Weitere Songs von Vincent Lima
Beschreibung
Mischingenieur, Produzent, Aufnahmeingenieur: Jack Riley
Komponist, Texter, Sänger: Vincent Lima
Zusätzlicher Ingenieur: Jeremy Fedryk
Mastering-Ingenieur: James Krausse
A&R: Richard Cohen
A&R: Jacqueline Winkler
Aund R-Koordinatorin: Gloria Jozwicki
Aund Radadministratorin: Gabrielle Rosen
Songtext und Übersetzung
Original
A hand was softly extended.
A single flower lay at her feet.
You, who loved me so gently, but damned us to end incomplete.
I can't stay where you left me, at the crossing of age, time, and fate.
I'll be yours in your memory, but only in the next life I create.
Maybe it's time, time that I fade from view.
Maybe it's time, time that I fade from view.
I reached the top of the pathway, and nervously spanned my last gaze.
She took one more step in defiance, as a single tear clung to her face.
I turned forward, but stood in one place, as the image of her slowly faded away. "Her was real, was I not?
" as her voiceless exclaimed.
"How can something so real be so quickly erased?
Tell me you won't let me fade from here.
Tell me you won't let me fade from here.
Tell her you loved her right up 'til the end.
Tell her to love you with everything that is. "
And darling, I won't let you fade from here.
And darling, I won't let you fade from here.
Deutsche Übersetzung
Eine Hand wurde sanft ausgestreckt.
Zu ihren Füßen lag eine einzelne Blume.
Du, der mich so sanft geliebt hat, uns aber dazu verdammt hat, unvollständig zu enden.
Ich kann nicht dort bleiben, wo du mich zurückgelassen hast, an der Kreuzung von Alter, Zeit und Schicksal.
Ich werde in deiner Erinnerung dein sein, aber erst im nächsten Leben, das ich erschaffe.
Vielleicht ist es an der Zeit, dass ich aus dem Blickfeld verschwinde.
Vielleicht ist es an der Zeit, dass ich aus dem Blickfeld verschwinde.
Ich erreichte das Ende des Weges und schweifte nervös ab.
Sie machte trotzig einen weiteren Schritt, während eine einzelne Träne an ihrem Gesicht klebte.
Ich drehte mich nach vorne, blieb aber an einer Stelle stehen, als das Bild von ihr langsam verschwand. „Sie war echt, nicht wahr?
„wie ihr Stimmloser ausrief.
„Wie kann etwas so Reales so schnell gelöscht werden?
Sag mir, dass du mich hier nicht verblassen lässt.
Sag mir, dass du mich hier nicht verblassen lässt.
Sag ihr, dass du sie bis zum Schluss geliebt hast.
Sag ihr, sie soll dich mit allem lieben, was ist. "
Und Liebling, ich werde dich hier nicht verblassen lassen.
Und Liebling, ich werde dich hier nicht verblassen lassen.