face one another getting off
Same direction, man, this platform's feeling small
After "How's it going?", don't know what to say
We continue on in silence 'til I fake
"Oh, no, I've got to turn around"
Deutsche Übersetzung
Ich kann mich auf ein Komma oder ein Smiley konzentrieren
Details machen mich wahnsinnig und ich fahre nicht
Ich finde, dieses Gehirn hat seinen eigenen Kopf
Mein eigenes Geschäft, aber es stiehlt mir den Spaß
Und plötzlich weine ich während meiner U-Bahnfahrt
Ich weigere mich, einem Bekannten Hallo zu sagen, mein Gott
Wie sehr ich mich bemühe, mein Gesicht vor ihren Augen zu verbergen
Oh nein
Wir mussten uns beim Aussteigen gegenüberstehen
In die gleiche Richtung, Mann, dieser Bahnsteig fühlt sich klein an
Nach „Wie geht es dir?“ weiß ich nicht, was ich sagen soll
Wir machen schweigend weiter, bis ich es vortäusche
„Oh nein, ich muss mich umdrehen“