Weitere Songs von Vincent Lima
Beschreibung
Mischingenieur, Produzent, Aufnahmeingenieur: Jack Riley
Komponist, Texter, Sänger: Vincent Lima
Zusätzlicher Ingenieur: Sam Ostroff
Mastering-Ingenieur: James Krausse
Songtext und Übersetzung
Original
Eurydice smiled as she walked up the stairs
A bouquet of flowers clutched tight in her hands
The love of her life might be waiting up there
But would he make real what she sees in her head?
Her father said, "Darling, be careful with trust"
It wrinkles and shrivels when it comes undone
So she got to the door with a tear in her eye
Her heart moved her head, but her feet couldn't lie
If you take one more step, then the damage is done
But if you turn around, you'll be giving this up
Maybe it's time to feel trusting again
Eurydice, darling, just give him your hand
He might love you
He might really love you, hmm
He opened the door and he looked in her eyes
They shined just the same as they did in his mind
But how could he show her he means what he says?
It might take him years, but she'll trust in the end
His mother said, "Darling, be careful with love"
It's hard to get rid of when you find it once
So he looked at the floor with a tear in his eye
His heart on his face, but his voice couldn't lie
If you take one more step, then the damage is done
But if you turn around, you'll be giving this up
Maybe it's time to feel trusting again
Eurydice, dear, if you give me your hand
I will love you
I'll really love you
I'll love you
Yeah, I'll love you
And I'll love you
Deutsche Übersetzung
Eurydike lächelte, als sie die Treppe hinaufging
Einen Blumenstrauß hielt sie fest in ihren Händen
Dort oben könnte die Liebe ihres Lebens warten
Aber würde er wahr machen, was sie in ihrem Kopf sieht?
Ihr Vater sagte: „Liebling, sei vorsichtig mit Vertrauen.“
Es knittert und schrumpft, wenn es gelöst wird
So kam sie mit einer Träne im Auge zur Tür
Ihr Herz bewegte ihren Kopf, aber ihre Füße konnten nicht liegen
Wenn Sie noch einen Schritt weitergehen, ist der Schaden angerichtet
Aber wenn Sie sich umdrehen, werden Sie das aufgeben
Vielleicht ist es an der Zeit, wieder Vertrauen zu entwickeln
Eurydike, Liebling, gib ihm einfach deine Hand
Er könnte dich lieben
Er könnte dich wirklich lieben, hmm
Er öffnete die Tür und sah ihr in die Augen
Sie leuchteten genauso wie in seinen Gedanken
Aber wie konnte er ihr zeigen, dass er meint, was er sagt?
Es könnte Jahre dauern, aber am Ende wird sie vertrauen
Seine Mutter sagte: „Liebling, sei vorsichtig mit der Liebe.“
Es ist schwer, es loszuwerden, wenn man es einmal gefunden hat
Also blickte er mit einer Träne im Auge auf den Boden
Sein Herz schlug ihm ins Gesicht, aber seine Stimme konnte nicht lügen
Wenn Sie noch einen Schritt weitergehen, ist der Schaden angerichtet
Aber wenn Sie sich umdrehen, werden Sie das aufgeben
Vielleicht ist es an der Zeit, wieder Vertrauen zu entwickeln
Eurydike, meine Liebe, wenn du mir deine Hand gibst
Ich werde dich lieben
Ich werde dich wirklich lieben
Ich werde dich lieben
Ja, ich werde dich lieben
Und ich werde dich lieben