Weitere Songs von PAX
Weitere Songs von BES
Beschreibung
Texter: PAX
Texter: BES
Komponist: ENDRUN
Produzent: ENDRUN
Songtext und Übersetzung
Original
吐きつくな、やべえ顔。 大丈夫ですか？ 死にそうだな。 はい、どうしよう。
辛い 辛い。 やばい、吐きそう。 ちょっと俺がやばくなってきた。
Yeah, yeah, yeah。
二十年以上前に福生のバー、先輩が祝ってくれたマイバースデー。
シャンペングラスで テキーラのショット、三杯飲み干しテラス出てグロッキー。
なぜか空のグラス渡してく る。 よく見るとあれ、プレスモンのキキ。 記憶もまばらで気づけば羽村。
さらにその 上の先輩の家さ。 ゲロ吐きチャッカ、ゲロ吐きチャッカ。
気づけばバッドトリップ、辛くて仕 方ない。 死ぬと思い込み出れないトイレ。
便所で邪魔だと頭叩かれ、逆切れし たり謝ったり。 ああ、俺以外全員まったり。
クマチだ、渡すか吐きなさ -そう。 いわゆるこれがバッドトリップダンジョン。 -バッドトリップダンジョン。
-めまい、動悸、吐き気。 -バッドトリップダンジョン。
-寒栗と冷や汗。 -バッドトリップダンジョン。
-額に脂汗。 -バッドトリップダンジョン。
-冷たき幻想。 -バッドトリップダンジョン。
-めまい、動悸、吐き気。 -バッドトリップダンジョン。
-寒栗と冷や汗。 -バッドトリップダンジョン。
-額に脂汗。 -バッドトリップダンジョン。
-冷たき幻想。 -トリップニューヨーク、バッドトリップ、ふらつく足。
行き過ぎオーバードーズしたワンナイ ト。 オンザルーフトップ、暴走急なめまい。 頭の中駆け巡る幻想。
出れないダ ンジョン、あの時はまだただのクソガキ。 知らないおもちゃの遊び方。
知らず知らず襲われる 悪 夢。 目を開けてても直視するリアル。 片足のつもり、はまる両足。
一 旦一服、落ち着かす。 それでもまた来る激しい動悸。
おかしくなるブレイン、行き 過ぎ中。 横には homie とヤシの煙。 今でも思い出すと怖くなる。
二度はいらないがいい思い出。 いわゆるこれバッドトリップダンジョン。 バッドトリップダン ジョン。
-めまい、動悸、吐き気。 -バッドトリップダンジョン。
-寒栗と冷や汗。 -バッドトリップダンジョン。
-額に脂汗。 -バッドトリップダンジョン。
-冷たき幻想。 -バッドトリップダンジョン。
-めまい、動悸、吐き気。 -バッドトリップダンジョン。
-寒栗と冷や汗。 -バッドトリップダンジョン。
-額に脂汗。 -バッドトリップダンジョン。
冷たき幻想。
-やっぱこれがいいですね。 -間違いないっすわ。 これ聴いてもう帰っちゃいます。
お疲れ様でした。 ありがとうございます。
あり が とうございます。 Wow!
Deutsche Übersetzung
Kotz nicht, du siehst dumm aus. OK? Ich habe das Gefühl, ich würde sterben. Ja, was soll ich tun?
Es ist scharf. Es ist scharf. Oh nein, ich habe das Gefühl, mich übergeben zu müssen. Ich werde langsam etwas nervös.
Ja, ja, ja.
Mein Geburtstag wurde vor mehr als 20 Jahren von einem Senior in einer Bar in Fussa gefeiert.
Ich trank drei Schuss Tequila in einem Champagnerglas und ging benommen auf die Terrasse.
Aus irgendeinem Grund reicht er mir ein leeres Glas. Wenn man genau hinschaut, ist es Kiki von Pressmon. Mein Gedächtnis ist spärlich und bevor ich es weiß, ist es Hamura.
Und dann ist da noch das Haus meines Seniors. Chukka, der Kotze spuckt, Chukka, der Erbrochenes spuckt.
Bevor ich es wusste, war es ein schlechter Trip und ich konnte nichts dagegen tun. Eine Toilette, die man nicht verlassen kann, weil man denkt, man würde sterben.
Wenn ich auf der Toilette lästig war, bekam ich einen Schlag auf den Kopf, wurde wütend und entschuldigte mich. Oh, alle außer mir haben gechillt.
Es ist Kumachi, gib es mir oder spuck es aus – Ja. Das nennen wir einen Bad-Trip-Dungeon. - Bad Trip Dungeon.
- Schwindel, Herzklopfen, Übelkeit. - Bad Trip Dungeon.
- Kalte Kastanien und kalter Schweiß. - Bad Trip Dungeon.
Fettiger Schweiß auf der Stirn. - Bad Trip Dungeon.
-Kalte Fantasie. - Bad Trip Dungeon.
- Schwindel, Herzklopfen, Übelkeit. - Bad Trip Dungeon.
- Kalte Kastanien und kalter Schweiß. - Bad Trip Dungeon.
Fettiger Schweiß auf der Stirn. - Bad Trip Dungeon.
-Kalte Fantasie. -Trip New York, schlechter Trip, wackelige Beine.
Eine Nacht mit Überdosis. Auf dem Dach plötzlicher Schwindel. Eine Fantasie, die mir durch den Kopf geht.
Damals war ich noch ein beschissenes Kind in einem Kerker, aus dem ich nicht herauskam. Wie man mit Spielzeug spielt, das Sie nicht kennen.
Ein Albtraum, der dich angreift, ohne dass du es überhaupt merkst. Realität, die man direkt sieht, selbst wenn man die Augen öffnet. Eigentlich war es für ein Bein gedacht, aber es passte für beide Beine.
Machen Sie eine Pause und beruhigen Sie sich. Trotzdem kommt das heftige Herzklopfen wieder.
Das Gehirn spielt verrückt und geht zu weit. Homie und Palmenrauch daneben. Ich habe immer noch Angst, wenn ich darüber nachdenke.
Ich brauche es nicht noch einmal, aber es ist eine schöne Erinnerung. Dies ist der sogenannte Bad-Trip-Dungeon. Bad Trip Dungeon.
- Schwindel, Herzklopfen, Übelkeit. - Bad Trip Dungeon.
- Kalte Kastanien und kalter Schweiß. - Bad Trip Dungeon.
Fettiger Schweiß auf der Stirn. - Bad Trip Dungeon.
-Kalte Fantasie. - Bad Trip Dungeon.
- Schwindel, Herzklopfen, Übelkeit. - Bad Trip Dungeon.
- Kalte Kastanien und kalter Schweiß. - Bad Trip Dungeon.
Fettiger Schweiß auf der Stirn. - Bad Trip Dungeon.
Eine kalte Fantasie.
-Das ist wirklich gut. - Daran besteht kein Zweifel. Ich gehe nach Hause, nachdem ich mir das angehört habe.
Vielen Dank für Ihre harte Arbeit. Danke.
Danke. Wow!