Weitere Songs von Afternoon Bike Ride
Beschreibung
Produzent: Éloi Le Blanc-Ringuette
Produzent: John David Tanton
Produzentin: Lia Kurihara
Produzent: Jacob Reske
Programmierer: Nachmittags-Radtour
Texter, Komponist: Éloi Le Blanc-Ringuette
Texter, Komponist: John David Tanton
Texter, Komponist: Lia Kurihara
Texter, Komponist: Jacob Reske
Texter, Komponist: Gabe Millman
Songtext und Übersetzung
Original
To see him every day, you could go away
Oh, wouldn't that be perfect? Justice is cursed
There's only so much time I have to sit beside the dying
And I'm happier nowhere, empty and I stare
Only in their prison, cloudy where they head now
And isn't it unfair?
I'm running blind with a pair of scissors in my hand
To keep him with me, hand-to-hand
He handed me his life too young
To back together, I'm in over my head
Oh, am I dyin' now? Walkin' through his hall
He greets me with a smile, and eyes he has a child
I wonder if this version of
Him feels content with all he's done
He knows he sailed the sea, he knows he loved to read
He crossed the grandest canyon, he walked in early mornings
I wish I'd joined him more
I'm running blind with a pair of scissors in my hand
To keep him with me, hand-to-hand
He handed me his life too young
To back together, I'm in over my head
And every time I have to say, "Goodbye"
Don't want to part and then never cry
It hits me later when I'm all alone
With my thoughts instead of holding onto us
For us, it's only me, and if I stop, I know he'll leave
Whatever's left of me he can recall
I'm over my head
And every time I have to say, "Goodbye"
Don't want to part and then never cry
It hits me later when I'm all alone
With my thoughts instead of holding onto us
For us, it's only me, and if I stop, I know he'll leave
Whatever's left of me he can recall
Left with who I never had and who I never
Had, ah, oh
Mm, yeah, yeah
No, oh, yeah, oh
Oh yeah, no, mm
Deutsche Übersetzung
Um ihn jeden Tag zu sehen, könnte man weggehen
Oh, wäre das nicht perfekt? Gerechtigkeit ist verflucht
Ich habe nur so viel Zeit, dass ich neben den Sterbenden sitzen kann
Und ich bin nirgends glücklicher, leer und ich starre
Nur in ihrem Gefängnis, bewölkt, wohin sie jetzt gehen
Und ist das nicht ungerecht?
Ich renne blind mit einer Schere in der Hand
Um ihn bei mir zu behalten, Hand in Hand
Er hat mir sein Leben viel zu jung geschenkt
Um wieder zusammenzukommen, bin ich überfordert
Oh, sterbe ich jetzt? Ich gehe durch seine Halle
Er begrüßt mich mit einem Lächeln und sieht aus, als hätte er ein Kind
Ich frage mich, ob diese Version von
Er ist zufrieden mit allem, was er getan hat
Er weiß, dass er über das Meer gesegelt ist, er weiß, dass er gerne gelesen hat
Er überquerte die großartigste Schlucht, er ging am frühen Morgen spazieren
Ich wünschte, ich hätte mich ihm häufiger angeschlossen
Ich renne blind mit einer Schere in der Hand
Um ihn bei mir zu behalten, Hand in Hand
Er hat mir sein Leben viel zu jung geschenkt
Um wieder zusammenzukommen, bin ich überfordert
Und jedes Mal muss ich „Auf Wiedersehen“ sagen
Ich möchte mich nicht trennen und dann nie weinen
Es fällt mir später auf, wenn ich ganz alleine bin
Mit meinen Gedanken, anstatt uns festzuhalten
Für uns bin es nur ich, und wenn ich aufhöre, weiß ich, dass er gehen wird
An alles, was von mir übrig ist, kann er sich erinnern
Ich bin überfordert
Und jedes Mal muss ich „Auf Wiedersehen“ sagen
Ich möchte mich nicht trennen und dann nie weinen
Es fällt mir später auf, wenn ich ganz alleine bin
Mit meinen Gedanken, anstatt uns festzuhalten
Für uns bin es nur ich, und wenn ich aufhöre, weiß ich, dass er gehen wird
An alles, was von mir übrig ist, kann er sich erinnern
Zurückgelassen mit dem, den ich nie hatte und den ich nie hatte
Hatte, ah, oh
Mm, ja, ja
Nein, oh, ja, oh
Oh ja, nein, mm