Weitere Songs von Adèle & Robin
Beschreibung
Assoziierter Darsteller: Adèle & Robin
Komponistin, Texterin: Adèle Couvert
Komponist, Texter: Robin Douady
Komponist: Marc Le Goff
Komponist: Yvan Guillemette
Produzent: Léo Chatelier
Mastering-Ingenieur, Mixing-Ingenieur: Damien Bolo
Mischingenieur, Mastering-Ingenieur: Spectrum Studio
Songtext und Übersetzung
Original
J'ai cherché longtemps comment te plaire, quitte à m'effacer, me mettre en arrière.
J'ai voulu longtemps de ta lumière, toi qui brilles sur scène sans te donner d'air.
Laura, je te parle, est-ce que tu m'entendras? J'ai fait tout comme toi et je n'y arrive pas. À parler aux gars, à être moi.
J'ai fait tout comme toi et je n'y arrive pas.
Laura, de ton ombre, je vois tout ce que je ne suis pas.
Dis-moi ce que ça fait d'avoir tous ces regards posés sur toi.
On m'a toujours dit que l'amitié entre filles, c'est facile.
Moi, j'ai jamais autant galéré que depuis que je te connais plus.
J'ai appris de mes erreurs dans les moments difficiles.
T'as changé de vie, d'amis et puis t'as changé de ville.
Laura, je te parle, est-ce que tu m'entendras? J'ai fait tout comme toi et je n'y arrive pas. À parler aux gars, à être moi.
J'ai fait tout comme toi et je n'y arrive pas.
Laura, de ton ombre, je vois tout ce que je ne suis pas.
Dis-moi ce que ça fait d'avoir tous ces regards posés sur toi.
Ça m'a pris des années de réussir à te parler.
J'ai cru pouvoir te dire toute la vérité. Quand t'es là, j'y arrive pas.
Quand t'es là, je ne suis plus moi. J'ai pas réussi à répondre à tes messages.
Je crois qu'on s'est perdues avec l'âge.
J'ai plus besoin de me comparer depuis que t'es plus là pour me regarder.
Laura, de ton ombre, je vois tout ce que je ne suis pas.
Laura, de ton ombre, je vois tout ce que je ne suis pas.
Dis-moi ce que ça fait d'avoir tous ces regards posés sur toi.
Laura, de ton ombre, je vois tout ce que je ne suis pas.
Dis-moi ce que ça fait d'avoir tous ces regards posés sur toi.
Laura, de ton ombre, je vois tout ce que je ne suis pas.
Dis-moi ce que ça fait d'avoir tous ces regards posés sur toi.
Deutsche Übersetzung
Ich habe lange gesucht, wie ich dir gefallen kann, auch wenn das bedeutete, mich zu verstecken und mich in den Hintergrund zu stellen.
Ich habe mir schon lange dein Licht gewünscht, dass du auf der Bühne strahlst, ohne dir Luft zu verschaffen.
Laura, ich rede mit dir, hörst du mich? Ich habe alles so gemacht wie du und ich kann es nicht tun. Mit Jungs reden, ich sein.
Ich habe alles so gemacht wie du und ich kann es nicht tun.
Laura, aus deinem Schatten sehe ich alles, was ich nicht bin.
Erzähl mir, wie es ist, all diese Augen auf dich gerichtet zu haben.
Mir wurde immer gesagt, dass Freundschaft zwischen Mädchen einfach sei.
Seit ich dich kennengelernt habe, habe ich es noch nie so schwer gehabt.
Ich habe in schwierigen Zeiten aus meinen Fehlern gelernt.
Du hast dein Leben verändert, deine Freunde und dann hast du die Stadt gewechselt.
Laura, ich rede mit dir, hörst du mich? Ich habe alles so gemacht wie du und ich kann es nicht tun. Mit Jungs reden, ich sein.
Ich habe alles so gemacht wie du und ich kann es nicht tun.
Laura, aus deinem Schatten sehe ich alles, was ich nicht bin.
Erzähl mir, wie es ist, all diese Augen auf dich gerichtet zu haben.
Ich habe Jahre gebraucht, um mit dir zu reden.
Ich dachte, ich könnte dir die ganze Wahrheit sagen. Wenn du hier bist, kann ich es nicht tun.
Wenn du hier bist, bin ich nicht mehr ich. Ich konnte nicht auf Ihre Nachrichten antworten.
Ich glaube, wir haben uns mit dem Alter verlaufen.
Ich muss mich nicht mehr vergleichen, da du nicht mehr hier bist, um mich anzusehen.
Laura, aus deinem Schatten sehe ich alles, was ich nicht bin.
Laura, aus deinem Schatten sehe ich alles, was ich nicht bin.
Erzähl mir, wie es ist, all diese Augen auf dich gerichtet zu haben.
Laura, aus deinem Schatten sehe ich alles, was ich nicht bin.
Erzähl mir, wie es ist, all diese Augen auf dich gerichtet zu haben.
Laura, aus deinem Schatten sehe ich alles, was ich nicht bin.
Erzähl mir, wie es ist, all diese Augen auf dich gerichtet zu haben.