Weitere Songs von HAEVN
Weitere Songs von Neco Novellas
Beschreibung
Ingenieur, Mischer: Ted Masseurs
Mastering-Ingenieur: Martin Scheer
Produzent: Jorrit Kleijnen
Komponist: Jorrit Kleijnen
Komponist: Marijn Van der Meer
Komponist: Neco Novellas
Komponist: Daniel Gibson
Komponist: Jorgen Jens Bo Ringqvist
Komponist: David Broeders
Songtext und Übersetzung
Original
Nihane selane, nihane sela.
Wonsena mana, wonsena mina, wonse, wonsena mna, wonsena mna, eh!
Matik mapinda ako ne che kukela awe, ni mmati botshelele ba diboaka moo.
Ke tshimila tshimila nka ombe, ka kalete le bana.
Ka tsebo tse nkama ba diboaka, se kea eh!
Ba le bole, ina osana, ina osana mana.
Yeno, a nga famba nitana ye wena.
Ka se wona wong yena, ngileni kwa kweye, ha o fumeliwe, ha o mo bone.
Ka se wonsena, wonsena wena, ka se wonsena wena, ka se wonsena mna, ka se wonsena mana, ka se wonsena wena.
Look in my eyes, do you feel the time to come?
Like going up on every. . .
Lay in my arms, in this moment we belong, staying up to everlast.
And who wants to live forever with the rising sun?
Oh, and who wants to wait forever till the moon is gone?
Oh, we are, oh, we are, to stay here till the dawn comes.
Oh, we are, oh, we are, to stay here till the dawn comes.
. . .
Bafalanga vasala, bathi akhamphashe, naba phuma namtsongo.
Bafalanga, yeah, lalathi akamtsongo, naba phama lalekhisa emnongo.
Simnyena we, bamuvona wosala ye, kasi wontsena wena?
Ah, wontsena wena, wonse, kasi wontsena wena.
And who said we live forever with a fading sun?
Oh, and who wants to wait forever till the moon is gone? Oh, we are, oh, we are.
Just stay here till the dawn comes.
Oh, we are, oh, we are.
Just stay here till the dawn comes.
Yeah, yeah.
Yeah.
Just take the moment, don't waste another light.
Just take your worries, we trade it for the night.
Just take the moment, don't waste another light.
We'll just take your worries, we trade it for the night.
Yeah, yeah.
Kasi wontsena wena, wontsena wena, kasi wontsena wena, kasi wontsena wena, kasi wontsena wena, kasi wontsena wena, kasi wontsena wena, kasi wontsena wena, kasi wontsena wena!
Deutsche Übersetzung
Nihane Selane, Nihane Sela.
Wonsena mana, wonsena mina, wonse, wonsena mna, wonsena mna, eh!
Der Grund dafür ist, dass ich keine Ehrfurcht empfinde, aber ich werde nichts dagegen tun, wenn ich höre, zu muhen.
Ke tshimila tshimila nka ombe, ka kalete le bana.
Ka tsebo tse nkama ba diboaka, se kea eh!
Ba le bole, ina osana, ina osana mana.
Ja, das war's.
Ka se wona wong yena, ngileni kwa kweye, ha o fumeliwe, ha o mo bone.
Ka se wonsena, wonsena wena, ka se wonsena wena, ka se wonsena mna, ka se wonsena mana, ka se wonsena wena.
Schau mir in die Augen, spürst du, dass die Zeit kommt?
Als würde man jeden hinaufgehen. . .
In meinen Armen liegen, in diesem Moment gehören wir dazu und bleiben bis in alle Ewigkeit bestehen.
Und wer möchte schon ewig mit der aufgehenden Sonne leben?
Oh, und wer möchte schon ewig warten, bis der Mond verschwunden ist?
Oh, wir sind, oh, wir sind, hier zu bleiben, bis die Morgendämmerung kommt.
Oh, wir sind, oh, wir sind, hier zu bleiben, bis die Morgendämmerung kommt.
. . .
Bafalanga Vasala, Bathi Akhamphashe, Naba Phuma Namtsongo.
Bafalanga, ja, lalathi akamtsongo, naba phama lalekhisa emnongo.
Simnyena wir, bamuvona wosala ye, kasi wontsena wena?
Ah, wontsena wena, wonse, kasi wontsena wena.
Und wer hat gesagt, dass wir mit einer verblassenden Sonne ewig leben?
Oh, und wer möchte schon ewig warten, bis der Mond verschwunden ist? Oh, das sind wir, oh, das sind wir.
Bleib einfach hier, bis die Dämmerung kommt.
Oh, das sind wir, oh, das sind wir.
Bleib einfach hier, bis die Dämmerung kommt.
Ja ja.
Ja.
Nehmen Sie sich einfach den Moment, verschwenden Sie kein weiteres Licht.
Nehmen Sie sich einfach Ihre Sorgen, wir tauschen sie für die Nacht ein.
Nehmen Sie sich einfach den Moment, verschwenden Sie kein weiteres Licht.
Wir nehmen Ihnen einfach Ihre Sorgen und tauschen sie gegen die Nacht ein.
Ja ja.
Kasi wontsena wena, wontsena wena, kasi wontsena wena, kasi wontsena wena, kasi wontsena wena, Kasi wontsena wena, kasi wontsena wena, Kasi wontsena wena, Kasi wontsena wena!