Weitere Songs von Monster Florence
Beschreibung
Produzent: Tom Donovan
Komponist: Andre Mclean
Komponist: Quinton Mitton
Komponist: Alex Osiris
Komponist: Tom Donovan
Komponist: Cameron Morrell
Komponist: Jonny Poole
Texter: Andre Mclean
Texter: Quinton Mitton
Texter: Alex Osiris
Texter: Tom Donovan
Texter: Cameron Morrell
Texter: Jonny Poole
Arrangeur: Tom Donovan
Songtext und Übersetzung
Original
Read you like a, read you like a, read you like a, read you like a- Read you like an open book, dead centre in a fold. Queues queuing up, job centre on the dole.
On time, two times, now they said you're on a roll, but every time you roll seem to end up in a hole again. Hold this, bring it back to life and then you ghost it.
Ghost it! But what's that? Water off a duck's back, crumbs in a moustache.
Who am I to talk?
I go missing myself in a fight with the pillow when I'm hitting myself with the left, right chop, think I'm white belt and the oven's so hot that the chicken might melt. And you're acting like I'm evil, like I'll leave you.
I would never do that, that's illegal, and you could never be free, just in free fall.
It's the white noise painting pictures in me head.
With every stroke, I slowly notice all the colors I could see just seem red.
So I scream, "La, la, la, la, la! Oi, oi, oi! La, la, la, la, la. Oi, oi, oi!
La, la, la, la, la. Oi, oi, oi! La, la, la, la, la.
" 'Cause my head's busy like old TV from way back when I was a boy.
I leave this episode on repeat and try and make sense of all the noise. Oi, oi, oi!
Faint colors and shades, as soft as the glow.
Turned off at the mains, I hope that you know.
I left the telly on to wake you.
Oi, oi, oi. Pantomime of politics.
As a young man, I scholared in a world of bollockings.
On top of the world like a broken monument, but foundations wore thin when our walls were falling in.
You'll burn yourself out before you ever reach the brim. If you ain't a fireman, you'll have to build thicker skin.
Seven years bad luck for every glass I clink, still I sprint towards the finish line with half-empty drinks. Charging through the mist, then the path eventually sinks.
When you realize your house ain't a home because it stinks.
You was only taught to think with the blunt end of your fist, but you're running out of armor, your father could be the link.
Are we all desensitized to pictures of missing, and that's why we never shared the link?
Just council estate kids doing council estate things until we're just some county court building in closed cases.
So I scream, "La, la, la, la, la! Oi, oi, oi! La, la, la, la, la. Oi, oi, oi!
La, la, la, la, la.
Oi, oi, oi! La, la, la, la, la.
" 'Cause my head's busy like old TV from way back when I was a boy. I leave this episode on repeat and try and make sense of all the noise.
Oi, oi, oi!
Deutsche Übersetzung
Lies dich wie ein, lies dich wie ein, lies dich wie ein, lies dich wie ein- Lies dich wie ein offenes Buch, mitten in einer Falte. Es bilden sich Warteschlangen, das Arbeitsamt sucht Arbeitslosengeld.
Pünktlich, zweimal, jetzt sagten sie, du seist auf dem richtigen Weg, aber jedes Mal, wenn du rollst, scheinst du wieder in einem Loch zu landen. Halten Sie es fest, erwecken Sie es wieder zum Leben und dann werden Sie es zum Geisterbild machen.
Geister es! Aber was ist das? Wasser vom Rücken einer Ente, Krümel im Schnurrbart.
Mit wem soll ich reden?
Ich verliere mich selbst in einem Kampf mit dem Kissen, wenn ich mich mit dem linken, rechten Kotelett schlage, denke, ich bin Weißgürtel und der Ofen ist so heiß, dass das Huhn schmelzen könnte. Und du benimmst dich, als wäre ich böse, als würde ich dich verlassen.
Das würde ich niemals tun, das ist illegal, und man könnte niemals frei sein, sondern nur im freien Fall.
Es ist das weiße Rauschen, das Bilder in meinem Kopf malt.
Mit jedem Strich merke ich langsam, dass alle Farben, die ich sehen konnte, einfach rot erscheinen.
Also schreie ich: „La, la, la, la, la! Oi, oi, oi! La, la, la, la, la. Oi, oi, oi!“
La, la, la, la, la. Oi, oi, oi! La, la, la, la, la.
„Weil mein Kopf so beschäftigt ist wie der alte Fernseher von damals, als ich ein Junge war.
Ich lasse diese Episode auf Wiederholung und versuche, den ganzen Lärm zu verstehen. Oi, oi, oi!
Schwache Farben und Schattierungen, so sanft wie das Leuchten.
Am Stromnetz ausgeschaltet, ich hoffe, dass Sie es wissen.
Ich habe den Fernseher angelassen, um dich zu wecken.
Oi, oi, oi. Pantomime der Politik.
Als junger Mann lernte ich in einer Welt voller Blödsinn.
Auf der Weltspitze wie ein zerbrochenes Denkmal, aber die Fundamente waren dünn, als unsere Mauern einstürzten.
Du wirst ausbrennen, bevor du jemals den Rand erreichst. Wenn Sie kein Feuerwehrmann sind, müssen Sie eine dickere Haut aufbauen.
Sieben Jahre Pech für jedes Glas, das ich anstoße, und trotzdem sprinte ich mit halbleeren Getränken der Ziellinie entgegen. Durch den Nebel stürmen, dann sinkt der Weg schließlich ab.
Wenn dir klar wird, dass dein Haus kein Zuhause ist, weil es stinkt.
Dir wurde nur beigebracht, mit der stumpfen Faust zu denken, aber dir geht die Rüstung aus, dein Vater könnte das Bindeglied sein.
Sind wir alle gegenüber Bildern von Vermissten desensibilisiert und haben den Link deshalb nie geteilt?
Nur Gemeinderatskinder, die Gemeinderatssachen erledigen, bis wir nur noch ein Bezirksgerichtsgebäude in abgeschlossenen Fällen sind.
Also schreie ich: „La, la, la, la, la! Oi, oi, oi! La, la, la, la, la. Oi, oi, oi!“
La, la, la, la, la.
Oi, oi, oi! La, la, la, la, la.
„Weil mein Kopf so beschäftigt ist wie der alte Fernseher von damals, als ich ein Junge war. Ich lasse diese Episode auf Wiederholung und versuche, den ganzen Lärm zu verstehen.
Oi, oi, oi!