Weitere Songs von Vincent Lima
Beschreibung
Aufnahmeingenieur, Produzent, Programmieringenieur, Mischingenieur: Jack Riley
Sänger, Komponist und Texter: Vincent Lima
Mastering-Ingenieur: James Krausse
A&R: Richard Cohen
A&R: Jacqueline Winkler
Aund R-Koordinatorin: Gloria Jozwicki
Aund Radadministratorin: Gabrielle Rosen
Songtext und Übersetzung
Original
She sat beside me on the sidewalk in the rain.
I told her I'm not scared to live, I'm scared to fade.
My father told me not to look behind to see how far I came.
It keeps getting longer, and it's getting late.
There's a certain kind of beauty in the way that people change.
But you might never get goodbye before the world shakes them away.
So darling, tell me something sweet before I go.
'Cause I might lose some things and people on this road.
I've been stronger in your eyes than I could ever be in my own.
So darling, tell me something sweet before I go.
I stepped out on the street and turned into her gaze.
I lost my brother, now I'm scared to lose my faith.
But I found some solace on your face, don't look away.
I need you there for me like wind against the rain.
And there's a certain kind of beauty in the way that people change.
But you might never get goodbye before the world shakes them away.
So darling, tell me something sweet before I go.
'Cause I might lose some things and people on this road.
I've been stronger in your eyes than I could ever be in my own.
So darling, tell me something sweet before I go.
I looked at her, she looked at me.
Her hair was dancing in the breeze.
I felt the weight of everything drift off my back and out to sea.
She told me to look up and scream, "It's not your fault that people leave.
" It's not my fault that people leave. It's not my fault!
So darling, tell me something sweet before I go.
Deutsche Übersetzung
Sie saß im Regen neben mir auf dem Bürgersteig.
Ich habe ihr gesagt, dass ich keine Angst vor dem Leben habe, sondern vor dem Verblassen.
Mein Vater sagte mir, ich solle nicht nach hinten schauen, um zu sehen, wie weit ich gekommen sei.
Es wird immer länger und es wird spät.
Es liegt eine gewisse Schönheit in der Art und Weise, wie sich Menschen verändern.
Aber vielleicht wirst du nie Abschied nehmen, bevor die Welt sie abschüttelt.
Also Liebling, erzähl mir etwas Süßes, bevor ich gehe.
Weil ich auf dieser Straße vielleicht ein paar Dinge und Leute verliere.
Ich war in deinen Augen stärker, als ich es jemals in meinen eigenen sein könnte.
Also Liebling, erzähl mir etwas Süßes, bevor ich gehe.
Ich trat auf die Straße und drehte mich in ihren Blick.
Ich habe meinen Bruder verloren, jetzt habe ich Angst, meinen Glauben zu verlieren.
Aber ich habe etwas Trost in deinem Gesicht gefunden, schau nicht weg.
Ich brauche dich für mich wie Wind gegen den Regen.
Und es liegt eine gewisse Schönheit in der Art und Weise, wie sich Menschen verändern.
Aber vielleicht wirst du nie Abschied nehmen, bevor die Welt sie abschüttelt.
Also Liebling, erzähl mir etwas Süßes, bevor ich gehe.
Weil ich auf dieser Straße vielleicht ein paar Dinge und Leute verliere.
Ich war in deinen Augen stärker, als ich es jemals in meinen eigenen sein könnte.
Also Liebling, erzähl mir etwas Süßes, bevor ich gehe.
Ich sah sie an, sie sah mich an.
Ihr Haar tanzte im Wind.
Ich spürte, wie das Gewicht von allem von meinem Rücken auf das Meer abdriftete.
Sie sagte mir, ich solle aufschauen und schreien: „Es ist nicht deine Schuld, dass die Leute gehen.“
„Es ist nicht meine Schuld, dass die Leute gehen. Es ist nicht meine Schuld!
Also Liebling, erzähl mir etwas Süßes, bevor ich gehe.