Weitere Songs von LILCR
Beschreibung
Zugehöriger Interpret: LILCR feat. TEX
Assoziierter Darsteller: LILCR
Assoziierter Künstler: TEX
Komponist: Baby Ciaga
Komponist: Ay Mazza
Komponist: Levin
Komponist: Nuci
Texter: Daniel Okoluku Oliseh
Texter: Alexander Pepe Toure Teixeira
Songtext und Übersetzung
Original
C'era una volta Sofia, c'era una volta Roberto.
Amore a prima vista, a prima vista era perfetto. Roberto era presente, premuroso e sempre attento. La trattava da Dio,
Sofia non è mai stata meglio.
Finché quelle attenzioni poi si sono tramutate in controllo eccessivo e continuo, difetto.
Da un futuro perfetto ad un futuro meno certo, prima o poi ti torna ciò che non è stato detto.
Non c'era più interesse quando Sofia gli parlava, se metteva un vestitino le dava della puttana, per poi fare lui la vittima dicendole cazzate, diventava lei il problema ed era lei che si scusava.
Ad una certa Sofia perde i contatti coi suoi, allontana la famiglia, accantona le passioni, mentre Roberto le urla: "Non ho bisogno di te, sto molto meglio da solo, ho bisogno solo di me".
La sua autostima crollava, più lui la manipolava, da tempo era diventata la loro abitudine.
Lei si sentiva in gabbia perché mai nulla cambiava ed ha anche pensato di andarsene e di cambiare siti.
E non è vita così, perché ti fai del male e soffrire per chi non ti rispetta non è vita così. Dopo che lui sbaglia, non puoi continuare a perdonare, non è vita così.
Per Roberto oggi sembra quasi un giorno come un altro, fare un passo dalla spinta oppure cadere dal baratro.
L'ultima lo manda in avaria, non basta ignorarla, la luce che gli è stata regalata perché è deep in her.
Lui vorrebbe controllarla, ma non può, Sofia sa cosa vuole, deep in her. È l'amore, quello trasparente, ma con il colore a cui
Roberto manca, in mano gli appassiscono le rose che. . .
Io mi ricordo dell'odore di sentirsi a casa dopo una giornata che non passa, un altro tipo di amore, un altro tipo di love.
A Sofia, forse ciò che provo per te, ma non lo riesco a reggere, quasi mi sento in manette, perdonami.
Ora dedicami tu una canzone, così forse possiamo cantarla per ore.
E se non sarà così, avranno un loro film in cui saranno entrambi antagonisti.
Lui preso dai desist, lei dalle trust issues, a cui ci sarà sempre una virgola.
Roberto e Sofia non riavranno quello che erano stati all'inizio.
Roberto e Sofia non hanno colto che basta seminare.
La sua autostima crollava, più lui la manipolava, da tempo era diventata la loro abitudine.
Lei si sentiva in gabbia perché mai nulla cambiava ed ha anche pensato di andarsene e di cambiare siti.
E non è vita così, perché ti fai del male e soffrire per chi non ti rispetta non è vita così.
Dopo che lui sbaglia, non puoi continuare a perdonare, non è vita così.
Deutsche Übersetzung
Es war einmal Sofia, es war einmal Roberto.
Liebe auf den ersten Blick, auf den ersten Blick war es perfekt. Roberto war präsent, nachdenklich und immer aufmerksam. Er behandelte sie wie Gott,
Sofia hat noch nie besser ausgesehen.
Bis sich diese Aufmerksamkeit dann in übermäßige und ständige Kontrolle verwandelte, in einen Mangel.
Von einer perfekten Zukunft bis hin zu einer weniger sicheren Zukunft: Früher oder später kommt Ihnen das Ungesagte wieder in den Sinn.
Als Sofia mit ihm sprach, bestand kein Interesse mehr, wenn sie ein Kleid trug, nannte er sie eine Hure, und dann machte er ihn zum Opfer, indem er Blödsinn sagte, sie wurde zum Problem und sie war es, die sich entschuldigte.
Eine gewisse Sofia verliert den Kontakt zu ihren Eltern, verstößt ihre Familie, verdrängt ihre Leidenschaften, während Roberto sie anschreit: „Ich brauche dich nicht, alleine geht es mir viel besser, ich brauche nur mich selbst.“
Ihr Selbstwertgefühl sank, je mehr er sie manipulierte, es war längst zur Gewohnheit geworden.
Sie fühlte sich eingesperrt, weil sich nie etwas änderte, und sie dachte sogar darüber nach, zu gehen und den Standort zu wechseln.
Und so ist das Leben nicht, weil man sich selbst verletzt und für diejenigen zu leiden hat, die einen nicht respektieren, ist nicht so ein Leben. Nachdem er einen Fehler gemacht hat, kann man nicht weiter vergeben, so ist das Leben nicht.
Für Roberto scheint es heute fast wie ein Tag wie jeder andere zu sein, der dem Drang entkommt oder aus dem Abgrund stürzt.
Das Letzte ruiniert ihn, es reicht nicht, es zu ignorieren, das Licht, das ihm gegeben wurde, weil es tief in ihr steckt.
Er würde sie gerne kontrollieren, aber er kann nicht, Sofia weiß, was er tief in ihr will. Es ist Liebe, die transparente, aber mit der Farbe, zu der sie gehört
Roberto fehlt, die Rosen in seiner Hand verwelken. . .
Ich erinnere mich an den Geruch des Zuhausegefühls nach einem Tag, der nicht vergeht, eine andere Art von Liebe, eine andere Art von Liebe.
Zu Sofia, vielleicht das, was ich für dich empfinde, aber ich kann damit nicht umgehen, ich fühle mich fast wie in Handschellen, vergib mir.
Widme mir jetzt ein Lied, damit wir es vielleicht stundenlang singen können.
Und wenn nicht, werden sie ihren eigenen Film haben, in dem sie beide Antagonisten sein werden.
Er ist mit Abmahnungen beschäftigt, sie mit Vertrauensproblemen, zu denen es immer ein Komma geben wird.
Roberto und Sofia werden nicht wieder das werden, was sie am Anfang waren.
Roberto und Sofia haben nicht verstanden, dass es ausreicht, zu säen.
Ihr Selbstwertgefühl sank, je mehr er sie manipulierte, es war längst zur Gewohnheit geworden.
Sie fühlte sich eingesperrt, weil sich nie etwas änderte, und sie dachte sogar darüber nach, zu gehen und den Standort zu wechseln.
Und so ist das Leben nicht, weil man sich selbst verletzt und für diejenigen zu leiden hat, die einen nicht respektieren, ist nicht so ein Leben.
Nachdem er einen Fehler gemacht hat, kann man nicht weiter vergeben, so ist das Leben nicht.