Weitere Songs von Vincent Lima
Beschreibung
Aufnahmeingenieur, Produzent, Mischingenieur: Jack Riley
Komponist, Texter, Sänger: Vincent Lima
Mastering-Ingenieur: James Krausse
A&R: Richard Cohen
A&R: Jacqueline Winkler
Aund R-Koordinatorin: Gloria Jozwicki
Aund Radadministratorin: Gabrielle Rosen
Songtext und Übersetzung
Original
My breath gets caught across the window.
The fall was brief, the trees got weak, we're all so used to letting go now.
But I'll admit I've been ungrateful, 'cause they've been summarizing things.
You can't just summarize these things.
The snow falls, have you moved on? Why can't we stay?
Why can't we stay long? When the leaves die, did the trees cry?
Why can't we stay here?
I know my way around this place, you see.
I've smiled here in the winter and I've cried here in the spring.
There's nothing in this world that doesn't someday have to leave.
I've lost track of my inner child, I won't lose inner peace.
The seasons fold and now it's April.
A touch of heat and I just sleep, and now I'm scared to be too stable.
But life speeds up each time the bell tolls.
The flowers bloom, it should be you that sees the beauty reawaken.
The trees grow, now we're so tall.
Why can't we stay? Why can't we stay long?
When the bird cries, can it still fly?
Why can't we stay?
I know my way around this place, you see.
I've smiled here in the winter and I've cried here in the spring.
There's nothing in this world that doesn't someday have to leave.
I've lost track of my inner child, I won't lose inner peace.
So if you go, my darling, I'll keep a piece with me.
And I saw you in the snow.
The traumas kept me in in the cold.
I wonder if the drummer knows, that while he plays, the world gets old.
I swear I see you in the trees.
I hear it rains when summer breathes.
I still love who I thought you'd be.
Oh, there's never been much foliage in grief.
I'm calling out now, I'm calling out now, I'm calling out, my love.
Deutsche Übersetzung
Mein Atem bleibt am Fenster hängen.
Der Herbst war kurz, die Bäume wurden schwach, wir sind es jetzt alle so gewohnt, loszulassen.
Aber ich gebe zu, dass ich undankbar war, weil sie die Dinge zusammengefasst haben.
Man kann diese Dinge nicht einfach zusammenfassen.
Der Schnee fällt, bist du weitergezogen? Warum können wir nicht bleiben?
Warum können wir nicht lange bleiben? Weinten die Bäume, als die Blätter starben?
Warum können wir nicht hier bleiben?
Ich kenne mich hier aus, wissen Sie?
Im Winter habe ich hier gelächelt und im Frühling hier geweint.
Es gibt nichts auf dieser Welt, das nicht eines Tages gehen muss.
Ich habe mein inneres Kind aus den Augen verloren, ich werde den inneren Frieden nicht verlieren.
Die Jahreszeiten ändern sich und jetzt ist April.
Ein Hauch von Hitze und ich schlafe einfach, und jetzt habe ich Angst, zu stabil zu sein.
Aber das Leben beschleunigt sich jedes Mal, wenn die Glocke läutet.
Die Blumen blühen, Sie sollten es sein, der die Schönheit wieder erwachen sieht.
Die Bäume wachsen, jetzt sind wir so groß.
Warum können wir nicht bleiben? Warum können wir nicht lange bleiben?
Kann der Vogel noch fliegen, wenn er schreit?
Warum können wir nicht bleiben?
Ich kenne mich hier aus, wissen Sie?
Im Winter habe ich hier gelächelt und im Frühling hier geweint.
Es gibt nichts auf dieser Welt, das nicht eines Tages gehen muss.
Ich habe mein inneres Kind aus den Augen verloren, ich werde den inneren Frieden nicht verlieren.
Wenn du also gehst, mein Schatz, behalte ich ein Stück bei mir.
Und ich habe dich im Schnee gesehen.
Die Traumata hielten mich im Regen.
Ich frage mich, ob der Schlagzeuger weiß, dass die Welt altert, während er spielt.
Ich schwöre, ich sehe dich in den Bäumen.
Ich höre es regnen, wenn der Sommer atmet.
Ich liebe immer noch die Person, für die ich dich gehalten habe.
Oh, es gab noch nie viel Laub in der Trauer.
Ich rufe jetzt, ich rufe jetzt, ich rufe, meine Liebe.