Weitere Songs von ATEEZ
Beschreibung
Komponist, Aufnahmearrangeur, Produzent: EDEN
Komponist, Aufnahmearrangeur, Backgroundsänger: Door
Komponist, Aufnahmearrangeur: Maddox
Komponist, Aufnahmearrangeur, Programmierer: tankzzo
Aufnahme-Arrangeur, Komponist: Kikoi
Aufnahmearrangeur, Komponist: Oliv
Aufnahme-Arrangeur, Komponist: Peperoni
Sänger: ATEEZ
Toningenieur: Youngeun Yang
Toningenieur: Minsu Yeo
Mischtechniker: Jongpil Gu
Zweiter Tontechniker: Rose Hong
Mastering-Ingenieur: Jeongon Park
Texter: gratia
Texter: Hongjoong Kim
Texter: Mingi Song
Songtext und Übersetzung
Original
ニュースでよく聞く "generation"
It's like a phantom
顔も実態も見えない word
こんな感情 they won't know
嘘の rule, break it all (break it all)
権力者 shut it now (shut it now)
終わりそうにない fight
その間のどこか
俺らの火花が飛び散る
夢ばっか見ないで
そう言って ignore us
そんな世界なら
Gotta shock 'em awake, yeah
のっぺらぼうじゃ終われない
Can't you hear me?
My heart's screaming
無視されても
あっと言わせるんだ
顔を上げな
まだ何者でもない
誰かがひっくり返す world
We dream on
Yeah, we move on
Look at this FACE, no fake
(Fix on)
誰かが睨みつけても
煌めく夢を失うな
奪い合う戦場の中
俺らの夢を勝ち取るんだ high
甲乙分けた game (game)
世界に押さえつけられてる（つけられてる）
順応なんて失せろ（失せろ）
俺が主人公だから main (hoo)
流す汗まで
からかうのは
本当は僕らが
怖いからでしょう
得体のない感情をかかえ
Keep on dreaming, keep on singing
振り向くなら
まだ遅くない
顔を貸しな
大人が落とした希望
僕らが拾ってあげたい
We dream on
Yeah, we move on
Look at this FACE, no fake
ありもしない幻に
囚われないで僕らを見て
Remember your old dreams
忘れた気持ち
思い出して未来へ今 oh, yeah
FACE this way, FACE to FACE
Find our way with you and me (whoa-oh)
As one, we got to stand togеther
It's getting better (oh)
FACE this way (oh), FACE to FACE
We'll shake you up, and now, you see who we are (whoa-oh)
We dream on (whoa-oh)
Yeah, we move on
Look at this FACE, no fake
Deutsche Übersetzung
ニュースでよく聞く „Generation“
Es ist wie ein Phantom
顔も実態も見えない Wort
Aber sie werden es nicht wissen
嘘の Regel, brich alles (brich alles)
権力者 halt es jetzt zu (halt es jetzt zu)
Kein Kampf
その間のどこか
俺らの火花が飛び散る
夢ばっか見ないで
Bitte ignoriere uns
そんな世界なら
Ich muss sie wachrütteln, ja
のっぺらぼうじゃ終われない
Kannst du mich nicht hören?
Mein Herz schreit
無視されても
あっと言わせるんだ
顔を上げな
まだ何者でもない
Entdecken Sie die Welt
Wir träumen weiter
Ja, wir machen weiter
Schauen Sie sich dieses GESICHT an, keine Fälschung
(Fix auf)
誰かが睨みつけても
煌めく夢を失うな
奪い合う戦場の中
俺らの夢を勝ち取るんだ hoch
甲乙分けた Spiel (Spiel)
世界に押さえつけられてる（つけられてる）
順応なんて失せろ（失せろ）
俺が主人公だから main (hoo)
流す汗まで
からかうのは
本当は僕らが
怖いからでしょう
得体のない感情をかかえ
Träume weiter, singe weiter
振り向くなら
まだ遅くない
顔を貸しな
大人が落とした希望
僕らが拾ってあげたい
Wir träumen weiter
Ja, wir machen weiter
Schauen Sie sich dieses GESICHT an, keine Fälschung
ありもしない幻に
囚われないで僕らを見て
Erinnere dich an deine alten Träume
忘れた気持ち
Oh, ja
Gesicht in diese Richtung, von Angesicht zu Angesicht
Finde unseren Weg mit dir und mir (whoa-oh)
Als Einheit mussten wir zusammenstehen
Es wird besser (oh)
GESICHT in diese Richtung (oh), GESICHT zu GESICHT
Wir werden dich aufrütteln und jetzt siehst du, wer wir sind (whoa-oh)
Wir träumen weiter (whoa-oh)
Ja, wir machen weiter
Schauen Sie sich dieses GESICHT an, keine Fälschung