Weitere Songs von Brokenkidzz
Beschreibung
Produzent: Bluebarry
Produzent: Edoardo Barone
Songtext und Übersetzung
Original
Non ci vengo al mare.
Ho speso tutto in droga, volevo dissociarmi, volevo cancellarti.
Oh, oh, perché non ci sei tu qua a calmarmi?
Forse è troppo tardi.
E resterò quaggiù, nel punto più buio del fondale. Tranquilla, non fa male.
E non averti più, oh, oh, non sarà un motivo per cambiare.
Intanto tu stai al mare, amore mio.
A casa dei tossici, fuori la polizia, fruga nelle tasche, ma non ho più una lira. Amore, che paura!
Un'altra notte in giro.
Credo di averti visto sul fondo del naviglio.
Tirando una moneta per farti sparire, ho capito che in noi non c'è nessun noi.
E resterò quaggiù, nel punto più buio del fondale. Tranquilla, non fa male.
E non averti più, oh, oh, non sarà un motivo per cambiare. Intanto tu stai al mare, amore mio.
Deutsche Übersetzung
Ich komme nicht ans Meer.
Ich habe alles für Drogen ausgegeben, ich wollte mich dissoziieren, ich wollte dich auslöschen.
Oh, oh, warum bist du nicht hier, um mich zu beruhigen?
Vielleicht ist es zu spät.
Und ich werde hier unten bleiben, am dunkelsten Punkt des Meeresbodens. Keine Sorge, es tut nicht weh.
Und dich nicht mehr zu haben, oh, oh, das wird kein Grund sein, sich zu ändern.
Inzwischen bist du am Meer, meine Liebe.
Beim Haus der Junkies ist die Polizei draußen, er durchsucht seine Taschen, aber ich habe keinen Cent mehr. Baby, wie gruselig!
Noch ein Abend draußen.
Ich glaube, ich habe dich am Boden des Schiffes gesehen.
Indem ich eine Münze warf, um dich verschwinden zu lassen, verstand ich, dass in uns kein Wir steckt.
Und ich werde hier unten bleiben, am dunkelsten Punkt des Meeresbodens. Keine Sorge, es tut nicht weh.
Und dich nicht mehr zu haben, oh, oh, das wird kein Grund sein, sich zu ändern. Inzwischen bist du am Meer, meine Liebe.