Weitere Songs von Thelma & James
Beschreibung
Produzent: Lonas
Toningenieur: Matthew Odmark
Toningenieur: Louis Johnson
Komponist, Texter, Toningenieur, Sänger: Jake Etheridge
Mischtechniker: Micah Tawlks
Immersiver Mixing-Ingenieur, Mastering-Ingenieur: Adam Grover
Sänger, Komponist und Texter: MacKenzie Porter
Komponistin und Texterin: Natalie Hemby
Songtext und Übersetzung
Original
I can't read your cursive writing, but the words are on the page.
I put it in my right shirt pocket, 'cause my heart can't take the weight.
And I bet you're somewhere driving, telling your mama she was right.
And I know that you ain't crying, but feeling like you're dying, the way I am tonight.
Loser,
I know you'd lose her.
Well, the Raven's probably open.
I know you never liked that place.
So I'll drink till I forget you smiling, laughing, if that's even a thing.
Loser, loser,
I know you'd lose her.
Loser!
Loser.
How'd you lose her?
How'd you lose her?
Now
I'm drunken on your driveway.
You turn the light on on the porch.
You're coming to your senses, but you ain't coming to the door.
Loser, loser, I know you'd lose her.
I know you'd lose her.
Deutsche Übersetzung
Ich kann Ihre Schreibschrift nicht lesen, aber die Wörter stehen auf der Seite.
Ich habe es in meine rechte Hemdtasche gesteckt, weil mein Herz das Gewicht nicht tragen kann.
Und ich wette, du fährst irgendwo hin und sagst deiner Mama, dass sie Recht hatte.
Und ich weiß, dass du nicht weinst, sondern das Gefühl hast, zu sterben, so wie ich heute Abend.
Verlierer,
Ich weiß, dass du sie verlieren würdest.
Nun, das Raven hat wahrscheinlich geöffnet.
Ich weiß, dass dir dieser Ort nie gefallen hat.
Also werde ich trinken, bis ich dein Lächeln und Lachen vergesse, wenn das überhaupt eine Sache ist.
Verlierer, Verlierer,
Ich weiß, dass du sie verlieren würdest.
Verlierer!
Verlierer.
Wie hast du sie verloren?
Wie hast du sie verloren?
Jetzt
Ich bin betrunken auf deiner Einfahrt.
Du machst das Licht auf der Veranda an.
Du kommst zur Besinnung, aber du kommst nicht zur Tür.
Verlierer, Verlierer, ich weiß, dass du sie verlieren würdest.
Ich weiß, dass du sie verlieren würdest.