Weitere Songs von Adèle & Robin
Beschreibung
Assoziierter Darsteller: Adèle & Robin
Texter, Komponist: Adèle Couvert
Komponist, Texter: Robin Douady
Produzent: Léo Chatelier
Mischingenieur, Mastering-Ingenieur: Damien Bolo
Mastering-Ingenieur, Mixing-Ingenieur: Spectrum Studio
Songtext und Übersetzung
Original
J'ai longtemps cherché un endroit où guérir, où me cacher juste pour ressentir.
S'il est quelque part, je voudrais m'y enfuir, un endroit à part que personne ne peut détruire. Je l'imaginerais encore, encore une fois.
Un château bien gardé, une maison sans clé, où l'on sait reconstruire les vivants.
Dans mon jardin secret, sur le pont du voilier, je m'émerveille, je me réveille lentement.
J'ai vagabondé, j'ai parcouru le monde, sans m'arrêter, sans perdre une seconde.
Je me suis perdue dans les yeux de mon père et j'ai enfin vu où était son repère.
Je m'y suis rendue encore, encore une fois.
Un château bien gardé, une maison sans clé, où l'on sait reconstruire les vivants.
Dans mon jardin secret, sur le pont du voilier, je m'émerveille, je me réveille lentement.
J'ai longtemps cherché un endroit d'où partir, un point de départ pour un nouvel avenir.
J'ai longtemps cherché un endroit où vieillir, un endroit rêvé comme un dernier soupir.
Un château bien gardé, une maison sans clé, où l'on sait reconstruire les vivants.
Dans mon jardin secret, sur le pont du voilier, je m'émerveille, je me réveille lentement.
Un château bien gardé, une maison sans clé, où l'on sait reconstruire les vivants.
Dans mon jardin secret, sur le pont du voilier, je m'émerveille, je me réveille lentement.
Je m'émerveille, je me réveille lentement.
Deutsche Übersetzung
Ich habe lange nach einem Ort gesucht, an dem ich heilen kann, an dem ich mich verstecken kann, nur um zu fühlen.
Wenn es irgendwo ist, möchte ich dorthin fliehen, einen separaten Ort, den niemand zerstören kann. Ich würde es mir immer wieder vorstellen.
Ein gut bewachtes Schloss, ein Haus ohne Schlüssel, in dem wir wissen, wie man die Lebenden wieder aufbaut.
In meinem geheimen Garten, auf dem Deck des Segelboots, staune ich, ich wache langsam auf.
Ich bin gewandert, ich bin um die Welt gereist, ohne anzuhalten, ohne eine Sekunde zu verschwenden.
Ich verlor mich in den Augen meines Vaters und sah endlich, wo sein Mal war.
Ich war noch einmal dort.
Ein gut bewachtes Schloss, ein Haus ohne Schlüssel, in dem wir wissen, wie man die Lebenden wieder aufbaut.
In meinem geheimen Garten, auf dem Deck des Segelboots, staune ich, ich wache langsam auf.
Ich habe lange nach einem Ort gesucht, an den ich gehen kann, einem Ausgangspunkt für eine neue Zukunft.
Ich habe lange nach einem Ort gesucht, an dem ich alt werden kann, einem Ort, von dem ich als letzter Atemzug geträumt habe.
Ein gut bewachtes Schloss, ein Haus ohne Schlüssel, in dem wir wissen, wie man die Lebenden wieder aufbaut.
In meinem geheimen Garten, auf dem Deck des Segelboots, staune ich, ich wache langsam auf.
Ein gut bewachtes Schloss, ein Haus ohne Schlüssel, in dem wir wissen, wie man die Lebenden wieder aufbaut.
In meinem geheimen Garten, auf dem Deck des Segelboots, staune ich, ich wache langsam auf.
Ich staune, ich wache langsam auf.