Songtext und Übersetzung
Original
Hep aynı yüzlere yanıldım üç kere.
Hasret kaldım huzur dolu gündüzlere, lanet ettim tüm çözümsüz güğüzlere. Bugün uyandım hırdağıma boğulmuş öksürükler içinde.
Döndüm yoksunluk, yorgunluk vücudum hep içinde.
Katil mecbur kafamı kurtardım, iddal bütün öldürdüm, sonra tekrar uzandım. Hani neredesin kızım?
Seni beklerken efsane sıkıldım. Gene yalnızım, paranoyalarla dolu bir kafese tıkıldım.
Yoksan tatsız tuzsuz çok anlamsızım. Gider geldiğinde kuşkum halsizliğim arınsızım.
Ve bir anda gelince geldim ben de silkelenip bir anda kendime.
Elimde çürümüş bir bedenle bakıyorum keyfime.
İstimi ilereden hep bildiği beyini bilsem de, bunu tekrar yarın yaşayacağımı bilsem de. . .
Hep aynı yüzlere, yüzlere yanıldım üç kere, üç kere.
Hasret kaldım huzur dolu gündüzlere, lanet ettim tüm çözümsüz güğüzlere.
Hep aynı yüzlere yanıldım üç kere.
Hasret kaldım huzur dolu gündüzlere, lanet ettim tüm çözümsüz güğüzlere.
Bugün uyandım hırdağıma boğulmuş öksürükler içinde. Döndüm yoksunluk, yorgunluk vücudum hep içinde.
Katil mecbur kafamı kurtardım, iddal bütün öldürdüm, sonra tekrar uzandım.
Hep aynı. . .
Yanıldım. . .
Gündüzlere, güğüzlere.
Deutsche Übersetzung
Ich bin immer dreimal über dieselben Gesichter gestolpert.
Ich sehnte mich nach den friedlichen Tagen, ich verfluchte all die ungelösten Probleme. Ich bin heute mit Husten und Würgen aufgewacht.
Ich bin zurück mit Entbehrungen, Müdigkeit, mein Körper ist immer drinnen.
Der Mörder musste meinen Kopf retten, ich habe alle getötet, dann habe ich mich wieder hingelegt. Wo bist du, Mädchen?
Mir wurde höllisch langweilig, während ich auf dich gewartet habe. Ich bin wieder allein, gefangen in einem Käfig voller Paranoia.
Ohne dich bin ich geschmacklos, salzlos, bedeutungslos. Wenn es verschwindet, bin ich zweifelhaft, schwach und rein.
Und als es plötzlich kam, schüttelte ich mich und kam plötzlich zu mir.
Ich genieße es mit einem verrotteten Körper in meiner Hand.
Auch wenn ich weiß, dass das Gehirn, das sich vorwärts bewegt, es immer weiß, obwohl ich weiß, dass ich das morgen wieder erleben werde. . .
Ich wurde dreimal mit denselben Gesichtern verwechselt, dreimal.
Ich sehnte mich nach den friedlichen Tagen, ich verfluchte all die ungelösten Probleme.
Ich bin immer dreimal über dieselben Gesichter gestolpert.
Ich sehnte mich nach den friedlichen Tagen, ich verfluchte all die ungelösten Probleme.
Ich bin heute mit Husten und Würgen aufgewacht. Ich bin zurück mit Entbehrungen, Müdigkeit, mein Körper ist immer drinnen.
Der Mörder musste meinen Kopf retten, ich habe alle getötet, dann habe ich mich wieder hingelegt.
Es ist immer das Gleiche. . .
Ich habe mich geirrt. . .
Zu den Tagen und dem Himmel.