Weitere Songs von Maki
Beschreibung
Produzent: Jovel Rivera, Shadiel Chan
Studioproduzent, Gesangsproduzent, Arrangeur: Jovel Rivera
Gesangsproduzent, Mischtechniker: Shadiel Chan
Mastering-Ingenieur: Jan Agadier Fuertez
A- und R-Koordinator: Marey Garcia
Arrangeur: Genesis Raphael G. Flores
Arrangeur: Abner Badua
Arrangeur: Maki
Songtext und Übersetzung
Original
Nagiliwanan, 'di na mabilang ang kulay na nakikita.
Kapag andyan, andyan ka na.
Utak nagkakagulo, pano ba ako nagagusto sa'yo?
'Di mapaliwanag ang eksaktong nararamdaman 'pag nagkakagawi, mata at ngiti mo sa'king may saning malambing kiligti.
Bigla-bigla ko na lang hinahanap ang 'yong halimuyak, nagpapa-inda kang puso ko sa'yo.
Mundo ay biglang nagliwanag, 'di na mabilang ang kulay na nakikita. Kapag andyan, andyan ka na.
Utak nagkakagulo, pano ba ako nagagusto sa'yo?
Am I in love, love, love, love?
Para ba akong pinaglalaruan ng salibutan?
'Di na may-- ako sanay sa ganito.
Wala naman siguro masama, umali kung tama ang aking nararamdaman.
Ang dami-dami kong pwedeng magustuhan sa mundo, pero parang sa'yo lang ako nagkakaganito.
Nagliwanag, 'di na mabilang ang kulay na nakikita.
Kapag andyan, andyan ka na. Hanggang ay natitikman na para matamis na ba ang buhay ko na.
Am I in love, love, love, love?
R-O-I-G-B-I-V. Is this love?
R-O-I-G-B-I-V. Oh, is this L-O-V-E?
R-O-I-G-B-I-V. Is this love?
R-O-I-G-B-I-V. Oh, is this L-O-V-E?
R-O-I-G-B-I-V. Oh, it's love.
Deutsche Übersetzung
Nun, Sie haben die Möglichkeit, alles zu tun.
Kapag andyan, andyan ka na.
Was ist los, Pano ba ako nagagusto sa'yo?
Während ich mich auf den Weg machte, werde ich sagen, dass dies nicht der Fall sein wird.
Bigla-bigla ist eine lange Zeit, in der Sie sich wohlfühlen, aber Sie können es kaum erwarten.
Die Welt ist groß, aber sie hat die Möglichkeit, alles zu tun. Kapag andyan, andyan ka na.
Was ist los, Pano ba ako nagagusto sa'yo?
Bin ich verliebt, liebe, liebe, liebe?
Was ist mit Salibutan verbunden?
„Di na may-- ako sanay sa ganito.“
Was auch immer bedeutet, dass Sie nichts dagegen tun müssen.
Da die Menschen sich auf der ganzen Welt wohlfühlen, ist es ihnen nicht gelungen, sie zu erobern.
Das bedeutet, dass Sie die Möglichkeit haben, alles zu tun.
Kapag andyan, andyan ka na. Es ist wichtig, dass Sie sich daran erfreuen, alles zu tun.
Bin ich verliebt, liebe, liebe, liebe?
R-O-I-G-B-I-V. Ist das Liebe?
R-O-I-G-B-I-V. Oh, ist das L-O-V-E?
R-O-I-G-B-I-V. Ist das Liebe?
R-O-I-G-B-I-V. Oh, ist das L-O-V-E?
R-O-I-G-B-I-V. Oh, es ist Liebe.