Weitere Songs von Vincent Lima
Beschreibung
Mischingenieur, Produzent, Aufnahmeingenieur: Jack Riley
Sänger, Komponist und Texter: Vincent Lima
Zusätzlicher Ingenieur: Sam Ostroff
Mastering-Ingenieur: James Krausse
Songtext und Übersetzung
Original
How do you know which time might be the last?
What I would give just to see you again?
I'd walk to the depths of a world down below
And demand to get back what some circumstance stole
I still remember the last look of hope in your eyes
Oh, I wish I had stayed just a little while
But I opened the door and I went down the stairs
I turned back one last time, just to prove you were there
You said, "If you can see me, it's all in your head"
But it feels real to me now, it felt real to me then
How do you know which memories to save?
Like the very last footprint that Orpheus made
'Cause the last ray of sun made Eurydice cold
Did she know? Did she know?
Did she know? Did she know?
I still remember the last look of hope in your eyes
Oh, I wish I had stayed just a little while
But I opened the door and I went down the stairs
I turned back one last time, just to prove you were there
You said, "If you can see me, it's all in your head"
But it feels real to me now, it felt real to me then
If I knew how it'd feel back then
I wouldn't take another step
I'd hold the moment 'til the end
But everything ends
Everything ends
But I opened the door and I went down the stairs
I turned back one last time, just to prove you were there
You said, "If you can see me, it's all in your head"
But it feels real to me now, it felt real to me then
It feels real to me now, it felt real to me then
Deutsche Übersetzung
Woher wissen Sie, wann der letzte sein könnte?
Was würde ich dafür geben, dich wiederzusehen?
Ich würde in die Tiefen einer Welt unten gehen
Und verlangen, dass man das zurückerhält, was ihm durch einen bestimmten Umstand gestohlen wurde
Ich erinnere mich noch an den letzten Ausdruck der Hoffnung in deinen Augen
Oh, ich wünschte, ich wäre nur eine Weile geblieben
Aber ich öffnete die Tür und ging die Treppe hinunter
Ich bin ein letztes Mal umgedreht, nur um zu beweisen, dass du da warst
Du hast gesagt: „Wenn du mich sehen kannst, ist alles in deinem Kopf“
Aber es fühlt sich für mich jetzt real an, es fühlte sich für mich damals real an
Woher wissen Sie, welche Erinnerungen Sie speichern müssen?
Wie der allerletzte Fußabdruck, den Orpheus gemacht hat
Weil der letzte Sonnenstrahl Eurydike kalt gemacht hat
Wusste sie es? Wusste sie es?
Wusste sie es? Wusste sie es?
Ich erinnere mich noch an den letzten Ausdruck der Hoffnung in deinen Augen
Oh, ich wünschte, ich wäre nur eine Weile geblieben
Aber ich öffnete die Tür und ging die Treppe hinunter
Ich bin ein letztes Mal umgedreht, nur um zu beweisen, dass du da warst
Du hast gesagt: „Wenn du mich sehen kannst, ist alles in deinem Kopf“
Aber es fühlt sich für mich jetzt real an, es fühlte sich für mich damals real an
Wenn ich wüsste, wie es sich damals anfühlen würde
Ich würde keinen weiteren Schritt machen
Ich würde den Moment bis zum Ende durchhalten
Aber alles endet
Alles endet
Aber ich öffnete die Tür und ging die Treppe hinunter
Ich bin ein letztes Mal umgedreht, nur um zu beweisen, dass du da warst
Du hast gesagt: „Wenn du mich sehen kannst, ist alles in deinem Kopf“
Aber es fühlt sich für mich jetzt real an, es fühlte sich für mich damals real an
Es fühlt sich für mich jetzt real an, es fühlte sich für mich damals real an