Weitere Songs von Adèle & Robin
Beschreibung
Assoziierter Darsteller: Adèle & Robin
Texter, Komponist: Adèle Couvert
Komponist, Texter: Robin Douady
Produzent: Léo Chatelier
Mischingenieur, Mastering-Ingenieur: Damien Bolo
Mastering-Ingenieur, Mixing-Ingenieur: Spectrum Studio
Songtext und Übersetzung
Original
Avec toi, j'ai essayé d'être honnête.
Pour la première fois, j'ai montré ce qu'il y a en moi, ce qui laisse des traces, ce qui ne s'efface pas.
-Des ratures, j'en ai fait plein.
-J'ai longtemps, j'ai longtemps cru -qu'c'était grave, mais c'est rien.
-C'est le moment, c'est le moment de changer, pleurer, rire, se remettre en question.
J'ai longtemps, j'ai longtemps eu peur d'écrire ma vie au brouillon.
-C'est le moment, c'est le moment.
-Dans tes bras, à l'abri des regards, j'essaie parfois de danser dans le noir, d'accepter mon corps sans le voir, sans mon reflet dans la. . .
Place.
Enfin, je me sens à ma place.
-Des ratures, j'en ai fait plein.
-J'ai longtemps, j'ai longtemps cru -qu'c'était grave, mais c'est rien.
-C'est le moment, c'est le moment de changer, pleurer, rire, se remettre en question.
J'ai longtemps, j'ai longtemps eu peur d'écrire ma vie au brouillon.
C'est le moment, c'est le moment.
Je t'ai montré mes failles, tu me dis qu'tu t'en fous.
Avec toi, j'ai enfin choisi d'être moi.
J'avais peur qu'tu t'en ailles, tu m'as dit qu'j'étais fou. Dans tes bras, j'ai plus peur.
Des ratures, j'en ai fait plein.
J'ai longtemps, j'ai longtemps cru qu'c'était grave, mais c'est rien.
C'est le moment, c'est le moment de changer, pleurer, rire, se remettre en -question.
-J'ai longtemps, j'ai longtemps eu peur -d'écrire ma vie au brouillon.
-C'est le moment, c'est le moment.
Deutsche Übersetzung
Bei dir habe ich versucht, ehrlich zu sein.
Zum ersten Mal habe ich gezeigt, was in mir steckt, was Spuren hinterlässt, was nicht verblasst.
-Ich habe viele Radierungen vorgenommen.
-Ich dachte lange, ich dachte, es wäre ernst, aber es ist nichts.
-Es ist Zeit, es ist Zeit, sich zu verändern, zu weinen, zu lachen, sich selbst zu hinterfragen.
Lange Zeit hatte ich Angst davor, mein Leben in groben Zügen niederzuschreiben.
-Es ist Zeit, es ist Zeit.
-In deinen Armen, außer Sicht, versuche ich manchmal im Dunkeln zu tanzen, meinen Körper zu akzeptieren, ohne ihn zu sehen, ohne mein Spiegelbild darin. . .
Ort.
Endlich habe ich das Gefühl, dazuzugehören.
-Ich habe viele Radierungen vorgenommen.
-Ich dachte lange, ich dachte, es wäre ernst, aber es ist nichts.
-Es ist Zeit, es ist Zeit, sich zu verändern, zu weinen, zu lachen, sich selbst zu hinterfragen.
Lange Zeit hatte ich Angst davor, mein Leben in groben Zügen niederzuschreiben.
Es ist Zeit, es ist Zeit.
Ich habe dir meine Fehler gezeigt, du sagst mir, dass es dir egal ist.
Mit dir habe ich mich endlich dafür entschieden, ich selbst zu sein.
Ich hatte Angst, dass du weggehst, du hast mir gesagt, ich sei verrückt. In deinen Armen habe ich mehr Angst.
Ich habe viele Radierungen vorgenommen.
Lange Zeit dachte ich, es wäre ernst, aber es ist nichts.
Es ist Zeit, es ist Zeit, sich zu verändern, zu weinen, zu lachen, sich selbst zu hinterfragen.
-Ich habe schon lange, ich habe schon lange Angst davor, mein Leben in groben Zügen niederzuschreiben.
-Es ist Zeit, es ist Zeit.