Weitere Songs von KANE
Beschreibung
Produzent, assoziierter Darsteller: KANE
Komponist, Texter: Dinand Woesthoff
Co-Produzent: Peter Kriek
Ingenieur: Thomas van Opstal
Ingenieur: Rinus van Diemen
Ingenieur: Paul Gaastra
Mischtechniker: Tim Palmer
Songtext und Übersetzung
Original
When you're weary, you feel run over, carrying the world on your shoulder and getting older.
When your heart is a knife and running colder, when you feel your mystery unfolded,
I can hold you.
Change will come, tears will fall.
I can't change anything at all, but when changes come. . .
Every time you feel you're falling, you can call me.
Maybe we're the ones who are getting older, but it's just getting older.
Every time you feel you're falling.
When you're done with those clouds of sorrow, tell me when you're done chasing tomorrows, 'cause, oh, that's when you let go.
And dreams will crash and leave you crawl.
I can't change anything at all, but new dreams will come.
And every time you feel you're falling, you just call me.
Maybe we're the ones who are getting older, but it's just getting older.
So every time you feel like, like there's something wrong, like a feeling's gone, every time you feel you're falling, you better call me.
Every time you feel you're falling, it's time to let all in.
Maybe we don't need to make it harder, 'cause we're just getting started. Oh!
Every time you feel you're falling. . .
When you're weary, use my shoulder.
Maybe we're the ones who are getting older, but it's just getting older.
Deutsche Übersetzung
Wenn man müde ist, hat man das Gefühl, überfordert zu sein, die Welt auf den Schultern zu tragen und älter zu werden.
Wenn dein Herz wie ein Messer ist und immer kälter wird, wenn du spürst, wie sich dein Geheimnis entfaltet,
Ich kann dich halten.
Der Wandel wird kommen, Tränen werden fließen.
Ich kann überhaupt nichts ändern, aber wenn Veränderungen kommen. . .
Jedes Mal, wenn du das Gefühl hast zu fallen, kannst du mich anrufen.
Vielleicht sind wir diejenigen, die älter werden, aber es wird einfach nur älter.
Jedes Mal, wenn du das Gefühl hast zu fallen.
Wenn du mit diesen Wolken der Trauer fertig bist, sag mir, wann du damit fertig bist, morgen hinterherzujagen, denn, oh, dann lässt du los.
Und Träume werden zusammenbrechen und dich kriechen lassen.
Ich kann überhaupt nichts ändern, aber es werden neue Träume kommen.
Und jedes Mal, wenn du das Gefühl hast zu fallen, rufst du mich einfach an.
Vielleicht sind wir diejenigen, die älter werden, aber es wird einfach nur älter.
Wenn Sie also das Gefühl haben, dass etwas nicht stimmt, dass ein Gefühl verschwunden ist, jedes Mal, wenn Sie das Gefühl haben zu fallen, rufen Sie mich besser an.
Jedes Mal, wenn Sie das Gefühl haben zu fallen, ist es an der Zeit, alles hereinzulassen.
Vielleicht müssen wir es nicht noch schwieriger machen, denn wir fangen gerade erst an. Oh!
Jedes Mal, wenn du das Gefühl hast zu fallen. . .
Wenn du müde bist, benutze meine Schulter.
Vielleicht sind wir diejenigen, die älter werden, aber es wird einfach nur älter.