Songtext und Übersetzung
Original
Regna making cool!
Yakaladı mı koparır hayat, verir labirenti, yeni zayiat.
Bulur oyun oynar hep, girer rüyalarına. Kuralları bil, sen de oku onun canına.
Garantisi yok gülüm çıkacak mıyız yarına? Ah, bugünü yaşa, kaygılanma.
Bana bırak, yarın olunca bakarız yarının icabına.
Tutukluluk yaparım yapı gibi hem, hem de dururum arkanda kapı gibi hep. Yüzün düşer yere, kaldır onu benim için.
Büyükü göğüslemek değil, akıl işi pek. Dün iyiydim ama bugün iyi değilim.
Pire için koğuşu ateşe veririm. Alev benim değilse bile üstlenirim.
Yüreğime suyu serp, bununla güçlenirim. Değil hiçbirisi dert, acıysa da yedik kan.
Damarlarımda turda etken madde ve delikan. Büyük problem, onlarca epikan.
Yitirdik, yitince heyecan, mühim mi intikam? Bugün küllerimden yeniden doğdum.
Yarın akşama bir daha ölür müyüm bilemem. Hırsımı namluya verip havaya sıktım.
Kör kurşun için hiçbirinizden özür dilemem. Ödediğim bedel sana ders olsun.
Akıp giden zamanı geri getiremem.
Hazırlan, çetrefilli yarınlar, ihtişamlı planların paçasından yakaladı mı? Koparır hayat, verir labirenti, yeni zayiat.
Bulur oyun oynar hep, girer rüyalarına. Kuralları bil, sen de oku onun canına.
Garantisi yok gülüm çıkacak mıyız yarına? Ah, bugünü yaşa, kaygılanma.
Bana bırak, yarın olunca bakarız yarının icabına.
Koparır hayat, verir labirenti, yeni zayiat. Bulur oyun oynar hep, girer rüyalarına.
Kuralları bil, sen de oku onun canına. Garantisi yok gülüm çıkacak mıyız yarına?
Ah, bugünü yaşa, kaygılanma.
Bana bırak, yarın olunca bakarız yarının icabına.
Deutsche Übersetzung
Regna macht cool!
Sobald das Leben es erwischt, durchbricht es das Labyrinth und verursacht neue Opfer.
Er findet es immer, spielt Spiele und dringt in deine Träume ein. Kennen Sie die Regeln, scheißen Sie auch auf ihn.
Es gibt keine Garantie, Liebes, werden wir morgen draußen sein? Oh, lebe für heute, mach dir keine Sorgen.
Überlassen Sie es mir, wir kümmern uns morgen darum.
Ich halte dich wie ein Gebäude unter Arrest und stehe immer hinter dir wie eine Tür. Dein Gesicht fällt zu Boden, hebe es für mich auf.
Es geht nicht darum, die großen Dinge anzunehmen, es ist nur eine Frage der Weisheit. Gestern ging es mir gut, aber heute geht es mir nicht gut.
Ich werde die Station für Flöhe anzünden. Auch wenn die Flamme nicht meine ist, werde ich sie annehmen.
Streue Wasser auf mein Herz, ich werde dadurch stärker. Nichts davon ist ein Problem, auch wenn es wehtut, wir haben Blut gegessen.
Der Wirkstoff der Tour und der junge Mann in meinen Adern. Großes Problem, Dutzende Epicans.
Wir haben verloren, Aufregung, wenn wir verlieren, ist Rache wichtig? Heute wurde ich aus meiner Asche wiedergeboren.
Ich weiß nicht, ob ich morgen Abend wieder sterben werde. Ich steckte meine Wut ins Fass und schoss sie in die Luft.
Ich werde mich bei keinem von euch für die blinde Kugel entschuldigen. Lassen Sie sich von dem Preis, den ich bezahlt habe, eine Lehre sein.
Ich kann die Zeit, die vergangen ist, nicht zurückbringen.
Machen Sie sich bereit, hat die chaotische Zukunft Ihre grandiosen Pläne eingeholt? Das Leben bricht weg, beschert dem Labyrinth neue Opfer.
Er findet es immer, spielt Spiele und dringt in deine Träume ein. Kennen Sie die Regeln, scheißen Sie auch auf ihn.
Es gibt keine Garantie, Liebes, werden wir morgen draußen sein? Oh, lebe für heute, mach dir keine Sorgen.
Überlassen Sie es mir, wir kümmern uns morgen darum.
Das Leben bricht weg, beschert dem Labyrinth neue Opfer. Er findet es immer, spielt Spiele und dringt in deine Träume ein.
Kennen Sie die Regeln, scheißen Sie auch auf ihn. Es gibt keine Garantie, Liebes, werden wir morgen draußen sein?
Oh, lebe für heute, mach dir keine Sorgen.
Überlassen Sie es mir, wir kümmern uns morgen darum.