Weitere Songs von Vincent Lima
Beschreibung
Aufnahmeingenieur, Produzent, Mischingenieur: Jack Riley
Sänger, Komponist und Texter: Vincent Lima
Mastering-Ingenieur: James Krausse
Songtext und Übersetzung
Original
Why are we sitting in the silence?
I feel something caught in your eyes, I can't hear
You've been so quietly violent
I fear there's been bloodshed between both yours ears
Maybe she's tired of angels
Winters that promise her leaves
Lately, she's cherished her paleness
Maybe she doesn't want peace
So I ran through the fire and I held out my hand
I'm not here to save you, I don't have a plan
You see, love isn't rescue, it's someone to lose
My feet burn, but dear, now I'm in this with you
Throw out the plans I devised, then
My boat just touched onto the shore from the sea
Chained up and locked in a tower, she looked down
Said, "Boy, I don't need to be freed"
Spare me your happier ending
I want to feel everything
The branches are bare
If there's love in the wind
Let it grow with the leaves in the spring
So I ran through the fire and I held out my hand
I'm not here to save you, I don't have a plan
You see, love isn't rescue, it's someone to lose
My feet burn, but dear, now I'm in this with you
I know there's danger in all this
'Cause safety's just love for a fool
You'll be my reason to carry on
But I need you to know we might lose
So I ran through the fire and I held out my hand
I'm not here to save you, I don't have a plan
You see, love isn't rescue, it's someone to lose
My feet burn, but dear, now I'm in this with you
My feet burn, but dear, I still made it to you
Deutsche Übersetzung
Warum sitzen wir in der Stille?
Ich spüre, dass etwas in deinen Augen gefangen ist, ich kann es nicht hören
Du warst so still und gewalttätig
Ich fürchte, es hat Blutvergießen zwischen euren beiden Ohren gegeben
Vielleicht hat sie die Engel satt
Winter, die ihr Blätter versprechen
In letzter Zeit schätzt sie ihre Blässe
Vielleicht will sie keinen Frieden
Also rannte ich durch das Feuer und streckte meine Hand aus
Ich bin nicht hier, um dich zu retten, ich habe keinen Plan
Sie sehen, Liebe ist keine Rettung, es ist jemand, den man verlieren kann
Meine Füße brennen, aber Liebling, jetzt stecke ich mit dir da drin
Dann werfen Sie die Pläne, die ich mir ausgedacht habe, über Bord
Mein Boot hat gerade vom Meer aus das Ufer berührt
Angekettet und in einem Turm eingesperrt blickte sie nach unten
Sagte: „Junge, ich muss nicht befreit werden“
Erspar mir dein glücklicheres Ende
Ich möchte alles spüren
Die Zweige sind kahl
Wenn Liebe im Wind ist
Lassen Sie es im Frühjahr mit den Blättern wachsen
Also rannte ich durch das Feuer und streckte meine Hand aus
Ich bin nicht hier, um dich zu retten, ich habe keinen Plan
Sie sehen, Liebe ist keine Rettung, es ist jemand, den man verlieren kann
Meine Füße brennen, aber Liebling, jetzt stecke ich mit dir da drin
Ich weiß, dass in all dem eine Gefahr steckt
Denn Sicherheit ist nur Liebe für einen Narren
Du wirst mein Grund sein, weiterzumachen
Aber Sie müssen wissen, dass wir verlieren könnten
Also rannte ich durch das Feuer und streckte meine Hand aus
Ich bin nicht hier, um dich zu retten, ich habe keinen Plan
Sie sehen, Liebe ist keine Rettung, es ist jemand, den man verlieren kann
Meine Füße brennen, aber Liebling, jetzt stecke ich mit dir da drin
Meine Füße brennen, aber Liebes, ich habe es trotzdem zu dir geschafft